Fondo Canaco de Capacitación
Kanak Training Fund
canacos oor Engels
canacos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Kanaks
Además, las comisiones administrativas especiales también seguían incluyendo a votantes canacos en el registro anexo.
In addition, the special administrative commissions continued to list Kanak voters in the supplementary roll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) había pedido a Francia que respetara las disposiciones de ese acuerdo para permitir que el Territorio del Pacífico de Nueva Caledonia y sus habitantes autóctonos, el pueblo canaco, pudieran ver cumplido su deseo de descolonización y emancipación
Hard to keep upMultiUn MultiUn
Según la Potencia administradora, estará compuesto, en términos generales, por las personas que puedan demostrar haber residido en Nueva Caledonia durante 20 años, los canacos con estatuto consuetudinario y las personas nacidas en Nueva Caledonia que siempre hayan tenido intereses materiales y morales en el Territorio.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?UN-2 UN-2
Toma nota de las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Numea que tienen por objeto lograr que en la organización política y social de Nueva Caledonia se tenga más en cuenta la identidad canaca, así como las disposiciones del Acuerdo relativas al control de la inmigración y la protección del empleo local;
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
Otra institución del Territorio, el Senado Consuetudinario, considerado garante de la identidad canaca, se constituyó oficialmente el 27 de agosto de 1999.
I can' t.My mom saidUN-2 UN-2
Además, una coalición formada por dirigentes indígenas canacos, propietarios de tierras y ecologistas organizó un bloqueo para protestar por el impacto ambiental del proyecto de Goro y por los derechos de explotación adicionales concedidos a INCO en la vecina Prony.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
En los Acuerdos de Matignon se estableció una mayor autonomía local y una ayuda importante con el objetivo de compensar las profundas desigualdades entre las comunidades francesa y canaca, al tiempo que se comprometía al Territorio a celebrar un referéndum de libre determinación 10 años después.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesUN-2 UN-2
Sostienen que las autoridades francesas han establecido un cuerpo electoral ad hoc para las votaciones locales a fin de favorecer a los canacos
Right, because you' re a businessmanUN-2 UN-2
La misión asistió a una presentación sobre el programa “Gestores para el Futuro”, que se dirige a estudiantes matriculados en programas de nivel secundario y superior y de formación profesional, cuyo objetivo es promover un reajuste o “reequilibrio” de la sociedad y dotar a los canacos de los conocimientos especializados necesarios para asumir responsabilidades en todos los sectores de la sociedad.
Now you rememberUN-2 UN-2
La costumbre canaca no es algo cerrado.
Your mother adopted you when you were #!UN-2 UN-2
Reconoce la contribución del Centro Cultural Jean-Marie Tjibaou a la protección de la cultura indígena canaca de Nueva Caledonia;
I told you to take me to # Shoreborne AveUN-2 UN-2
Los autores explican que, en esas condiciones, que el FLNKS (que representa a los canacos) ha reivindicado ante el RPCR (que representa a los caldoches) -de lo cual el RPCR ha sacado provecho- un "entendimiento" tendiente, por un lado, a prohibir en la mayor medida posible a las personas que no son de origen canaco y caldoche
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
Los conflictos étnicos entre canacos, walisianos y futunianos que se han producido en Saint-Louis, el rumbo que han tomado los movimientos de huelga en la Sociedad Minera del Pacífico Sur, junto con las turbulencias organizadas en el seno del movimiento independentista, forman parte de esta estrategia de manipulación propia de los Estados coloniales.”
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
El representante del Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia reafirmó que el Acuerdo de Numea respondía a las legítimas aspiraciones de emancipación e independencia del pueblo canaco
Let me figure out which one it isMultiUn MultiUn
Se señaló que en el marco de la construcción de una futura nación y la evaluación de los actos del Gobierno de Francia, debía plantearse la posibilidad de que se revisara la posición canaca sobre la concesión a las víctimas de la historia su derecho a votar en el referendo sobre la libre determinación.
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
La goleta de Sydney no trajo el saco de harina, y los canacos no traen cerdo y fruta que sea bastante.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
A este respecto, el FLNKS exige al Gobierno de Francia que cumpla los compromisos que asumió, en particular el de promover el proceso de descolonización y la liberación del pueblo canaco y de las comunidades no canacas vinculadas a Francia.
You decide if you come looking for me or notUN-2 UN-2
Wamytan dijo que el Acuerdo de Numea de # firmado por representantes del Gobierno de Francia, el FLNKS y la RPCR, se basaba en la voluntad genuina del pueblo canaco (que se había convertido en minoría en su propia tierra como consecuencia de una política de inmigración organizada), de poner fin a la etapa colonial y construir y compartir un destino común con otras comunidades que vivían en el Territorio. El Sr
AbsolutelyMultiUn MultiUn
En virtud de la Ley orgánica de 19 de marzo de 1999 se transfirió a las autoridades de Nueva Caledonia el control de la enseñanza primaria pública y se les concedió el derecho de adaptar los programas de estudios a los contextos culturales y lingüísticos locales, incluida la enseñanza en los idiomas canacos.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
Reconoce las disposiciones del Acuerdo de Numea relativas al control de la inmigración y la protección del empleo local, y toma conocimiento de que persiste un elevado desempleo entre los canacos y continúa la contratación de extranjeros para que trabajen en las minas;
All right, Russ!UN-2 UN-2
En el acuerdo se prevé igualmente que la enseñanza de idiomas canacos se incluirá en la formación de maestros de primera enseñanza y de profesores de segunda enseñanza, que estará a cargo respectivamente del Instituto Territorial de Formación de Maestros y el Instituto Universitario de Formación de Maestros del Pacífico.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
Si los canacos tienden a absorberse en las razas más inteligentes, las especies animales no se modifican.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Debe ampliarse además el período fijado para la eliminación del colonialismo, no sólo para el pueblo canaco, sino también para el maorí en la Polinesia francesa, para que recuperen su dignidad.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
En vista de las crecientes dificultades que afrontaban los canacos en Nueva Caledonia, el Senado Consuetudinario pidió a la misión visitadora que investigase la sinceridad y buena fe de Francia y de sus asociados políticos en el Acuerdo de Numea en relación con su compromiso de concluir el proceso de Numea.
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
El Acuerdo de Numea (A/AC.109/2114, anexo), firmado en mayo de 1998 entre el Gobierno de Francia, el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) y la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR), ha alterado fundamentalmente los arreglos políticos y administrativos que regían en Nueva Caledonia.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsUN-2 UN-2
El Sr. Boanemoi (Senado Consuetudinario de Ajie-Aro) recuerda que el Senado Consuetudinario, del que es miembro, se fundó en el marco del Acuerdo de Acuerdo de Numea con el objeto de proteger la identidad canaca, que sería la piedra angular del futuro Estado de Nueva Caledonia
Oh, my God, manMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.