cesación de la condición de refugiado oor Engels
cesación de la condición de refugiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cessation of refugee status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Ministerio de Relaciones Exteriores podrá decidir, mediante resolución, la suspensión o cesación de la condición de refugiado
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterMultiUn MultiUn
El Ministerio de Relaciones Exteriores podrá decidir, mediante resolución, la suspensión o cesación de la condición de refugiado.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Proceso de cesación de la condición de refugiado y de solicitante de asilo de los nacionales de la República del Congo
That was a gift from the CaptainUN-2 UN-2
Tras celebrar negociaciones bilaterales con el Congo, el Gabón ha firmado un acuerdo sobre la cesación de la condición de refugiado para los congoleños que residen en el país.
Listen up, okay?UN-2 UN-2
El ACNUR declaró la cesación general de la condición de refugiado respecto de los refugiados etíopes llegados al Sudán antes de
How about Aunt Tudi?MultiUn MultiUn
El ACNUR declaró la cesación general de la condición de refugiado respecto de los refugiados etíopes llegados al Sudán antes de 1991.
For the ticketsUN-2 UN-2
En otro país se establecieron procedimientos conjuntos de selección para determinar si seguían precisando protección algunos refugiados concretos respecto de los cuales se había declarado la cesación de la condición de refugiado
You cannot claim a place with her yet, DanteMultiUn MultiUn
En otro país se establecieron procedimientos conjuntos de selección para determinar si seguían precisando protección algunos refugiados concretos respecto de los cuales se había declarado la cesación de la condición de refugiado.
But no matter, no matterUN-2 UN-2
La cláusula de cesación de la condición de refugiado de los ciudadanos congoleños asentados en el Gabón entró en vigor en julio de 2011, pero los avances en materia de regresos son lentos.
Your feet won' t moveUN-2 UN-2
En el transcurso del pasado año, el ACNUR publicó directrices generales sobre varias cuestiones relacionadas con la protección, en particular la detención y reubicación de refugiados y la cesación de la condición de refugiado.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorUN-2 UN-2
En el transcurso del pasado año, el ACNUR publicó directrices generales sobre varias cuestiones relacionadas con la protección, en particular la detención y reubicación de refugiados y la cesación de la condición de refugiado
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionMultiUn MultiUn
El proyecto de repatriación de los refugiados angoleños tropieza con idénticas dificultades de financiación, a pesar de que la República Democrática del Congo ha aceptado aplicar la cláusula de cesación de la condición de refugiado.
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
Gatsinzi (Observador para Rwanda) agradece la visita del Alto Comisionado a Rwanda para evaluar la situación con miras a aplicar la cláusula de cesación de la condición de refugiado a partir de finales de 2011.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverUN-2 UN-2
En los casos a) a e), la cesación de la condición de refugiado no es automática, sino que sigue a un fallo dictado a tal efecto por la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado.
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
En los casos a) a e), la cesación de la condición de refugiado no es automática, sino que sigue a un fallo dictado a tal efecto por la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleMultiUn MultiUn
Asimismo, la legislación nacional dispone las cláusulas de cesación y revocación de la condición de refugiado, para ello se observan los siguientes casos:
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedUN-2 UN-2
La cesación de la condición de refugiado formaba parte de las estrategias integrales plurianuales más generales aplicables a esas situaciones, y el ACNUR sigue cooperando con los gobiernos de los países de origen y de asilo (tanto de la región como de fuera de ella).
It' s not on hereUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo # de la ley, el Ministerio de Refugiados y Reasentamiento adoptará las decisiones relativas a la terminación o la cesación de la condición de refugiado, que podrán recurrirse ante los tribunales en un plazo de un mes de conformidad con la ley
Do you have a permit?MultiUn MultiUn
- Con arreglo al artículo 9 de la ley, el Ministerio de Refugiados y Reasentamiento adoptará las decisiones relativas a la terminación o la cesación de la condición de refugiado, que podrán recurrirse ante los tribunales en un plazo de un mes de conformidad con la ley.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.UN-2 UN-2
La cesación de la condición de refugiado de los refugiados tayikos en junio de # fue el logro más importante del ACNUR en la región y demostró que se había conseguido, o estaba a punto de conseguirse, la integración local de los tayikos en sus países de acogida
What is happening here?MultiUn MultiUn
Entre las tareas de la Comisión figuran la orientación y coordinación de las comisiones locales y la capacitación y formación continua de sus miembros, la recopilación de datos estadísticos y la adopción de decisiones sobre cuestiones relativas a la retirada o la cesación de la condición de refugiado
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.MultiUn MultiUn
Entre las tareas de la Comisión figuran la orientación y coordinación de las comisiones locales y la capacitación y formación continua de sus miembros, la recopilación de datos estadísticos y la adopción de decisiones sobre cuestiones relativas a la retirada o la cesación de la condición de refugiado.
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
11 Véanse las Directrices sobre protección internacional: Cesación de la condición de refugiado bajo el artículo 1C (5) y (6) de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados (Las cláusulas de «desaparición de las circunstancias), HCR/GIP/03/03, de 10 de febrero de 2003, apartado 15, p.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEuroParl2021 EuroParl2021
La Oficina ha continuado editando documentos normativos sobre el tema, conforme a lo solicitado en el Programa, entre ellas directrices sobre la cesación de la condición de refugiado, la huida interna o el concepto de la alternativa de reubicación, la aplicación de cláusulas de exclusión y la persecución por motivos religiosos
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!MultiUn MultiUn
La Ley de refugiados de # determina la situación jurídica de los refugiados y las personas que solicitan que se les reconozca esa condición; las razones y los procedimientos para el otorgamiento, la terminación y la cesación de la condición de refugiado; y las garantías jurídicas, sociales y económicas para los refugiados
No, I was never undercover, JamesMultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.