cesaríais
cesado oor Engels
cesado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of cesar.
ceased
El ataque enemigo cesó al amanecer.
The enemy attack ceased at dawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el acuerdo de alto el fuego logrado en Angola el 4 de abril de 2002, la OMS, el UNICEF, diversas ONG y otros asociados no han cesado de apoyar al país aportando un paquete de atención sanitaria mínima que incluye vacunaciones y actividades de control del VIH, la malaria, la tuberculosis, la lepra, la tripanosomiasis y otras enfermedades.
Pity you didn' t think of that beforeWHO WHO
a) no haga uso de la autorización en un plazo de doce meses, renuncie a ésta expresamente o haya cesado en la actividad a que se refiere la presente Directiva desde hace más de seis meses, si en el correspondiente Estado miembro no existen disposiciones que establezcan la caducidad de la autorización en estos supuestos;
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
(17) Desde la imposición de las medidas antidumping contra Argentina y Canadá en 1983, las exportaciones de rollos laminados en caliente a la Comunidad desde estos países habían cesado prácticamente; con excepción de pequeños envíos esporádicos con arreglo a un compromiso de precios que se aceptó de una empresa canadiense y sujetos a un contingente abierto por el Gobierno español para la importación de rollos laminados en caliente originarios de Argentina.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Un magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que haya cesado en sus funciones y haya cumplido # años de edad tendrá derecho durante el resto de su vida, con sujeción a lo dispuesto en los párrafos # y # infra, a una pensión de jubilación pagadera mensualmente, con la condición de que
Octopus bigMultiUn MultiUn
Al igual que los pormenores del paisaje, esas cosas habían cesado de existir.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
90 La alegación expuesta por la parte coadyuvante en la vista y basada en que las nuevas funciones atribuidas al Tribunal de Cuentas por el TUE sólo hubieran podido ejercerse plenamente al término de un ejercicio completo, en el momento de presentarse la primera declaración de fiabilidad (véase el apartado 66 supra), pretende asimismo demostrar la existencia de una situación diferente entre el demandante y los miembros que hayan cesado en sus funciones después de la entrada en vigor del Reglamento no 840/95, que justificara una diferencia de trato.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Detrás de las puertas, el grito había cesado.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
En primer lugar, porque no se debe declarar admisible un recurso por incumplimiento cuando ha cesado la vulneración imputada mucho antes del plazo señalado en el dictamen motivado (en el presente asunto más de año y medio), dado que la Ley no 39‐A/2005, que instituyó el RERF, expiró el 31 de diciembre de 2005.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
a) no haga uso de la autorización en un plazo de doce meses, renuncie a ésta expresamente o haya cesado de ejercer su actividad durante un período superior a seis meses, a menos que el Estado miembro afectado no haya previsto, en este caso, que la autorización caduque;
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Sus pensamientos han cesado, como declara la Biblia: “No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
El ensayo no se realizará con el vehículo bajo la lluvia u otro tipo de precipitación ni antes de que hayan pasado diez minutos desde que haya cesado dicha precipitación.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Bruscamente, fue consciente de que todo el movimiento a su alrededor había cesado.
They took the keys!Literature Literature
Además, también existe el temor de que la mundialización, al agravar las desigualdades entre países ricos y pobres, convierta en ilusorio el ejercicio de los derechos humanos fundamentales más elementales en los países menos adelantados, cuyo número no ha cesado de aumentar desde # y cuya situación económica no cesa de degradarse, con la consiguiente agravación del empobrecimiento de una población ya sometida a duras pruebas por diversas calamidades
Gabriel) Get some restMultiUn MultiUn
De todos modos, el fuego azul había cesado al cabo de un rato, y no se veía ninguna otra señal.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
En caso de desaparición, durante más de un año, de un agente, de un antiguo agente titular de una asignación por invalidez o de jubilación, de un antiguo agente que habiendo cesado en sus funciones antes de la edad de jubilación solicitara que el disfrute de su pensión de jubilación fuera diferido al primer día del mes natural siguiente a aquel en que hubiere cumplido la edad de jubilación, las disposiciones de los capítulos 5 y 6 del anexo VIII del Estatuto relativas a las pensiones provisionales serán aplicables por analogía al cónyuge y a las personas consideradas a cargo del desaparecido.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
b) el titular de una pensión de supervivencia causada por el fallecimiento de un antiguo agente que hubiere cesado en el servicio de Europol antes de cumplir 62 años.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
El viento había cambiado durante el día y ya había cesado.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
A tal efecto, deben Ö hubo que Õ establecerse desde el inicio las normas relativas a los motivos de cese del responsable de la autoridad nacional de reglamentación a fin de disipar cualquier duda razonable en cuanto a la neutralidad de este organismo y su impermeabilidad a factores exteriores. ð Con el fin de evitar ceses arbitrarios, el miembro cesado debe gozar del derecho a solicitar que los tribunales competentes comprueben la existencia de una razón válida para el cese, entre las previstas en la presente Directiva.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Desde que el tratado entró en vigor, ha cesado prácticamente el comercio de minas antipersonal y su producción ha disminuido considerablemente
We' ve managed to keep it quietMultiUn MultiUn
El operador del centro de almacenamiento de productos reproductivos que reciba la partida de productos reproductivos procedentes del establecimiento que ha cesado su actividad según lo dispuesto en el apartado 1 deberá registrar la entrada y la información sobre los productos reproductivos basándose en los documentos de acompañamiento exigidos de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra c).
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, determinados establecimientos han cesado sus actividades.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Acciones bélicas en la zona de la central hidroeléctrica fueron cesadas.
Information to be printed on the record sheetsmid.ru mid.ru
Los brotes de violencia han cesado.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
A continuación, en el apartado 2, determina que la responsabilidad del Estado no excluye la (subsiguiente) responsabilidad de los jueces que, aunque hubieran cesado en sus funciones, hayan desempeñado su cargo de mala fe o con negligencia grave.
Kim jeste?Either you or herEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros velarán por que el responsable de la autoridad nacional de reglamentación o, cuando proceda, los miembros del órgano colegiado que desempeñen dicha función en el seno de la autoridad nacional de reglamentación a la que se refiere el párrafo primero o sus sustitutos solo puedan ser cesados en caso de que dejen de cumplir las condiciones requeridas para el ejercicio de sus funciones, que hayan sido establecidas de antemano en el Derecho nacional.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.