cesación del estatuto de refugiado oor Engels
cesación del estatuto de refugiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cessation of refugee status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesación del estatuto de refugiado.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Cesación del estatuto de refugiado y de protección subsidiaria
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Burundi pide la cesación del estatuto de refugiado en todos los países que acogen a ciudadanos burundeses.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
Por lo que se refería a los refugiados angoleños, la declaración de cesación del estatuto de refugiados entró en vigor el 30 de septiembre de 2012.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingUN-2 UN-2
El Gobierno del Gabón decidió la cesación del estatuto de refugiados de los nacionales del Congo, con efecto a partir del 13 de julio de 2011.
You went shoppingUN-2 UN-2
El ACNUR también colabora con el Gobierno en la aplicación a los refugiados angoleños, burundianos, liberianos y rwandeses de las cláusulas de cesación del estatuto de refugiado.
What do you mean, you don' t know!UN-2 UN-2
Se adoptaron enfoques integrales de las soluciones en los Balcanes y en las estrategias para la cesación del estatuto de refugiado de los refugiados de Angola, Liberia y Rwanda.
Youdon' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
Como recordatorio, el ACNUR ya ha anunciado la cláusula de cesación del estatuto de refugiado para los rwandeses que sigan poseyendo ese estatuto el 31 de diciembre de 2011.
Eight months after that a trial date is scheduledUN-2 UN-2
Cabe señalar que el 11 de noviembre de 2011 el Gobierno de la República Gabonesa declaró la cesación del estatuto de refugiado para los nacionales del Congo que viven en su territorio.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentUN-2 UN-2
Tras la cesación del estatuto de refugiado, se requiere la continuación del apoyo para que la reintegración en el país de origen o la integración local en el país de asilo sean duraderas y sostenibles.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IUN-2 UN-2
En cuanto a los nacionales de Rwanda, el Congo ha declarado la cesación del estatuto de refugiado a partir del 30 de junio de 2013 y los refugiados rwandeses han elegido, prácticamente en su totalidad, la exención.
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
Aunque la cesación del estatuto de refugiado no es en sí una solución duradera, el logro satisfactorio de una solución duradera, ya sea mediante la repatriación voluntaria, la integración o el reasentamiento, llevará normalmente a la cesación del estatuto de refugiado.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesUN-2 UN-2
Aunque la cesación del estatuto de refugiado no es en sí una solución duradera, el logro satisfactorio de una solución duradera, ya sea mediante la repatriación voluntaria, la integración o el reasentamiento, llevará normalmente a la cesación del estatuto de refugiado
No, she' s having a baby!MultiUn MultiUn
El ACNUR señaló que el 30 de junio de 2012 se había informado oficialmente al Gobierno de Ghana de la invocación de la cesación del estatuto de refugiado con respecto a una población de refugiados de larga data de un país vecino.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .UN-2 UN-2
En el plano humanitario, el 11 de noviembre de 2011 se produjo la cesación del estatuto de refugiado y solicitante de asilo de los nacionales del Congo que viven en el Gabón desde la guerra civil que tuvo lugar de 1997 a 1999.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
En efecto, el Comité Ejecutivo del ACNUR, Rwanda y los países de exilio de esos refugiados se han comprometido a aplicar la cláusula de cesación del estatuto de refugiado el 31 de diciembre de 2011, que surtirá efectos el 30 de junio de 2012.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
La República del Congo tiene la intención de invocar la cláusula de cesación del estatuto de refugiado para hacer participar a todos los ciudadanos en los esfuerzos de recuperación del país y agradece a la comunidad internacional su apoyo durante la crisis humanitaria de Likouala.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.UN-2 UN-2
Por lo que respecta a los refugiados liberianos afectados por la cláusula de cesación del estatuto de refugiado desde el mes de junio de 2012, se han tomado medidas para el buen desarrollo de esas actividades, en particular de las exenciones y la integración local.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
A raíz de una reunión ministerial celebrada en Pretoria en abril de 2013, con la participación de Rwanda y los principales países de asilo, se llegó a un acuerdo sobre un enfoque de la cesación del estatuto de refugiado adaptado la situación de cada país de asilo.
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Entre los que necesitan apoyo se encuentran unos 9.000 refugiados liberianos que han retornado al país, con asistencia del ACNUR, desde el comienzo de 2012, antes de que entrara en vigor la cláusula de cesación del estatuto de refugiado para los liberianos el 1 de julio.
You recognize either one of these girls?UN-2 UN-2
El ACNUR está reduciendo su presencia en el Gabón tras la cesación del estatuto de los refugiados congoleños decretada por el Gobierno del Gabón.
You' re suggesting we should go back in the closet?UN-2 UN-2
Celebró las medidas adoptadas por varias repúblicas de Asia central para conceder la ciudadanía a los refugiados y anunció la intención del ACNUR de estudiar la posibilidad de declarar hacia finales de # la cesación del estatuto de refugiado de los tayikos desplazados, en consulta con los gobiernos correspondientes
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowMultiUn MultiUn
Celebró las medidas adoptadas por varias repúblicas de Asia central para conceder la ciudadanía a los refugiados y anunció la intención del ACNUR de estudiar la posibilidad de declarar hacia finales de 2005 la cesación del estatuto de refugiado de los tayikos desplazados, en consulta con los gobiernos correspondientes.
Not this way!UN-2 UN-2
El Gobierno de Rwanda solicitó que la cláusula de cesación del estatuto de refugiado se aplicara a partir del 30 de junio de 2013 y una comisión tripartita integrada por representantes de Rwanda, la República Democrática del Congo y el ACNUR se reunió para examinar el asunto de la repatriación de esos refugiados.
We got plenty of time.Shut up, you!UN-2 UN-2
El Gobierno está tomando medidas para repatriar a los refugiados que todavía no han vuelto, entre otras cosas mediante la colaboración con las autoridades del país receptor, y espera concluir el proceso para finales de 2011, momento en que la Oficina tiene previsto aplicar la cláusula de cesación del estatuto de refugiado.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.