cimentaremos
cimentabas oor Engels
cimentabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of cimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese consenso se cimentaba en los vínculos entre el ejército, la monarquía y la burocracia.
Let' s start moving!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La política del Reino Unido para con los territorios de ultramar se cimentaba en la base de que los ciudadanos de cada territorio determinaban si deseaban mantener o no sus vínculos con el Reino Unido.
But before thatUN-2 UN-2
Mientras cimentaba su riqueza como agricultor, estuvo activo en política social y regional y en 1918 se convirtió en miembro de la segunda cámara del Riksdag (Parlamento), representando al Partido Liberal, pero no fue reelecto en 1921.
well, do you mind me asking why?WikiMatrix WikiMatrix
El plan de desarrollo de la colonia se cimentaba básicamente en otorgar enormes concesiones a unas treinta compañías francesas, a las cuales se le concedían vastas cantidades de tierra con el compromiso de que debían ocuparse de su desarrollo.
It' s perfect for MomWikiMatrix WikiMatrix
Su reputación se cimentaba tanto en sus suntuosas mesas de juego como en sus pequeñas salas privadas.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Ni en broma iba a confesarle a Ken la pérdida temporal del don en el que se cimentaba Kinnections.
do you know his work of courseLiterature Literature
La evolución de las realidades económicas y sociales y la migración, muy en especial en los países en desarrollo y los países con economías en transición, han perturbado y dificultado a menudo las relaciones intergeneracionales en que se cimentaba la sociedad
Have a good lesson, Rachel.- ThanksMultiUn MultiUn
Para él, la religión era una farsa, pero una farsa sobre la cual se cimentaba todo su poder.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Eso significaría que se había horadado la base de suelo rocoso sobre la que se cimentaba el gueto.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
El aseguramiento cimentaba la credibilidad de los informes.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toUN-2 UN-2
¿El plan que cimentaba todos sus esfuerzos?
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Mi capacidad para guardar el secreto se cimentaba en el temor de que decírselo a Molly equivaldría a perderla.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Cada kilómetro silencioso le daba más fuerzas e, imaginó Alan, cimentaba el respeto que ella sentía por él.
More like his mentorLiterature Literature
Nuestra presencia se cimentaba en un delito, el de la conquista colonial, perpetuado por el apartheid.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Durante esa época, la institutionalización de la injusticia que ha sido visible desde el inicio del periodo de AKP en 2002 reunió fuerza, mientras los controles al Gobierno desaparecieron gradualmente a medida que el AKP cimentaba control sobre más y más facetas de la vida pública.
AK- #, the very best there isgv2019 gv2019
Nuestra presencia se cimentaba en un delito, el de la conquista colonial, perpetuado por el apartheid.
What' il happen to them there?Literature Literature
La expansión del Imperio romano se cimentaba en el crecimiento que lo había hecho posible.
Who forced you?Literature Literature
Ello se debía a que cimentaba su enseñanza en la autoridad de la Palabra escrita de Dios.
* I' ve been everywhere, manI' ve been everywhere, man *jw2019 jw2019
El nuevo plan de trabajo, firmemente arraigado en esos tres objetivos globales, se cimentaba también en que los Estados miembros de la UE reafirmaran que la cultura puede contribuir al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
El miedo, no la afinidad, era lo que cimentaba el triunvirato.
Take me now, LordLiterature Literature
Al principio de la historia humana, todo se cimentaba en la verdad.
Literature Scan Report.jw2019 jw2019
La repetición de la victoria cimentaba la reputación del equipo como un club de hockey sobresaliente.
Then they foundLiterature Literature
Al parecer, toda su vida se cimentaba sobre interrogantes.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Mitch lo cimentaba todo en la realidad, Sam en la posibilidad.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Y, quizá lo peor de todo, la obra nueva, en la que actualmente se cimentaba la economía entera, se paralizaría.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.