clamábamos
clamar oor Engels
clamar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clamour
Esa debe ser la multitud, clamando por mí.
That must be the crowd, clamouring for me.
clamor
en
to become noisy insistently
El aroma a un pueblo y una cultura clamando por la democracia.
Smell of a people and a culture clamoring for democracy.
scream
No se puede clamar por la propia soberanía nacional mientras se aplasta la de los vecinos.
You cannot scream for your national sovereignty while blasting your neighbours.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cry · shout · rail · rails · to clamor · to clamor for · to clamour · to cry out · to cry out for · yell · exclaim · bay · lament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no corro hacia la tienda por leche, mi antojo clamará aún más.
We love what we doLiterature Literature
No esperes a quedarte ciego para clamar entonces: «¡Oh, Dios mío!
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
13 Joel 1:14 indica que su único recurso es arrepentirse y clamar “por socorro a Jehová”.
Hey, Bregana, you' re late todayjw2019 jw2019
Cuando estaba a punto de zozobrar, “los marineros empezaron a temer y a clamar por socorro, cada uno a su dios”.
He would have done so many good thingsjw2019 jw2019
Y esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.
The PresidentEuroparl8 Europarl8
Es importante que se haya unido, a pesar de las diferencias políticas y religiosas, para clamar por que no se dispare una bala más ni se haga explotar una bomba más en el territorio de Vieques
So this is going to tell us where he is?MultiUn MultiUn
Se alzaba y caía como si clamara desde muy lejos.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
9 Cuídate por temor de que llegue a haber una palabra ruin* en tu corazón,+ y digas: ‘El año séptimo, el año de la liberación,* se ha acercado’,+ y tu ojo realmente llegue a ser poco generoso para con tu hermano pobre,+ y no le des nada, y él tenga que clamar a Jehová contra ti,+ y haya llegado a ser un pecado de parte tuya.
14. Textile imports (vote)jw2019 jw2019
El leproso tiene que rasgar sus prendas de vestir, dejarse la cabeza desaseada, taparse el bigote (o el labio superior) y clamar: “¡Inmundo, inmundo!”.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsjw2019 jw2019
Cuando llegamos, ya de noche, nos esperaba en la valla y empezó a clamar al cielo.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up whohas been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
En lo que respecta al hermano menor se trató de una inmortalidad sin tacha, sin leyenda, sin accidente, pura, de un solo alcance. El hermano menor no tenía nada que clamar en el desierto, no tenía nada que decir, ni aquí ni en ninguna parte, nada.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLagun Lagun
* ¿Qué le impide “clamar poderosamente” a Dios para que lo libre según Su voluntad?
I knew you wouldLDS LDS
Y cuando sus prácticas de iniquidad les redundan en las penas que hay que pagar por éstas, ¿qué razón tienen para clamar y protestar: “¿Por qué me viene esto a mí, Dios?”
This man' s a proper nutcasejw2019 jw2019
2 Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye.Condúceme a la peña que es más alta que yo,
They tried to kill you?LDS LDS
El video muestra a un ciudadano de Birmania que le da la bienvenida a su familia en Singapur y que proclama su felicidad de estar en un Singapur estable y después muestra a otro natural de Birmania clamar que aun cuando hay toques de queda, ellos estaban MUY BIEN y las cosas no estaban tan mal.
We love each other as friends, notglobalvoices globalvoices
2 Clamaré al Dios Altísimo,al Dios que me favorece.
What happened to yourface?LDS LDS
Tienen todavía los micrófonos, por clamar tan fuerte.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le oirán clamar,
We are joining in the huntjw2019 jw2019
Vivía para clamar contra mí, contra mi padre y contra el maestro, que no tenía más de diecinueve años y le tenía pavor.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Primero de los Reyes 18:28 menciona la “costumbre” de los adoradores de Baal de “clamar a voz en cuello y [...] cortarse”... una costumbre que los adoradores verdaderos no observaban.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spinejw2019 jw2019
Gente que no tenía otra intención que de salir a manifestar y clamar por la dignidad de su país ( Egipto )
They' re coming through!QED QED
Tras la programada adhesión de los nuevos Estados miembros con una población de 100 millones, cuyo nivel de bienestar está entre un tercio y dos tercios por debajo de la media de los actuales Estados miembros, se clamará aún más contra este despilfarro.
But I' m so glad you' re backEuroparl8 Europarl8
Pollitt volvió a clamar por la unidad con «todos quienes busquen la derrota de Hitler.
Come back in the waterLiterature Literature
+ Entonces, ¿qué tengo todavía como justa pretensión siquiera para clamar+ más al rey?”.
You' re running on no sleepjw2019 jw2019
Ciertamente, si amamos a Jehová de manera completa, tenemos razones sólidas para ‘clamar gozosamente y regocijarnos durante todos nuestros días’. (Salmo 90:14.)
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.