monopolios de servicios en tierra a las compañías aéreas
airline ground servicing monopolies
compañía aérea oor Engels
compañía aérea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
airline
en
company that flies airplanes
air carrier
carrier
airline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA UE (1)
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU (1)EurLex-2 EurLex-2
La compañía aérea se negó a cumplir las disposiciones comunitarias en cuestión.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.EurLex-2 EurLex-2
- la compañía aérea conservará prueba de la naturaleza de todos los envíos en su contabilidad comercial;
- the airline shall keep evidence of the status of all consignments in its commerical records,EurLex-2 EurLex-2
b) La compañía aérea indicará en cada partida correspondiente del manifiesto lo siguiente:
(b) the airline shall enter in the manifest:EurLex-2 EurLex-2
Contribución de la compañía aérea: sin un cálculo del método bruto
Airline contribution — no approach according to the gross value methodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jerry, ¿es de la compañía aérea?
Jerry, is he from the airline?Literature Literature
Servicios de información prestados a compañías aéreas y relacionados con planes de vuelo y movimientos de aeronaves
Information and advisory services provided to airline companies and relating to flight planning and aircraft movementstmClass tmClass
Para las dos primeras compañías aéreas: ilimitado
For the first two carriers: unlimitedEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de este hecho, dos compañías aéreas suspendieron sus vuelos a Bujumbura.
As a result, two airlines have suspended their flights to Bujumbura.UN-2 UN-2
1.2.4.1. La tarjeta de identificación de los tripulantes empleados en una compañía aérea comunitaria deberá mostrar:
1.2.4.1 A crew identification card of a crew member employed by a Community air carrier shall display:EurLex-2 EurLex-2
Las compañías aéreas incluidas en la lista comunitaria deben estar sujetas a una prohibición de explotación.
Air carriers included in the Community list should be subject to an operating ban.EurLex-2 EurLex-2
Controles de seguridad que aplicará toda compañía aérea, proveedor acreditado o proveedor conocido
Security controls to be applied by an air carrier, a regulated supplier and a known supplieroj4 oj4
Por lo que se refiere a las compañías aéreas, esos derechos y medidas podrán seguir siendo aplicados por:
As far as air carriers are concerned, such rights and arrangements can continue to be exercised by:EurLex-2 EurLex-2
Compañías aéreas de Filipinas
Air carriers from the PhilippinesEurLex-2 EurLex-2
El manifiesto deberá incluir una anotación fechada y firmada por la compañía aérea, que lo identifique:
Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the airline, identifying it:EurLex-2 EurLex-2
la ruta, las rutas o espacios aéreos que la compañía aérea solicita, especificando los nombres de los aeropuertos;
the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;EurLex-2 EurLex-2
a) en el caso de una compañía aérea designada por un Estado miembro:
(a) in the case of an air carrier designated by a Member State:EurLex-2 EurLex-2
Dependiendo de las circunstancias, el Reglamento impone a las compañías aéreas:
Depending on the circumstances, the Regulation requires airlines to:EurLex-2 EurLex-2
el efecto combinado de todas las compañías aéreas que operen o vayan a operar en la ruta
the combined effect of all air carriers operating or intending to operate on the routeeurlex eurlex
¿Incluye la documentación el identificador alfanumérico único de la compañía aérea ACC3?
Does the documentation include the air carrier’s ACC3 unique alphanumeric identifier?EurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, describa el procedimiento y las salvaguardias exigidas por la compañía aérea al expedidor.
If YES, describe the procedure and the safeguards required by the air carrier from the consignor.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La compañía aérea exigía el importe en efectivo, cerca de mil cien dólares por ambos billetes.
The airline desk wanted cash, almost $1,100 for the two tickets.Literature Literature
La compañía aérea en cuestión no ha presentado ninguna prueba adecuada para disipar las dudas planteadas por Francia
The carrier did not produce any appropriate evidence to dissipate the concerns raised by Franceoj4 oj4
En nombre de [nombre de la compañía aérea] declaro que:
On behalf of [air carrier] I declare that:EuroParl2021 EuroParl2021
125774 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.