con arreglo a lo convenido
as agreed
con arreglo a oor Engels
con arreglo a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
according to
Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones.
We did it according to your instructions.
in accordance with
pursuant to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplus
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gooj4 oj4
La mera preparación para cometer un delito tipificado con arreglo a la Convención no está penalizada.
All the lamps and shit?UN-2 UN-2
El país se clasificará con arreglo a dicho cálculo a menos que los Participantes decidan otro proceder.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Estado de situación financiera de apertura con arreglo a las NIIF
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones reciben un código de identificación con arreglo a la lista general de instituciones sanitarias
I forgot, the cop is deadMultiUn MultiUn
Con arreglo a la circular financiera # se realiza un seguimiento constante del cobro de las contribuciones por recibir
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsMultiUn MultiUn
Las normas internacionales de contabilidad deben elaborarse con arreglo a un proceso transparente y bajo control democrático.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchnot-set not-set
La Junta formula entonces recomendaciones al Secretario General con arreglo a las directrices del Fondo (anexo
What are you doing here?MultiUn MultiUn
Estos proyectos se llevarán a cabo con arreglo a las normas de ejecución establecidas por la Comisión.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
— mediante la utilización de materiales con arreglo a las normas armonizadas,
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisión
Congratulations on your show.I heard it' s a smashoj4 oj4
Resuelva sobre las costas con arreglo a Derecho.
This is your apartmentEurlex2019 Eurlex2019
Las licitaciones deberán celebrarse con arreglo a las normas nacionales de contratación pública establecidas en el Estado miembro
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.oj4 oj4
Los delitos tipificados con arreglo a la Convención son delitos determinantes para el blanqueo del producto del delito.
Hey, let me ask you somethingUN-2 UN-2
— presión de los neumáticos, con arreglo a los datos facilitados por el fabricante,
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
b) esté envasada y etiquetada con arreglo a la legislación de la Unión.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurlex2019 Eurlex2019
El dictamen se hará público con arreglo a las disposiciones del artículo 12.
james, do you copynot-set not-set
La Comisión evaluará y seleccionará dichas propuestas con arreglo a lo dispuesto en el artículo
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexeurlex eurlex
El presente reglamento interno podrá ser modificado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Los vendedores, contratistas y proveedores entregarán los bienes, servicios y suministros con arreglo a los contratos correspondientes.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursUN-2 UN-2
La Comisión nombrará a los expertos independientes con arreglo a uno de los procedimientos siguientes:
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
La vía adecuada se elegirá con arreglo a lo siguiente:
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionnot-set not-set
Además, seguirá fomentando las cuestiones relacionadas con los derechos humanos con arreglo a nuestros intereses nacionales.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTUN-2 UN-2
Actualización de la programación financiera con arreglo a la rúbrica 5
I must say that it looks good at first glance.not-set not-set
el seguimiento de cualquier información notificada con arreglo a las letras a) a g).
There' il be a most select society thereEurlex2019 Eurlex2019
753489 sinne gevind in 721 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.