concesión de precios oor Engels

concesión de precios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

price concession

Estas listas también señalan las concesiones de precios que tuvieron que aceptar por razón de las ofertas competitivas realizadas por cada competidor concreto(24).
These lists also indicate price concessions they had to accept because of competitive offers made by that particular competitor(24).

voorbeelde

Incluso si lo lograra, tendría que aceptar una importante concesión de precio.
Even if successful, you might have to accept a substantial price concession.

Otras veces solo es una táctica para obtener la máxima concesión de precio del vendedor.
At other times it is a gambit to extract the maximum price concession from the seller.

Los compradores grandes pueden obtener concesiones de precios de los proveedores.
Large buyers can extract price concessions from vendors.

El tamaño y el poder de compra puros de estas empresas les permite exigir concesiones de precios a los fabricantes.
The sheer size and buying power of these firms allows them to demand price concessions from manufacturers.

Estas listas también señalan las concesiones de precios que tuvieron que aceptar por razón de las ofertas competitivas realizadas por cada competidor concreto(24).
These lists also indicate price concessions they had to accept because of competitive offers made by that particular competitor(24).

Estas listas también señalan las concesiones de precios que tuvieron que aceptar por razón de las ofertas competitivas realizadas por cada competidor concreto ( 24 ).
These lists also indicate price concessions they had to accept because of competitive offers made by that particular competitor ( 24 ).

Ello se debe a que los precios mundiales de los productos alimentarios básicos experimentarán una presión al alza a medida que las concesiones de precios desaparecen (véase
This is because there will be upward pressure on world agricultural prices of basic foodstuffs at the same time as price concessions are taken away (see # and Corr

[Capítulo 23] Liquidez La capacidad de un bien para convertirse en efectivo sin una concesión significativa de precio.
[Chapter 4] Liquidity The ability of an asset to be converted into cash without a significant price concession.

Todos los indicadores monetarios y financieros presentan tendencias expansivas y, con ellas, riesgos de inflación crecientes: masa monetaria, concesión de créditos, precios de los activos.
All of the monetary and financial indicators show expansionary trends and thus increasing risks of inflation: money supply, lending, asset prices.

Ello se debe a que los precios mundiales de los productos alimentarios básicos experimentarán una presión al alza a medida que las concesiones de precios desaparecen (véase TD/B/COM.1/EM.11/2).
This is because there will be upward pressure on world agricultural prices of basic foodstuffs at the same time as price concessions are taken away (see TD/B/COM.1/EM.11/2 and Corr.1).

Cánones de concesión conformes al precio de mercado habida cuenta del retraso de las obras (242)
Market price concession fees taking into account the delay in the work (242)

(a + b + c) Cánones de concesión conformes al precio de mercado
(a + b + c) Market price concession fees

En el cuadro 32 se presentan los elementos constitutivos del canon de concesión conforme al precio de mercado:
Table 32 shows the elements making up the market price concession fee:

(a+b+c) Cánones de concesión conformes al precio de mercado
(a + b + c) Market price concession fees

Por lo tanto, el precio de la concesión hidroeléctrica será normalmente inferior al precio de mercado.
Thus, the price of concession power will normally be lower than the market price.

Igualmente, la nota interna de marzo de 2004 señalaba que el método de adaptación del precio generaría concesiones de precio inapropiadas por parte del Estado federado de Brandeburgo, por lo que recomendaba explícitamente reconsiderar el acuerdo o renegociar algunos de sus puntos.
Likewise, the internal note from March 2004 pointed out that the price adaptation method would lead to inappropriate price concessions by the Land Brandenburg and explicitly recommended reconsidering or renegotiating the agreement.

Dichas prácticas pueden ser de dos tipos: prácticas perjudiciales en materia de precios o concesión de subvenciones compensatorias.
These could involve applying unfair pricing or receiving countervailing subsidies.

Por ello, el único freno a descuentos de última hora es el descontento que la concesión de precios reducidos a los clientes que reserven tardíamente puede suscitar entre los que hayan reservado antes y pagado un precio superior, así como la dispersión resultante de los rendimientos futuros.
The only inhibition to last minute discounting is therefore the dissatisfaction discounted prices for late bookers can create for customers having paid a higher price earlier, and the resulting dispersion of future yields.

La concesión hidroeléctrica vendida según este modelo de fijación de precios se denominará en lo sucesivo «concesión hidroeléctrica en función de los precios ministeriales».
Concession power sold according to this pricing model is in the following referred to as ‘ministry price concession power’.

Esto incluye subvenciones industriales, como préstamos preferenciales de bancos estatales, concesiones de terrenos, precios preferenciales para los insumos (energía) y créditos a la exportación.
This includes industrial subsidies such as preferential loans from state banks, land grants, preferential prices for inputs (energy) and export credits.

La Comisión no excluye a priori que el fomento de fuentes energéticas respetuosas del medio ambiente pueda justificar la concesión de reducciones de los precios.
The Commission does not a priori exclude that the promotion of environmentally friendly energy sources might justify the granting of price reductions.

La Comisión no excluye a priori que el fomento de fuentes energéticas respetuosas del medio ambiente pueda justificar la concesión de reducciones de los precios
The Commission does not a priori exclude that the promotion of environmentally friendly energy sources might justify the granting of price reductions

De ahí que se previera que las reducciones de las subvenciones a la exportación tendrían un doble impacto: por un lado, ejercerían presiones alcistas sobre los precios mundiales de los productos alimenticios básicos y por otro, reducirían las concesiones de precios que durante decenios estuvieron recibiendo los PMA y los PDINPA.
Thus, the impact of reductions in export subsidies was expected to be twofold: exerting upward pressure on the world agricultural commercial prices of basic foodstuffs and reducing the price concessions received by LDCs and NFIDCs for decades.

De ahí que se previera que las reducciones de las subvenciones a la exportación tendrían un doble impacto: por un lado, ejercerían presiones alcistas sobre los precios mundiales de los productos alimenticios básicos y por otro, reducirían las concesiones de precios que durante decenios estuvieron recibiendo los PMA y los PDINPA
Thus, the impact of reductions in export subsidies was expected to be twofold: exerting upward pressure on the world agricultural commercial prices of basic foodstuffs and reducing the price concessions received by LDCs and NFIDCs for decades