rehusar la concesión de una patente
refuse the grant of a patent
concesión de una patente oor Engels
concesión de una patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grant of a patent
grant of patent
issue of a patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De esta forma, la Directiva proporciona una garantía fundamental contra la concesión de una patente de ese tipo.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
El Convenio permite la concesión de una patente europea a través de un procedimiento único.
Where are you from?not-set not-set
La naturaleza y el grado de invención para la concesión de una patente los evalúan las autoridades nacionales.
We can forgive, but Koman' s life is goneEuroparl8 Europarl8
Asunto: Concesión de una patente para un procedimiento relativo al cultivo de brécol
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Uno de los requisitos para la concesión de una patente es la divulgación de la invención
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedMultiUn MultiUn
El primer conato por lograr la concesión de una patente comunitaria tuvo lugar con el Convenio de Munich.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Europarl8 Europarl8
Esta innovadora tecnología se presentó para la concesión de una patente.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicescordis cordis
Una formulación de compuesto ya ha dado lugar a la concesión de una patente.
You' re like another personcordis cordis
Los sistemas de patentes modernos tienden a imponer requisitos más o menos uniformes para la concesión de una patente.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
La Oficina Europea de Patentes es, en todo caso, la única competente para la concesión de una patente comunitaria.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersnot-set not-set
La concesión de una patente por tal invención es completamente coherente con los principios usuales del Derecho de patentes europeo.
Please, come, comenot-set not-set
Sin embargo, con la concesión de una patente a Myriad Genetics surge ahora una situación de monopolio de una única empresa.
You can' t just lie to the guy and expect me toEuroparl8 Europarl8
Otras enmiendas buscan asegurar que la concesión de una patente no dé pie al monopolio o abuso de una posición dominante.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEuroparl8 Europarl8
4 La concesión de una patente europea puede solicitarse para todos los Estados contratantes, para varios o para uno de ellos solamente.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de Patentes es la que determina la concesión de una patente y se apoya en las decisiones de las cortes.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Cuando se hayan acordado los procedimientos de registro y concesión de una patente comunitaria, se dispondrá de tres instrumentos en materia de patentes.
I' m going to get back to mydateEurLex-2 EurLex-2
Expresa su conmoción por las posibles consecuencias de la concesión de una patente sobre un gen humano por la Oficina Europea de Patentes;
The Commission shall establish whethernot-set not-set
El Parlamento Europeo presentó recientemente una resolución contra la concesión de una patente a los genes causantes del cáncer de mama BCRA1 y BCRA2.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 será aplicable por analogía a las solicitudes de patente europea que puedan dar lugar a la concesión de una patente comunitaria.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Desde este punto de vista, el ejemplo citado por Fiamma de la concesión de una patente a un simple balón de fútbol puede ayudarnos.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 será aplicable mutatis mutandis a las solicitudes de patente europea que puedan dar lugar a la concesión de una patente comunitaria.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en términos de Derecho comunitario, cualquier Estado miembro puede supeditar la concesión de una patente a la validez de la Directiva.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Muchos de ellos no respetan de ningún modo los criterios de novedad y originalidad que condicionan, en principio, la concesión de una patente(30).
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Con este fin, tal regla tenía el objetivo de permitir la recompensa consistente en la concesión de una patente, incluso en los casos de "redescubrimiento" de una invención "antigua".
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
1258 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.