contaminación exógena oor Engels
contaminación exógena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exogenous contamination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en segundo lugar, un alza demasiado abrupta del precio de una serie de productos industriales para internalizar el coste de la contaminación podría provocar un choque exógeno y crear perturbaciones en la economía.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Esto confirmó indirectamente que nos enfrentábamos con algún tipo de contaminación exógena.
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de contaminación exógena de SCP-047-1, deberá instaurarse el Protocolo de Bloqueo de Seguridad 047-01 "Yersinia."
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le permite agilizar inmediatamente su secuencia de trabajo en análisis de contaminación microbiológica y mejorar su aseguramiento de calidad evitando el riesgo de contaminación exógena
we have the tail here ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presencia de algunos compuestos naturales biodegradables como las poliaminas exógenas, permite a las plantas tolerar concentraciones de contaminación 500 veces más alta en comparación con las plantas control.
They' re more the kind of son you wish you' d hadWikiMatrix WikiMatrix
Dada la experiencia clínica con la dieta y dada la conjetura resultante del estudio de laboratorio, debemos llegar a la sólida convicción de que, en Puerto Rico, existe una situación de origen exógeno, en la que indicios convincentes hacen pensar en una contaminación exógena por esas sustancias.
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protege contra las fuentes exógenas de contaminación.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún cuando se trate de riesgos de difícil evaluación por el carácter imprevisible de su amplitud y sus características evolutivas, debido a factores exógenos, no se puede descartar la posibilidad de cubrir los riesgos de contaminación gradual recurriendo, si los aseguradores no pueden hacerlo individualmente, a otras formas de colaboración menos organizada entre las empresas interesadas o con otras empresas.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Todas las reacciones fueron realizadas en termociclador automático Mastercycler ep Gradient S (Eppendorf) siempre con controles negativos y positivos, a fin de evitar contaminación con DNA exógeno.
Well, I guess I' il go back to being the bossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Factores exógenos: cigarrillo, fármacos, contaminación ambiental, radiaciones UV, excesiva o inapropiada alimentación entre otros.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dificultades para distinguir la contaminación endógena (interna) de la exógena (externa) en el cabello.
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La estrategia que propuso la Comunicación citada parte de la situación del medio marino europeo, sometido a un fuerte deterioro, en el que inciden los efectos del cambio climático, la contaminación de los mares por sustancias peligrosas, la pesca comercial, la eutrofización de nuestros mares y un peligro añadido, la introducción de especies exógenas.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
La estrategia que propuso la Comunicación citada parte de la situación del medio marino europeo, sometido a un fuerte deterioro, en el que inciden los efectos del cambio climático, la contaminación de los mares por sustancias peligrosas, la pesca comercial, la eutrofización de nuestros mares y un peligro añadido, la introducción de especies exógenas
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsoj4 oj4
Existen otras limitaciones relacionadas con la técnica del procedimiento como las complicaciones durante la amplificación del ADN, las potenciales contaminaciones con el ADN exógeno y demás dificultades técnicas .
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographicpatterns so that these become more sustainableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta inevitable producción puede verse aumentada por diversos factores exógenos como la contaminación, el humo de los cigarrillos, el estrés y la exposición al sol.
And it' s # % his wedding, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(84) Podrían producirse choques exógenos en el mercado del platino (asunto Gencor/Lonrho, citado en la nota 41), por ejemplo a causa de huelgas, o en el mercado del agua embotellada, por ejemplo por una contaminación del agua (asunto Nestlé/Perrier, citado en la nota 68).
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Un escudo que combate el envejecimiento cutáneo prematuro causado por factores exógenos: estrés, humo, rayos solares, contaminación, temperatura del aire y agentes contaminantes.
I' m double wideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solicita que el transvase de petróleo u otras cargas tóxicas en el mar se limite en el futuro a zonas claramente designadas para ello y vigiladas, con el fin de depurar las responsabilidades en caso de vertidos en el mar de sustancias contaminantes; señala que el transporte marítimo contribuye a la contaminación marina y, posiblemente, a una alteración de los ecosistemas mediante la introducción en mares y océanos de especies exógenas que se encuentran en los vertidos de agua de lastre, así como el uso de sustancias químicas en las pinturas antiincrustantes con efectos hormonales en los peces; insiste en que las fugas de combustible también representan un gran peligro marítimo;
Our little boynot-set not-set
Solicita que el transvase de petróleo u otras cargas tóxicas en el mar se limite en el futuro a zonas claramente designadas para ello y vigiladas, con el fin de depurar las responsabilidades en caso de vertidos en el mar de sustancias contaminantes; señala que el transporte marítimo contribuye a la contaminación marina y, posiblemente, a una alteración de los ecosistemas mediante la introducción en mares y océanos de especies exógenas que se encuentran en los vertidos de agua de lastre, así como el uso de sustancias químicas en las pinturas antiincrustantes con efectos hormonales en los peces; insiste en que las fugas de combustible también representan un gran peligro marítimo
On the houseoj4 oj4
Solicita que el transvase de petróleo u otras cargas tóxicas en el mar se limite en el futuro a zonas claramente designadas para ello y vigiladas, con el fin de depurar las responsabilidades en caso de vertidos en el mar de sustancias contaminantes; señala que el transporte marítimo contribuye a la contaminación marina y, posiblemente, a una alteración de los ecosistemas mediante la introducción en mares y océanos de especies exógenas que se encuentran en los vertidos de agua de lastre, así como el uso de sustancias químicas en las pinturas antiincrustantes con efectos hormonales en los peces; insiste en que las fugas de combustible también representan un gran peligro marítimo;
a description of the investment policiesnot-set not-set
3.2 El CESE observa que las vías de transmisión pueden ser de origen tanto endógeno como exógeno, como cuando se transmite la infección de un enfermo a otro, lo cual puede ocurrir a causa de las manipulaciones del personal sanitario o del instrumental de trabajo del personal médico o paramédico, aunque la infección puede también estar relacionada con la contaminación del medioambiente (agua, aire, equipos o materiales, alimentación, etc.).
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
El CESE observa que las vías de transmisión pueden ser de origen tanto endógeno como exógeno, como cuando se transmite la infección de un enfermo a otro, lo cual puede ocurrir a causa de las manipulaciones del personal sanitario o del instrumental de trabajo del personal médico o paramédico, aunque la infección puede también estar relacionada con la contaminación del medioambiente (agua, aire, equipos o materiales, alimentación, etc
She' s got her benefactor.She earns good moneyoj4 oj4
Los antioxidantes exógenos contribuyen sin lugar a dudas a combatir el estrés oxidativo provocado por la contaminación.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.