contaminación fortuita oor Engels
contaminación fortuita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incidental pollution
en
Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities. (Source: DIFIDa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El umbral máximo tolerado de contaminación fortuita y técnicamente inevitable debe ser conforme con la normativa vigente.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure thatthe catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Es esencial que esta iniciativa vaya acompañada de un mecanismo europeo de indemnización o compensación para los operadores que sufran daños económicos como consecuencia de una contaminación fortuita o inducida.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Segunda clase: En ésta se incluyen los productos tradicionales de la primera clase, que hayan estados expuestos a una contaminación fortuita o inevitable por entrar en contacto con material modificado genéticamente.
I' m not sure I' ve had one since I got herenot-set not-set
No obstante, sí es posible mantener la contaminación fortuita y técnicamente inevitable con el OMG en cuestión por debajo del umbral del #,# % del límite de detección práctico, que es realizable de forma fiable
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLoj4 oj4
No obstante, sí es posible mantener la contaminación fortuita y técnicamente inevitable con el OMG en cuestión por debajo del umbral del 0,1 % del límite de detección práctico, que es realizable de forma fiable.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Toda tolerancia en materia de contaminación, incluso fortuita, es ilegal e inaceptable.
Get him off of me!not-set not-set
En este apoyo incluyo también la necesidad de trazabilidad de los organismos genéticamente modificados - y por supuesto en los piensos - y quisiera añadir, señor Presidente, que el umbral del 1% para la contaminación fortuita me parece muy elevado.
Oh, Ben, you idiot!Europarl8 Europarl8
Por último, la vendedora alega infracción del artículo 79 CIM en el sentido que constituía para ella una carga excesiva e insoportable superar el impedimento que significó conocer de inmediato la contaminación fortuita del pimentón y reaccionar oportunamente ante ella, lo que le situó ante la imposibilidad de incumplir.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Considerando que no se puede excluir la contaminación fortuita de alimentos con proteínas o ADN derivados de la modificación genética; considerando que el problema de etiquetado que se deriva de esta contaminación podría evitarse mediante la fijación de un umbral mínimo para la detección de proteínas y ADN, por debajo del cual se consideraría el producto como no modificado;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
14 Este último Reglamento, aplicable desde el 18 de abril de 2004, establece en sus artículos 12 a 14 algunos requisitos específicos en materia de etiquetado aplicables a los productos alimenticios que contienen OMG o que se fabrican con OMG, así como una exención a tales requisitos en caso de contaminación fortuita o accidental por OMG que no supere un umbral de minimis del 0,9 %.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
las pruebas y controles que se han de realizar para garantizar la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el apartado #, incluidos los métodos de detección y tests que se han de utilizar para verificar la presencia de materiales procedentes de determinadas especies y los valores máximos para cantidades insignificantes de proteínas animales procesadas a que se refiere el apartado #, letras a) y d), provocadas por una contaminación fortuita e inevitable desde el punto de vista técnico
Legal statusoj4 oj4
a) las pruebas y controles que se han de realizar para garantizar la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1, incluidos los métodos de detección y tests que se han de utilizar para verificar la presencia de materiales procedentes de determinadas especies y los valores máximos para cantidades insignificantes de proteínas animales procesadas a que se refiere el apartado 1, letras a) y d), provocadas por una contaminación fortuita e inevitable desde el punto de vista técnico;
No, it' s not, but look at it this wayEurlex2019 Eurlex2019
las pruebas y controles que se han de realizar para garantizar la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1, incluidos los métodos de detección y tests que se han de utilizar para verificar la presencia de materiales procedentes de determinadas especies y los valores máximos para cantidades insignificantes de proteínas animales procesadas a que se refiere el apartado 1, letras a) y d), provocadas por una contaminación fortuita e inevitable desde el punto de vista técnico;
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
No cabe duda de que la contaminación de las semillas puede evitarse, por lo que se debe rechazar plenamente la fijación de un posible valor límite para las contaminaciones provocadas de forma fortuita.
Put them down carefullynot-set not-set
La normativa comunitaria teme la contaminación accidental: la introducción fortuita de OMG en los cultivos ecológicos o convencionales se considera técnicamente inevitable, por lo que se descarta la posibilidad de conseguir una tolerancia cero
Our little boyoj4 oj4
La normativa comunitaria teme la contaminación accidental: la introducción fortuita de OMG en los cultivos ecológicos o convencionales se considera «técnicamente inevitable», por lo que se descarta la posibilidad de conseguir una tolerancia cero.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Estima que en el Plan de actuación la cuestión de los OGM no se puede plantear únicamente desde el punto de vista de los umbrales, y que la Comisión debería indicar qué tiene la intención de hacer por lo que concierne a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente y cultivos ecológicos; deberá quedar claro, en todo caso, que en caso de contaminación, incluso fortuita, la responsabilidad financiera recaerá exclusivamente en las personas que comercializan ilegalmente OGM y no en todo el sector agrícola; insiste en que, en cuestión de OGM, los productos comunitarios y los productos importados estén sujetos a las mismas reglas;
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normnot-set not-set
Estima que en el Plan de actuación la cuestión de los OGM no se puede plantear únicamente desde el punto de vista de los umbrales, y que la Comisión debería indicar qué tiene la intención de hacer por lo que concierne a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente y cultivos ecológicos; deberá quedar claro, en todo caso, que en caso de contaminación, incluso fortuita, la responsabilidad financiera recaerá exclusivamente en las personas que comercializan ilegalmente OGM y no en todo el sector agrícola; insiste en que, en cuestión de OGM, los productos comunitarios y los productos importados estén sujetos a las mismas reglas
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
En los últimos días nos han llegado informaciones que indican que, en relación con la eutrofia de las aguas, los vertidos intencionados o fortuitos de los buques constituyen la mayor fuente de contaminación en el mar Báltico.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
. (FR) Hoy no se puede ignorar la coincidencia fortuita de esta segunda lectura de la propuesta de directiva contra la contaminación marítima con la trágica actualidad del hundimiento del Erika.
He’ s giving the Nazi saluteEuroparl8 Europarl8
En el Seminario sobre la prevención de la contaminación del mar en la región de Asia-Pacífico, celebrado en Australia ( # a # de mayo de # ), los participantes observaron que los mayores riesgos de contaminación del mar ocasionada por los buques, tanto fortuita como intencional, ocurrían en los principales canales de navegación internacional en la región de Asia-Pacífico, donde el tráfico marítimo era intenso
Just make sure they' re not lateMultiUn MultiUn
Los productos Safestep son adecuados para aquellas zonas en las que se identifica un riesgo elevado de deslizamiento debido a la contaminación continua, fortuita o accidental del pavimento.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.