contaminación genética oor Engels
contaminación genética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GMO contamination
genetic contamination
genetic pollution
¿Cómo vamos a protegernos los consumidores de las consecuencias de la contaminación genética en la cadena alimentaria?
How are consumers going to be shielded from the consequences of genetic pollution in the food chain?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contaminación genética es un controvertido término para describir un flujo genético no controlado hacia una población salvaje.
The policeman went in and really did come out with our keyWikiMatrix WikiMatrix
Otras preocupaciones incluyen la contaminación genética.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereQED QED
Necesitamos esa plantilla para revertir los efectos de la contaminación genética.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Y en todo el mundo tiene un registro de contaminación genética.
REFERENCESQED QED
¿Cómo vamos a protegernos los consumidores de las consecuencias de la contaminación genética en la cadena alimentaria?
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroparl8 Europarl8
Jaq percibió el olor de la contaminación genética.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Y finalmente, señor Presidente, la prevención de la contaminación genética.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
De este modo, de la tragedia de la contaminación genética, pasaríamos al triunfo final de la pureza racial humana.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Otro efecto no deseado es la contaminación genética, o sea, la transferencia de genes de las especies invasoras a las autóctonas.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldcordis cordis
Son muchos los que temen las posibles consecuencias de la contaminación genética y tenemos el deber de responder a esos temores.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEuroparl8 Europarl8
El jurado aceptó las alegaciones de los acusados en las que afirmaban que sus acciones estaban justificadas al querer evitar la "contaminación genética".
This is mr. kirkham, one of my parishionerscordis cordis
Contaminación genética: Algunos ejemplos de estudios de caso estudiados de la contaminación genética se pueden encontrar bajo bibliografía sobre la contaminación genética de árboles forestales.
Chloe, what are you doing in here?Common crawl Common crawl
Y algunas de ellas depredaron en la vida silvestre nativa, compitiendo por recursos, o diseminando enfermedades, mientras otras pueden hibridar con especies nativas, causando "contaminación genética".
His abdominal organs are reversedWikiMatrix WikiMatrix
* Evitar las prácticas de acuicultura que puedan afectar a la conservación del hábitat, por ejemplo mediante la contaminación causada por las piscifactorías o la contaminación genética.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Algunos estudios que tienen en cuenta este enfoque están ya disponibles, por ejemplo ver un estudio de Australia sobre contaminación genética de una granja forestal usando especie e híbridos del eucalipto .
And do nothing we want to doCommon crawl Common crawl
Pues incluso si estas Directivas ofrecen el día de mañana un arsenal disuasivo contra «cualquier OMG», el problema de la contaminación genética, en particular el de las semillas, todavía no tiene solución.
Your brother is taking a long timeEuroparl8 Europarl8
¿Puede aclarar a través de qué medidas se garantizará que, en el futuro, la UE pueda detectar por sí misma, a través de métodos de ensayo homologados, la contaminación genética de alimentos y piensos?
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?not-set not-set
Este problema sólo puede seguir agravándose ya que las cifras de población seguirán aumentando y los habitantes de los países desarrollados seguirán buscando alimentos de buena calidad y sin contaminación genética, que obviamente costarán mucho más.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEuroparl8 Europarl8
Jorge Soberón, el Director de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, declaró que esa contaminación genética era el peor caso de contaminación por organismos genéticamente modificados en cultivos de que se haya informado en el mundo
You crazy or drunk?MultiUn MultiUn
Esto produce importantes pérdidas para el sector de la piscicultura, constituido en gran medida por pequeñas y medianas empresas (PYME), suponiendo además una amenaza ecológica y sanitaria para las poblaciones salvajes de peces, debido a la potencial transferencia de enfermedades y a la contaminación genética.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areacordis cordis
Para autorizar la comercialización de nuevos productos genéticamente modificados en el territorio de la Unión, es necesario examinar y tener en cuenta el riesgo de contaminación genética accidental en la agricultura y del impacto económico de la mezcla de cultivos MG con cultivos no MG.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Para autorizar la comercialización de nuevos productos genéticamente modificados en el territorio de la Unión, es necesario examinar y tener en cuenta el riesgo de contaminación genética accidental en la agricultura y del impacto económico de la mezcla de cultivos MG con cultivos no MG
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneloj4 oj4
En respuesta a las solicitudes de resolución, a nivel comunitario, de la responsabilidad en materia de contaminación genética, el Comisario Fischler reiteró la necesidad de "averiguar primero si las leyes nacionales existentes ofrecen posibilidades suficientes de compensar la pérdida económica de cara a la realización de mezclas".
Miss Tanner obtained tickets for everyonecordis cordis
Estoy sumamente decepcionada por el hecho de que el informe no mencione el conjunto de cuestiones relativas a los OMG, incluido lo que se conoce por «coexistencia» o cuestiones de contaminación genética, y de que ignore también la ayuda y protección otorgadas a las semillas biológicas.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEuroparl8 Europarl8
El nuevo Reglamento sobre agricultura ecológica, aprobado por los ministros de Agricultura de la Unión Europea en diciembre de 2006, permite que en el futuro los alimentos ecológicos contengan una contaminación genética de un máximo del 0,9 %, equivalente a la contaminación autorizada hasta ahora en los cultivos convencionales.
calendar daynot-set not-set
490 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.