continuarías
continuó oor Engels
continuó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he continued
Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
He continued his work after a short break.
she continued
Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro verduras crudas.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andMultiUn MultiUn
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mesa continúa su «propio quehacer».
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Desde el momento en el que él la lleva a través del umbral de su casa, Dolores atormenta a Michael al pretender estar muy enferma para consumar el matrimonio, citando un continuo dolor de cabeza.
We' re listeningWikiMatrix WikiMatrix
Pandey continuó relatando su versión de los hechos.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.
Please, do somethingUN-2 UN-2
Pero por lo menos continuó cabalgando de todos modos, siguió marchando.
With photos?Literature Literature
Continuó la búsqueda durante tres días, hasta que llegó a una zona de la selva en la que no había estado nunca.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
El Comité está profundamente perturbado por las continuas alegaciones fiables de que, con frecuencia, las fuerzas de seguridad utilizan métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención (art.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchUN-2 UN-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
Continúa la búsqueda de los principales fugitivos: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya y otros pendientes de juicio en Arusha
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleMultiUn MultiUn
—He pensado —continuó— que podríamos hacer una copia de la composición de Händel.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que continúe examinando esta cuestión y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Don' t do something you' il regretUN-2 UN-2
El final de la Segunda Guerra Mundial apresuró el final del colonialismo europeo, pero la relación continuó.
They were my mamá’ s!Europarl8 Europarl8
A fin de que el Fondo funcione en forma continua de conformidad con su mandato, se necesita un enfoque más estratégico de la recaudación de fondos, destinado a las empresas del sector privado.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
Me pasé una mano por la frente para echar hacia atrás el flequillo empapado por la lluvia y continué subiendo.
That bitch is setting me upLiterature Literature
Hilos y cables continuos;
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
La ciudad extraña es indescriptible, y por tanto Engels sólo podía recurrir a imágenes continuas de inmensidad.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Sonaron las campanadas del mediodía, pero yo continué quemando página tras página.
I had done that to herLiterature Literature
Continuó reconociendo, de facto, la condición de refugiado o solicitante de asilo de los extranjeros en Marruecos, cuando la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados se lo había conferido.
Cut the head off the snakehrw.org hrw.org
Como resultado de las continuas necesidades críticas y los problemas para completar el proceso de transición en materia humanitaria, se han mantenido cuatro grupos temáticos sobre la vivienda, la salud, la protección y el agua y el saneamiento.
Tell me one thingUN-2 UN-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;
I' m double wideUN-2 UN-2
Y después, dirigiéndose a él, continuó—: Voy a subir a hablar con tu mujer, Brian.
I' il take them onLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.