coto Colombia
goitre
coto oor Engels
coto
es
bocio; aumento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
goitre
en
from a deficiency of iodine in the diet
park
en
an enclosed parcel of land stocked with animals for hunting
Alojamiento en Macià Doñana y Visita guíada en 4X4 por el coto de Doñana .
From 65,00€ Room + Guided visit 4X4 to the National Park of Doñana.
sculpin
en
small fish of the family Cottidae
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goiter · limit · preserve · reserve · shoot · crop · bullhead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema judicial no cumplió con su misión adecuadamente; ni para la condena dentro de la ley de las acciones de los grupos subversivos, ni para la cautela de los derechos de las personas detenidas, ni para poner coto a la impunidad con que actuaban los agentes del Estado que cometían graves violaciones de los derechos humanos
I was ever so excited and scaredMultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión ha presentado este año toda una serie de medidas para ponerles coto[11].
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Tal como se subraya en el informe, el reto principal que el Consejo de Seguridad tiene ahora ante sí se refiere a su contribución a la tarea de poner coto al tráfico ilícito de armas pequeñas, que atiza conflictos y frustra la consecución de la paz y la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en sectores de la comunidad internacional, entre ellos la región africana
here, lloyd. this helpsMultiUn MultiUn
Los Ministros expresaron su apoyo a la posición del Gobierno del Líbano que hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se cumpla cabalmente la Resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad y que se ponga coto a las continuas violaciones por Israel de esa Resolución y las amenazas y actos de espionaje que lanza contra el Líbano; la misma posición reitera la demanda del Líbano basada en dicha Resolución de imponer un cese el fuego y respetar el Acuerdo de Tregua, de conformidad con al Acuerdo de Taef, y también exige que Israel compense al Líbano por los daños inflingidos por su obsesiva agresión, además de poner en libertad a los presos y devolver los cadáveres de los mártires.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
La persona con formación podría asimismo ser el guarda de coto o el guarda de caza si éstos forman parte de la partida de caza o están radicados en las inmediaciones del lugar en que está teniendo lugar la caza.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Un orador observó la función esencial de la UNODC para promover el cambio institucional en los países a fin de poner coto a las drogas y la delincuencia en el marco de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
La reglamentación y la supervisión generales de la banca son necesarias para poner coto a las actividades especulativas perjudiciales, y hay que procurar avanzar hacia un sistema de pagos y de reserva monetaria mundial que no esté basado en la divisa de un solo país.
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
En marzo de 2008 los fiscales iniciaron una huelga a la que se fueron sumando reconocidas figuras de la sociedad hondureña, entre ellos el jesuita Ismael Moreno Coto, la cantautora Karla Lara, y numerosos defensores de Derechos Humanos:
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.gv2019 gv2019
Por último, hasta el momento las labores de erradicación y prohibición no han bastado para poner coto al aumento del cultivo ilícito de adormidera y al tráfico de drogas
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
La cuestión que se plantea ahora es cómo convertir nuestro deseo colectivo de paz en un plan de acción verosímil para lograr una solución política más amplia, que pondría coto al ciclo de violencia y de conflicto en la región.
Ow.Pretty boysUN-2 UN-2
Todos se refirieron a la necesidad de una acción urgente a nivel mundial para poner coto a la amenaza de la RAM.
Employers’ contributions payable to the CommissionWHO WHO
Me parece oportuno que esta Cámara se pronuncie claramente acerca de la conclusión prematura y artificial de las negociaciones con Rumanía, aunque sea para poner coto a la enorme arbitrariedad en el proceso de ampliación y para cumplir los acuerdos firmados.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Europarl8 Europarl8
Después de la veda total, el esfuerzo volvió a disminuir, situándose en el 23% de nivel previo a la creación del coto.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Lo segundo es que se ponga coto a la corrupción, también en las fronteras y a otros niveles, para hacer más productivas las acciones.
And we love itEuroparl8 Europarl8
En cuanto a las condiciones carcelarias, agradecería más detalles sobre las medidas prácticas que se están adoptando para poner coto a la violencia de los guardianes de cárceles.
Of course, you' re right.- Aren' t I?UN-2 UN-2
El Masai Mara de Kenia es el coto de caza del guepardo.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unos acaudalados yanquis habían alquilado lo que quedaba de la plantación Doce Robles como coto de caza de codornices.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Una resistencia internacional eficaz puede ayudar a disuadir la propagación de la discriminación extrema, que, si no se le pone coto, podría provocar horrores irreversibles.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainUN-2 UN-2
Para poner coto a los crímenes, en repetidas ocasiones el Consejo ha formulado recomendaciones fundamentales, a saber, que se desarme a la milicia Janjaweed; que se ponga fin a los ataques aéreos contra objetivos civiles; que se facilite la prestación de asistencia y que se promueva la obligación de rendir cuentas.
Hertzel, what are you doing?UN-2 UN-2
La dedicación de los Emiratos Árabes Unidos ha ayudado a poner coto a la trata de personas y reducir sus grave consecuencias para la dignidad y los derechos humanos, derechos que se reconocen y reafirman en el derecho consuetudinario y las cartas internacionales ratificadas por los Emiratos Árabes Unidos en el marco de sus gestiones conjuntas destinadas a eliminar este flagelo, en colaboración con la comunidad internacional, y a fomentar las relaciones humanas constructivas basadas en el pleno respeto de la dignidad del hombre independientemente de su país, ocupación o empleo.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
Los grandes arrastreros (más de 221 kW de potencia) no están autorizados a pescar en el llamado coto de la solla, una zona de mar adyacente a las costas del mar del Norte de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia y Países Bajos.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Percibe igualmente con alarma la conclusión del Grupo de trabajo de expertos creado por la Comisión para evaluar la efectividad de los cotos de las Shetland y de la solla de que, en general, las poblaciones de interés pesquero en el coto de las Shetland se encuentran fuera de los límites biológicos de seguridad, excepto el eglefino y el carbonero
Fellas, watch it!oj4 oj4
¿Eres la hija que chantajeó a Chip Coto?
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la reciente conclusión del proceso preparatorio para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, mi delegación cree que nuestra labor debería complementar a la labor del Comité Preparatorio, poniendo de relieve mecanismos tales como el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas como medio de garantizar a los países o regiones más afectados nuestro deseo de contribuir a los esfuerzos nacionales, regionales, y cabe esperar que también internacionales, destinados a poner coto a estas tendencias nocivas
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
i) A adoptar medidas concretas para llevar a cabo una verificación independiente, con la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS), con objeto de identificar a los niños relacionados en la actualidad con las fuerzas y grupos armados, bajo su control o asociados con ellos, así como evaluar su situación y establecer un sistema nacional de vigilancia y verificación periódicas, elaborar un plan de acción con plazos precisos, en consonancia con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y teniendo en cuenta los Principios de París (principios y directrices sobre niños vinculados a fuerzas y grupos armados), para liberar y reintegrar a los niños y poner coto a otros graves abusos y vulneraciones
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.