Jose Fernando Cuadrado
Jose Fernando Cuadrado
cuadrar oor Engels
cuadrar
es
embonar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
square
en
to resolve
Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo.
A square is both a rectangle and a rhombus.
balance
Sobre acciones y libros que no cuadran, eres mejor que yo.
When it comes to stocks and books that don't balance, you're better than me.
make sense
en
be coherent
Algo no cuadra aquí.
Something doesn't make sense here.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jog · add up · check out · compute · fit · fit in · jibe · mesh · square off · stack up · tie in · to add up · to arrange · to balance · to check out · to date · to fit · to go with · to jibe · to look right · to mesh · to park · to square · to square off · to suit · to take on · to tally · answer · even up · square up · tally · reconcile accounts · reconcile bank accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos intentar cuadrar lo que nos diga ella con lo que dice el agente inmobiliario, y luego ya veremos.
Whatever you sayLiterature Literature
En mi opinión, es razonable sostener que los cálculos elaborados por el Gobierno griego en último lugar dejan huellas de que las cifras, contempladas a la luz de los controles practicados por la Comisión, fueron manipuladas para "hacer cuadrar las cuentas".
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Resulta particularmente conveniente que sea el Sr. Monti el que está respondiendo a este debate, ya que el gran dilema que se plantea con los servicios postales es cómo cuadrar un mercado abierto y una competencia libre y leal, por un lado, y la prestación de un servicio que sea universalmente disponible, aún en la región más remota y deshabitada de la Unión Europea.
his importance is overrated, I thinkEuroparl8 Europarl8
Tienen un hombre de más en la cena, y quieren cuadrar los números.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Puesto que esta última cantidad es insuficiente para cubrir la totalidad de las necesidades de la reconstitución mencionada más arriba, será necesario incluso recurrir a los intereses del FED para cuadrar el balance.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
No suena mal, pero me temo que no te acaba de cuadrar.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
Y entonces me quedé mirándola, a mi mejor amiga, y todo empezó a cuadrar.
The whole kingdom' s turned out forFather' s announcementLiterature Literature
El lugar bíblico de Meguidó pudiera ser el que mejor cuadrara con esa descripción, pues estaba entre rutas comerciales y militares muy importantes.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletjw2019 jw2019
No había cielo para que todo cuadrara.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Los antiguos sentían la necesidad de cuadrar un mundo que, en muchos aspectos, les resultaba desconocido.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Y debe cuadrar y estar en coherencia con el cuerpo del discurso.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
Pero aquí nos gusta cuadrar los libros.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Al tribunal le paga la corporación en cuestión, y mis honorarios pueden cuadrar o arruinar las cifras.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Sorprendentemente, esta anomalía brillante permaneció estacionaria en la altura que alcanza la parte superior de las nubes de Venus, circunstancia que dificulta cuadrar el descubrimiento con la información que se posee sobre la densa atmósfera superior de Venus, donde las nubes circulan a la extraordinaria velocidad de cien metros por segundo.
I' d like to give you the facts and the figurescordis cordis
La observó alzar la barbilla y cuadrar los hombros mientras seguía al mayordomo.
Stop the music!Literature Literature
Toda organización necesita un eje, la persona que puede cuadrar las cosas y darles un nuevo rumbo.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Si pasaran por alto la economía sumergida, jamás podrían cuadrar los libros.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Era muy probable que el segundo japonés pudiera cuadrar los hombros y hundir el estómago a voluntad.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
La autoridad competente llevará a cabo controles documentales en fábricas fotográficas autorizadas indicadas en el anexo XIV, capítulo II, sección 11, punto 1, cuadro 3, en la cadena de transmisión, desde los puestos fronterizos de inspección de primera entrada hasta la fábrica fotográfica autorizada con el fin de cuadrar las cantidades de productos importados, utilizados y eliminados.
The shadows of the trees and the reedsEurlex2019 Eurlex2019
Sé que resultaría un poco inoportuno a última hora, pero ella me dijo que buscaría otro invitado para cuadrar la mesa.
He understands EnglishLiterature Literature
El sistema de control de calidad en Rumex International es certificado por el TUV CERT el laboratorio de certificación de TUV Thuringen e. V., el número de la registración del certificado 15 100 0887 y Rumex es registrado por la Administración de control de comestibles y Medicamentos en los Estados Unidos para cuadrar con los estándares de calidad del mundo.
All right, let' s goCommon crawl Common crawl
Cada item de información debe cuadrar sólo en un lugar de la escala.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Y como amigo le dió a usted la oportunidad de cuadrar su historia con los resultados de su autopsia.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, para cuadrar con la ocasión, están vestidos de ropas largas inmaculadamente blancas.
Bring me a drinkjw2019 jw2019
En la Directiva 97/33 reunía esta cualidad quien poseyera una cuota superior al 25 % del mercado, salvo que, por su capacidad para influir en dicho mercado, su volumen de negocios, su control de los medios de acceso a los usuarios finales, sus recursos financieros y su experiencia, mereciera tal calificativo sin alcanzar ese porcentaje o no le cuadrara pese a superarlo (artículo 4, apartado 3).
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.