cumplir con los plazos
to comply with the timetables
cumplir el plazo oor Engels
cumplir el plazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
become due
come in course of payment
fall due
mature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión está plenamente consagrada a cumplir el plazo fijado para # en el Programa de Desarrollo de Doha
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
Hubo acuerdo general en cuanto a la dificultad de cumplir el plazo de # años
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsMultiUn MultiUn
Si la autoridad aduanera no puede cumplir el plazo, se prorrogará por un período de 30 días naturales.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Lo que significa que trabajaremos por turnos durante todo el día si vamos a cumplir el plazo.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vamos a cumplir el plazo, ¿no?
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Organización hace todo lo posible por cumplir el plazo.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
Si la autoridad aduanera no puede cumplir el plazo, se prorrogará por un período de # días naturales
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeoj4 oj4
¿Ha tenido problemas para cumplir el plazo de transmisión de las notificaciones a la ECHA?
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Muchos oradores subrayaron la responsabilidad primordial de los líderes somalíes de cumplir el plazo de agosto.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchUN-2 UN-2
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo.»
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.ECB ECB
El programa incluye el compromiso de adoptar nuevas medidas con objeto de cumplir el plazo de
I' il find youoj4 oj4
¿Serán capaces de cumplir el plazo?
About twenty minutesnot-set not-set
El Almirante Smith cumplirá el plazo para retirar nuestras fuerzas.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
It' s gotta be wildTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El CERD invitó al Estado a cumplir el plazo establecido para la presentación de sus próximos informes .
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsUN-2 UN-2
¿Se va a cumplir el plazo previsto para que estos bloques funcionales estén implantados en 2012?
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedynot-set not-set
Sin embargo, es preciso hacer un último esfuerzo para cumplir el plazo del 2005.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Quería saber cómo iba tu historia y si vas a cumplir el plazo.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido, el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
No esperaba cumplir el plazo bajo el control sin límites de una rencorosa mujer.
What are we gonna do?Literature Literature
A fin de cumplir el plazo previsto será necesario superar obstáculos formidables.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
Otros ni siquiera esperaban a cumplir el plazo y desertaban simplemente.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Determinados Estados miembros, sobre todo los nuevos, no han podido cumplir el plazo del # de marzo de
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outoj4 oj4
13705 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.