cabremos
cupieras oor Engels
cupieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of caber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y “Deslicé gentilmente sus calzones hacia un lado. . . para que cupiera el resto de los calcetines en el cajón”.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Su propósito era el de mantener el carácter oficioso y reducido de la reunión al limitarla a un número de participantes que cupiera en la biblioteca del castillo de Rambouillet.
At least pretend you' re sorry he' s goneNews commentary News commentary
Ahora, sin que cupiera la menor duda, los blindados de Horrocks debían estar a unas pocas horas de distancia.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Volvió a doblar su ropa y logró que todo cupiera salvo el sombrero flexible en su bolso.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Respecto de la responsabilidad que le cupiera al demandante por las malas condiciones en que se efectuó el retorno de la máquina al demandado, el Tribunal observó que a tenor del contrato inicial era el demandado quien debiera haber organizado ese transporte.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceUN-2 UN-2
152 En cualquier caso, la demandante considera que el artículo 4 de la Decisión no puede prohibir la celebración de nuevos contratos de compra exclusiva que serían modificados, por lo que respecta a su duración, de forma tal que no cupiera ninguna duda, incluso adoptando el punto de vista de la Comisión, de que están comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento no 1984/83.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
(¿Cómo se me pudo ocurrir que todo mi cuerpo cupiera en una sola almohada?).
I live my life trusting the LordLiterature Literature
“Con el tiempo se bautizó en el arroyo que pasa por detrás de nuestro salón, después de haber tenido que excavar un hoyo lo suficientemente grande y profundo como para que cupiera, ya que el río estaba casi seco.”
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
34 En cuanto al cuarto motivo, basado en la desviación de poder, el Tribunal de Primera Instancia estimó que las consideraciones que los demandantes dedujeron de un escrito supuestamente enviado por Sir Leon Brittan al Presidente de la Comisión, escrito que no obraba en autos y en relación con el cual no existía elemento alguno que permitiese siquiera confirmar su existencia, se basaban únicamente en alegaciones no probadas y, por tanto, en alegaciones que no podían constituir indicios de los que cupiera deducir la existencia de una desviación de poder (apartado 117).
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
¿Es posible que el mismo tipo que se metió a través de la ventana del baño cupiera en un espacio como este?
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La habitación era lo bastante grande para que cupiera una cama, un armario metálico y una ventana pequeña.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Requisito de que no cupiera razonablemente esperar que la parte que reclamaba la exoneración hubiera tenido en cuenta el impedimento en el momento de la celebración del contrato
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.UN-2 UN-2
El número de teléfono estaba escrito en una simple tarjeta blanca que había recortado para que cupiera en el sobre.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Lo dice tan rápido como si no cupiera otra respuesta.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Extiende los brazos y yo gateo hacia ellos, como si fuera pequeña otra vez y cupiera allí.
Stone the wallsLiterature Literature
Sí, pues, tenía un neumático de repuesto... pero un retrasado lo sacó para que cupiera su garfio.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al abrirse, dejaba espacio suficiente para que cupiera el cuerpo de un hombre.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Era lo bastante grande para que su ropa me cupiera encima de la mía con facilidad.
Let that shit ride, manLiterature Literature
Luego dijo que sí, pero que sólo traería lo que cupiera en un sobre grande, y si no, nada.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Sugirió que en una reunión inicial de los participantes en el estudio se explicaran claramente todos los parámetros, incluidos los requisitos de confidencialidad, para que no cupiera duda respecto de las reglas por que se regía el proceso.
Double it againUN-2 UN-2
Por tanto, ¿no podría ser en algún lugar con suficiente espacio para que cupiera un taller de pintura?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Hablaba como si hubiera sucedido ayer mismo y cupiera la posibilidad de rescatar a alguien.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Podía ser un pasaje sin salida, repleto de aparecidos, pero era demasiado pequeño para que cupiera esa cosa.
In the House?- YeahLiterature Literature
Tiene que haber sido un motivo de peso, padre, algo para lo que no cupiera otra actitud.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.