dar expresión a algo oor Engels
dar expresión a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to give expression to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El actor se envanece: se esfuerza por dar expresión exterior a algo que en realidad no siente.
They' re preowned.SoLiterature Literature
—dijo Nicole, intentando dar algo de expresión a la impotencia que estaba sintiendo.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Moxie se esforzó por dar a sus rasgos algo que se asemejara a una expresión comprensiva.
No one run faster than meLiterature Literature
Además, tenía en mi interior lo que necesita un ser humano lleno de vida, algo a lo que había que dar expresión.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Todo el mundo utiliza la expresión “tan seguro como los hielos del norte” para dar a entender que algo es inevitable.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Empezó a dirigirse hacia él, pero algo en su expresión le hizo dar la vuelta.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Veo que le explicas algo, tu expresión amable, los gestos de tus manos al dar forma a distintos puntos.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Algo semejante a una sonrisa iluminó su expresión mientras avanzaba para dar la bienvenida a su amigo.
Oh, that' s okayLiterature Literature
4 – El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia no recoge ese significado (únicamente alude a las «señas personales», definiéndolas como los «rasgos característicos de una persona», que la distinguen de las demás; y a la expresión «dar señas de algo», para «manifestar sus circunstancias individuales»; describirlo de forma que destaque de otra cosa).
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Y... tú... —Se había dado la vuelta para gritar a Mannix, pero algo en la expresión de su cara le hizo dar marcha atrás.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Por eso, el individuo que fuera anciano en una congregación cristiana y que fuera a solicitar algo de alguien, o dar a algún individuo alguna asignación, precedería esto con expresión de aprecio por las asignaciones o servicio voluntario que la otra persona haya ejecutado de buena gana en el pasado.
Seat capacity ...jw2019 jw2019
Algo en los ojos de la chica, en su expresión, le dice a Nina que su idea podría dar resultado.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Digamos que quiero saber la derivada de d sobre dx y les voy a dar algo que se ve un poco diferente x a la 3 menos 5x a la 5, toda esta expresion a la tercera potencia sobre 2x mas 5 a la 5ta potencia
Of course, you' re right.- Aren' t I?QED QED
Tanto esta expresión como la frase ‘revelar al oído’ se refieren a dar información en privado o revelar un secreto o algo que no se conocía previamente. (1Sa 9:15; 20:2, 12, 13; 2Sa 7:27.)
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!jw2019 jw2019
Sea cual sea el canal de expresión, pensamos/creamos porque algo de nuestras vidas nos fuerza a hacerlo para dar cuenta de aquello que está pidiendo paso en nuestro día a día: nada que ver con la noción de “tendencia”, propia de la lógica mediática y su principio mercadológico.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentCommon crawl Common crawl
Pero me sentía muy triste al ver que algo terrible había sucedido: el quitar la libertad de cultos a ciudadanos de Singapur, un esfuerzo por suprimir el ejercicio de su propia conciencia y el dar expresión a su fe.
And we gotta find a way to get close to this guyjw2019 jw2019
Por consiguiente, buscaron algo de compensación al dar expresión a sus sentimientos religiosos en el canto de himnos devocionales fuera de las funciones litúrgicas.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Al terminarse la guerra, el mundo brutalmente sacudido produjo su Sociedad de Naciones, y el comité ejecutivo del Concilio Federal de las Iglesias de Cristo en América, en su Declaración del 12 de diciembre de 1918, respaldó la propuesta Sociedad como “la expresión política del Reino de Dios en la Tierra,” pasando a decir que la Iglesia puede “dar una poderosa sanción por medio de impartir al nuevo orden internacional algo de la gloria profética del Reino de Dios.”
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
Durante su declaración ante la Cámara Baja, Sondland confirmó la existencia de “quid pro quo”, una expresión latina que significa dar algo a cambio de otra cosa y que está en el centro de las pesquisas.
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los visitantes se presentaban con una bola de arcilla blanca para moldear y dar forma a algo que reflejase su propia expresión individual y su estado de ánimo.
Even if I never saw it beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras se experimentaba una composición de luz y sonido producida en colaboración con Kite & Laslett, los visitantes se presentaban con una bola de arcilla blanca para moldear y dar forma a algo que reflejase su propia expresión individual y su estado de ánimo.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De repente, el arquitecto tiene la libertad de dar plena expresión a su visión sobre la vida y el humilde hogar se transforma en algo así como una tarjeta de visita.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coloquialmente hablando, dar un palo o pegar un palo en una tienda significa robar, atracar... pero hoy la expresión va a ser algo más literal...
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra cosa diferente es cuando usted se identifica con la cultura de Dios, la unidad con todo y que es verdaderamente apreciado como algo único de Dios, entonces usted puede dar expresión a su personalidad lo que no ocurre cuando está relacionado con sus medios de comunicación social.
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al dar vida a algo que se ha mirado por encima, encendimos un movimiento de arte y expresión que ha atraído atletas, artistas e influenciadores culturales icónicos a la marca, un grupo al que llamamos Punks & Poetas.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.