estar de mal genio
sulk
de mal genio oor Engels
de mal genio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bad-tempered
Algunas jóvenes sí se dan a despliegues de rudeza, arranques de mal genio o habla vulgar.
Some girls do give in to displays of rudeness, flashes of bad temper or coarse speech.
ill-tempered
La isla está llena de dragones de mal genio, altamente territoriales y virtualmente invisibles.
Island full of ill-tempered, highly territorial, and virtually invisible dragons.
ornery
Un chino en el establo se puso de mal genio.
Some Chinaboy down at the stable got ornery.
short-tempered
Siempre estás de mal genio conmigo, y antes no.
You're short-tempered with me now. You never used to be.
shrewish
Creo que es una mocosa voluble desleal y de mal genio.
I think she's a fickle, faithless, shrewish brat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está de mal genio.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puso de mal genio
Refusal by the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Su conducta solo se podía describir como un ataque de mal genio.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
No saber me hacía sentir inseguro, en peligro, como estar detrás de un caballo de mal genio.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
La isla está llena de dragones de mal genio, altamente territoriales y virtualmente invisibles.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un tipo de mal genio.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre era una persona muy temperamental, un hombre muy fogoso y de mal genio.
You can' t quitLiterature Literature
¿Porque has sido aterrorizado por exhibiciones de mal genio mucho más excitantes?
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Bueno... tenía algo de mal genio.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jim, fui una vieja dura y de mal genio "... pero... él no me oirá
Shh, come on.Wanna go sit down?opensubtitles2 opensubtitles2
(b) ¿Por qué debe evitarse a las personas de mal genio?
They took the keys!jw2019 jw2019
Clair no grita, no habla haciendo rechinar los dientes y desde luego no tiene ataques de mal genio.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Tiene un poco de mal genio.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un gesto tan brusco, de mal genio, que casi no podía creer mis ojos.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Yo nunca fui el blanco de ninguna de sus explosiones de mal genio.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
El estallido de mal genio de Jill había sido un accidente.
It' s an internet thingLiterature Literature
Yo estaba triste y de mal genio, no creo que escuché lo que nos decía.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
" Red Forman estaba habitualmente de mal genio. " ¿Tengo mal genio?
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tucker asintió, sin molestarse en mirarlo, intentando así evitar una escena de mal genio.
Same as downtownLiterature Literature
No le hará daño, pero la exposición continua puede ponerte más bien de mal genio.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Creo que es una mocosa voluble desleal y de mal genio.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Más vale habitar en el desierto que con mujer pendenciera y de mal genio.”
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
La madre y la hija son de mal genio.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre estás de mal genio conmigo, y antes no.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1521 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.