debido al hecho de que
due to the fact that
debería oor Engels
debería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of deber.
First-person singular (yo) conditional form of deber.
I should
Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.
I wonder what I should get you for your birthday.
he should
Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.
His parents said that he should go to the university.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it should · might have · ought · she should · should · to ought · you ought to · you should do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué debería? ¿Tu reloj te muestra el año?
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearWikiMatrix WikiMatrix
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Debería alegrarnos el hecho de que se garantice el principio ne bis in idem en el ámbito de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
—Soy yo el que debería haberse asustado al verte, ¿o no?
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Este lo deberías dejar a consignación.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Debería dejarlo en paz.
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HBH considera que la adhesión a la casación debería desestimarse por infundada.
but just far enough away where i cant...see you to call on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debería hacerse especial hincapié en la cooperación internacional en los ámbitos de la normalización y la comparabilidad de metodologías e instrumentos científicos.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
(9 bis) La comisión de un delito racista o xenófobo por una persona investida de un cargo debería calificarse como circunstancia agravante.
English muffin?not-set not-set
Pero usted, Dr. Mormile, un esfuerzo para recordar a los amigos lo debería hacer.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia se preguntó si debería comer un bocadillo antes de proseguir.
Did you talk to him?Literature Literature
Deberías ser compasivo, sin miedo a discutir sus defectos.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debería darte consejos después de lo que me has dicho.
What kind of a problem?Literature Literature
Alguien debería pararle los pies a los tipos como él—.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Creo que ee... deberías levantar la vista.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías hacerlo.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para calcular los períodos y plazos previstos en el presente Reglamento, debería aplicarse lo dispuesto en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos ( 15 ).
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Esa labor debería basarse en la experiencia adquirida por la secretaría en la ejecución de su programa de trabajo sobre acuerdos internacionales de inversión.
Don' t bother, I' il just have the capelliniUN-2 UN-2
Aunque deberías llamar a David.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deberías enseñarme esas palabras, prefecto —le dije a Mossi riendo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Teniendo en cuenta que esa cantidad no se incluye aún en la estimación de la utilización final de ese producto por parte de AMI, dicha cantidad debería sumarse a esa estimación de la producción.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Tal vez debería.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadió que se debería proporcionar información adicional en los documentos sobre las prórrogas de los programas
Do you have any complaints?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.