deducción por amortización oor Engels
deducción por amortización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depreciation allowance
depreciation charge
depreciation provision
provision for depreciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está claro que la deducción por amortización se trata de un cálculo contable más que de un cálculo de inversión.
I was there a yearLiterature Literature
El aumento del valor histórico y del valor calculado tras las deducciones por amortización es prueba de los esfuerzos constantes del ACNUR por registrar y supervisar sus bienes no fungibles
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
Al # de diciembre de # el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendía a # dólares y, tras las deducciones por amortización, a # dólares
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationMultiUn MultiUn
Al # de diciembre de # el valor de compra de los bienes fungibles registrados en la base de datos de AssetTrak del ACNUR ascendía a # dólares y, tras las deducciones por amortización, a # dólares
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.MultiUn MultiUn
Los precios de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak al # de diciembre de # ascendían a # dólares, y el valor tras las deducciones por amortización era de # dólares
MECHANICALTESTSMultiUn MultiUn
Al # de diciembre de # los precios de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendía a # dólares y su valor tras las deducciones por amortización era de # dólares
Community declaration in relation to Article # of the AgreementMultiUn MultiUn
El Grupo considera que a raíz de esta sobrevaloración, el MDE también sobrevaloró la deducción necesaria por amortización.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o la recompra de préstamos saldados con anterioridad.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o la recompra de préstamos saldados con anterioridad
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youoj4 oj4
Un factor importante en este contexto es que, para recuperar una parte de los costos del equipamiento, la mayoría de los países permite que las empresas mineras soliciten importantes deducciones por amortización durante los primeros años de un proyecto (Otto 2000).
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
Un factor importante en este contexto es que, para recuperar una parte de los costos del equipamiento, la mayoría de los países permite que las empresas mineras soliciten importantes deducciones por amortización durante los primeros años de un proyecto (Otto
Uh, yes, yes, I think I can, but wemight have to give her something in returnMultiUn MultiUn
Los menores ingresos fiscales en esos países se explican en parte por los elevados costos de puesta en funcionamiento y las altas deducciones por amortización que reducen los ingresos sujetos a impuestos, pero también los incentivos fiscales acordados a las empresas extranjeras
It won' t take longMultiUn MultiUn
Los menores ingresos fiscales en esos países se explican en parte por los elevados costos de puesta en funcionamiento y las altas deducciones por amortización que reducen los ingresos sujetos a impuestos, pero también los incentivos fiscales acordados a las empresas extranjeras.
I' m so busy with these case studies and hyposUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Grupo ha vuelto a calcular la deducción que se aplica por amortización.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Grupo volvió a calcular la deducción que se ha de aplicar por amortización.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateUN-2 UN-2
(11) En la presente Decisión, el término «amortización» se refiere indistintamente a la deducción del coste de amortización por parte del propietario de un activo o a la deducción por parte del arrendatario de los pagos realizados para que el arrendador pueda recuperar el coste del activo.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Se han efectuado deducciones en concepto de provisiones por amortización del costo de reposición bruto para tener en cuenta el uso físico, funcional y económico de los bienes, a fin de determinar su costo de reposición amortizado.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
El beneficio con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base asciende al ahorro fiscal generado para las empresas elegibles por la deducción de una amortización acelerada y de los gastos de amortización vinculados a la adquisición de activos fijos.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
El complemento de ayuda se concedería por medio de una deducción de las tasas de amortización de la inversión para recompensar los resultados constatados
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughoj4 oj4
El complemento de ayuda se concedería por medio de una deducción de las tasas de amortización de la inversión para recompensar los resultados constatados.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
(32) Entre estas ventajas se incluyen las deducciones adicionales de amortización sobre determinadas inversiones (por ejemplo bienes inmuebles, maquinaria, vehículos, propiedad intelectual); las ventajas especiales para determinados salarios de empleados y la exención del impuesto sobre la innovación.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.