dejamos atrás la ciudad
we left the city behind us
dejar atrás oor Engels
dejar atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave behind
en
(to) leave behind
Todos esos cambios han contribuido a consolidar la democracia chilena y dejar atrás un pasado dictatorial.
All those changes had helped to consolidate democracy in Chile and leave behind its dictatorial past.
outstrip
Al hacer copias de estos rollos autógrafos los copistas cristianos pronto dejaron atrás a sus contemporáneos profesionales paganos.
In making copies of these autograph rolls the Christian copyists at once outstripped their pagan professional contemporaries.
pass
Tienes que dejar atrás el juicio sobre lo que está bien y lo que está mal.
You must pass judgement on what is good and what is bad.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outgrow · outpace · put behind · to leave behind · to let go · to outdistance · to outrun · distance · forget · go by · go past · leapfrog · outdistance · outrun · pass by · surpass · travel by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos dejar atrás la costumbre de prenegociar (e incluso de "pre-prenegociar").
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
Con la luz del alba empezaron a dejar atrás alguna granja.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Kit dio un paso hacia adentro para que Diego dejara atrás la oscura noche.
What are you doing, eh?Literature Literature
Ahora, era cosa suya dejar atrás a la horda de mediopersonas que los había perseguido.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Por lo tanto, ésta es la última ocasión que tenemos para dejar atrás nuestra política pasiva.
It was really pleasingEuroparl8 Europarl8
Rainer, que está leyendo El Extranjero de Camus, dice que quiere dejar atrás la hostilidad del mundo.
I learned my lessonLiterature Literature
Sala explicaba: «Bastaba con que nosotros lo supiéramos; se trataba de algo que queríamos dejar atrás».
Hostiles are looseLiterature Literature
Me vais a dejar atrás al final de todos modos
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentopensubtitles2 opensubtitles2
Comprometerse con esta vida significa dejar atrás la antigua en todo lo posible.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Con ese fin será imprescindible dejar atrás todos nuestros vehículos pesados y el equipaje innecesario.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
—Una vez aquí —prosiguió Leanansidhe, sonriendo mientras comíamos—, hay que dejar atrás cualquier sed de venganza.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
También la señora Ayres, al dejar atrás el hueco de la escalera, percibió el creciente silencio.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
y qué dejar atrás.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer filipina que debía dejar atrás a su marido se me acercó.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Pero eso significaba dejar atrás al Miss Fortune, expuesto, vulnerable.
Turn it off againLiterature Literature
Sin embargo, no puedo escapar y dejar atrás la realidad, como tampoco puedo dejar atrás mi sombra.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
Teníamos que dejar atrás la democracia y regresar a la fuente.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Entonces tuviste que dejar atrás esa familia.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la idea de dejar atrás a Radcliff siquiera por un día no le gustaba en absoluto.
What' s in there?Literature Literature
La Teseo acababa de dejar atrás la órbita de Saturno cuando apareció en las residuales.
Good morning, DrewLiterature Literature
Este esfuerzo es crucial para que la población pueda dejar atrás el pasado
warriors willing to give their livesMultiUn MultiUn
Se oyó un estruendo ensordecedor cuando una bomba aterrizó en el edificio que acababan de dejar atrás.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Volví a dejar atrás el aeropuerto Sea-Tac y seguimos hacia Tacoma.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Yo sabía qué es lo que no me gustaba, qué es lo que quería dejar atrás.
RemunerationLiterature Literature
Quince años: mucho tiempo, el suficiente para olvidar lo que uno quiere dejar atrás.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
20364 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.