dejar desolado oor Engels
dejar desolado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
devastate
Su pérdida me dejó desolada.
His loss was devastating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta las cinco o me dejará desolada.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Regresa al monasterio, si puedes hacerlo sin dejar desolado el espíritu del barco.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Entonces, me vas a dejar desolada subir en el escenario vistiendo un vestid, Mientras tu te quedas en casa jugueteando por los 900 en el juego.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque las pruebas muestran que pronto la “cosa repugnante” también dejará desolado el “lugar santo”, dominio que las iglesias de la cristiandad reclaman, y eso marcará el principio de la “grande tribulación”.
That' s enoughjw2019 jw2019
13 por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Yo también extenderé mi mano contra Edom, y talaré de ella a hombres y bestias y la dejaré desolada; desde Temán hasta Dedán caerán a espada.
I was looking at his piece, not his face, okay?LDS LDS
Me daba miedo que mi ausencia la dejara tan desolada que se pasara toda la velada comiendo pavo.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
—No puedes dejar estos montes desolados sin dar las gracias —dijo él con tono firme—.
I wanna get past thisLiterature Literature
“Aunque los páramos me atraen mucho, debo decir que nunca antes había estado tan feliz de dejar un lugar desolado.”
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Tras dejar aquel pueblo desolado, la caravana pasó por la garganta de Nyang Chu y llegó a Ralung ya de noche.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
—Dejaré sus tierras tan desoladas como la misma Bel Aliad.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Podría encontrar un lugar desolado y dejar que la nieve y el hielo acabaran con él.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
—Dejaré sus tierras tan desoladas como la misma Bel Aliad.
Touch himand I' il shoot youLiterature Literature
9 He aquí, el día de Jehová viene, cruel, con indignación e ira ardiente para dejar la tierra desolada y adestruir en ella a sus pecadores.
And here' s a bonus: we have no phonesLDS LDS
9 He aquí, el día de Jehová viene, cruel, con indignación e ira ardiente para dejar la tierra desolada y a destruir en ella a sus pecadores.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inCommon crawl Common crawl
Y las dejaré reptar por una tierra desolada.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Un detalle que le añade dramatismo es el hecho de que posiblemente se filmara en abril de 1906, justo antes del gran terremoto e incendio ocurrido el 18 de abril y que se cobró miles de vidas, además de dejar casi desolada aquella parte de la ciudad.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencejw2019 jw2019
Lo que me preocupa es que traigo dos niños en mi taxi con un montón de efectivo y los voy a dejar en un lugar desolado.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabiosa y desolada, colgó, demasiado hundida para dejar un mensaje.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Todo lo que tenemos que hacer al leer Casa desolada es relajarnos y dejar que sea nuestra espina dorsal la que domine.
Commission Regulation (EC) No # of #July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Todo lo que tenéis que hacer al leer Casa Desolada es relajaros y dejar que sea vuestra espina dorsal la que domine.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
El barrio era tan desolado como el que acababa de dejar.
I wanted...... if anyone hadseen my son...... or knew howLiterature Literature
Estoy desolado, en serio, por tener que dejaros atrás.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, no va a dejar la Tierra hecha un globo desolado, sin vida, sin personas que le sirvan, tal como no hizo eso en el Diluvio.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?jw2019 jw2019
Quizás hubiese podido dejar a Iris si tuviera un aspecto triste y desolado.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Crevan parece desolado ante la perspectiva de tener que dejar a Art.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.