esto demuestra
demuestren oor Engels
demuestren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) imperative form of demostrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of demostrar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of demostrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Importa porque espero que mis detectives demuestren un poco de discreción.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
El Consejo de Seguridad hace suyo el llamamiento dirigido por el Secretario General a todos los bloques políticos y a sus dirigentes en el Iraq para que demuestren su auténtica habilidad política durante la campaña electoral y participen en ella en un espíritu de unidad nacional.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades españolas competentes en caso de que reciba informaciones suplementarias que demuestren que cabe aplicar la Directiva 89/48/CEE.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
El SEPD considera que no existen suficientes documentos de referencia relevantes y precisos que demuestren la necesidad de este instrumento.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
El plan representa el empeño del Organismo por mantener el impulso de las reformas y asegurar que sus efectos se demuestren en la mayor calidad de los servicios que presta a los refugiados.
On the departmentUN-2 UN-2
En esta coyuntura crítica, pedimos a israelíes y palestinos que demuestren su valentía política, sabiduría y moderación
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondMultiUn MultiUn
Es probable que las organizaciones que demuestren tener programas sólidos de gestión de expedientes sean consideradas por sus Estados miembros y otras partes interesadas más transparentes, innovadoras y tecnológicamente actualizadas.
I could lose contractsUN-2 UN-2
Sobre la base de pruebas documentales que demuestren la existencia de una infracción, el CNCSP podrá solicitar al CSP del Estado del pabellón, con copia a la UE, que, durante un período de investigación determinado, el intervalo de envío de los mensajes de posición de un buque se reduzca a treinta minutos.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Si la notificación no está basada en el certificado de acreditación mencionado en el artículo 47, apartado 2, la autoridad notificante transmitirá a la Comisión y a los demás Estados miembros todas las pruebas documentales que demuestren la competencia del organismo notificado y las disposiciones existentes destinadas a garantizar que se controlará periódicamente al organismo y que este continuará satisfaciendo los requisitos establecidos en el artículo 43.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que las pruebas científicas demuestren que existe una grave amenaza para el estado de conservación de las especies y los hábitats, los Estados miembros deberán establecer restricciones adicionales en relación con la construcción y el funcionamiento de determinados artes de pesca, o incluso establecer una prohibición total de su utilización en esa región con el fin de preservar el medio marino, las poblaciones de peces locales y las comunidades costeras locales afectadas.
Who really understands my troubles?not-set not-set
Los Relatores Especiales recomiendan al Consejo de Derechos Humanos que pida a los gobiernos de los Estados Miembros que expresen y demuestren su firme voluntad política y adhesión respecto de la lucha contra el aumento de la intolerancia racial y religiosa
So is that our only possibility?Not necessarilyMultiUn MultiUn
La Oficina ha pedido a los organismos de las Naciones Unidas que ofrezcan información más específica y detallada sobre el impacto directo de sus actividades en apoyo de la realización de la NEPAD, que demuestren los resultados tangibles.
Money won' t be a concernUN-2 UN-2
En caso afirmativo, facilite elementos que demuestren la conformidad con los principios del Reglamento (CE) no 2702/1999.
Read what they doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las pruebas que demuestren lo contrario han de ser falsas.
Aren' t they growing?Literature Literature
en las propuestas relativas a los regímenes de calidad nacionales deberá aportarse documentación o una referencia a fuentes de dominio público que demuestren que el régimen de calidad en cuestión se encuentra reconocido por el Estado miembro,
She' s my friend.She' s a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ninguna de ellas, la Sala de lo Penal del tribunal Supremo revisa la evaluación de las pruebas efectuadas por el tribunal de primer grado, sino sólo si se produjo alguna infracción del ordenamiento jurídico o si se dio un supuesto de vacío probatorio para justificar la infracción del derecho a la presunción de inocencia o si las constataciones de hecho reflejadas en la sentencia están en contradicción con documentos que demuestren el error
Leave ‘ em to meMultiUn MultiUn
Argelia confía en que las investigaciones que la parte palestina se ha comprometido de manera unánime a realizar demuestren la falta de sentido del subterfugio relativo al derecho a la defensa propia que utiliza el agresor israelí para justificar sus graves crímenes.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.UN-2 UN-2
Por ejemplo, las medidas propuestas cambiarían completamente la carga de la prueba, exigiendo a los ciudadanos que demuestren que pueden conducir con seguridad, en vez de ser el Estado quien deba probar lo contrario, como sucede ahora.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2169/86 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2143/89 (8), prevé que los fabricantes de productos que puedan optar a la restitución por producción deberán proporcionar pruebas que demuestren la procedencia del almidón durante el período transitorio que abarca las campañas de comercialización de cereales 1986/87, 1987/88 y 1988/89; que, para lograr una gestión eficaz del régimen, sigue siendo necesario disponer de información sobre la procedencia del almidón; que es necesario completar la información que los Estados miembros deben notificar periódicamente a la Comisión;
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
A fin de que los esfuerzos de los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas tengan éxito, es esencial que la comunidad internacional y particularmente todos los gobiernos donantes hagan esfuerzos colectivos y demuestren la voluntad política necesaria;
No, I don' t know, you idiot whorebagUN-2 UN-2
Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 549/2004 y al Reglamento de Ejecución (UE) n.o 390/2013, además de adoptar medidas correctoras, los Estados miembros afectados deben comunicar a la Comisión los elementos que demuestren su coherencia con la presente Decisión.
They eat monkey brainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La solicitud deberá motivarse con datos objetivos que demuestren que, durante varios años, se ha producido una divergencia significativa entre el coste de la vida en ese determinado lugar de destino y en la capital del Estado miembro considerado (salvo en el caso de los Países Bajos, en que la referencia es La Haya, en lugar de Ámsterdam).
What can I say about my mother?not-set not-set
Ciertamente, las cuestiones de seguridad, los objetivos de desarrollo y la reducción de las desigualdades locales y mundiales, así como la protección del medio ambiente, de los recursos y del clima, requieren que todos los dirigentes internacionales actúen conjuntamente y demuestren su disposición a actuar de buena fe, respetando la ley y promoviendo la solidaridad con las regiones más débiles del mundo.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds #% by massUN-2 UN-2
Por lo tanto, es vital que los Estados Miembros demuestren su apoyo velando por que se provea a la Corte de recursos adecuados para el desempeño de su labor de manera eficaz y eficiente.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfUN-2 UN-2
◄ Cuando no puedan presentarse las mercancías a las autoridades aduaneras, la autoridad aduanera competente para tomar la decisión solo autorizará la devolución o condonación cuando disponga de pruebas que demuestren que las mercancías en cuestión son las mercancías para las que se ha solicitado la devolución o la condonación.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.