derecho de patronato oor Engels
derecho de patronato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jus patronatus
es
conjunto de derechos en el derecho canónico
en
in Catholic canon law, set of rights and obligations of someone, known as the patron in connection with a gift of land (benefice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se muestra aquí cómo el llamado derecho de Patronato sostenido por el Estado condicionó el pleno desarrollo institucional de la diócesis de Montevideo.
Krystal French operates under a heavy veil of securityscielo-abstract scielo-abstract
El Papa Inocencio VIII concedió a los Reyes Católicos el derecho de Patronato sobre Granada y Canarias, lo que suponía el control del estado en los asuntos religiosos.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.WikiMatrix WikiMatrix
Por éste se obtuvo del papa Benedicto XIV el derecho de Patronato Universal, que supuso importantes beneficios económicos a la Corona y un gran control sobre el clero.
Let' s go, beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Los nuevos estados americanos querían mantener el derecho de patronato, al considerarse como continuadores de las obligaciones históricas y legales de la corona española, sobre la Iglesia católica dentro de sus territorios.
What you doing up there?WikiMatrix WikiMatrix
En lo que respecta a aumentar la conciencia de las minorías acerca de sus derechos, el Patronato Nacional de la Infancia sirve de coordinador de la acción institucional en los sectores con mayor concentración de minorías, como las zonas costeras y limítrofes.
I was horrified that my master wanted his works to die with himUN-2 UN-2
En lo que respecta a aumentar la conciencia de las minorías acerca de sus derechos, el Patronato Nacional de la Infancia sirve de coordinador de la acción institucional en los sectores con mayor concentración de minorías, como las zonas costeras y limítrofes
Her reply was that Charlie had sent them, yesMultiUn MultiUn
Esta Ley crea las condiciones para el funcionamiento pleno del Sistema de Protección Integral, a partir de un abordaje interdisciplinario, reconociendo a las niñas, niños y adolescentes como sujetos plenos de derechos, abandonando la doctrina de patronato.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateUN-2 UN-2
Para garantizar sus derechos, el Patronato Nacional de la Infancia, desarrolla todos los esfuerzos posibles para que éstos puedan permanecer con sus familias
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?MultiUn MultiUn
Para garantizar sus derechos, el Patronato Nacional de la Infancia, desarrolla todos los esfuerzos posibles para que éstos puedan permanecer con sus familias.
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
Wiltshire: La mansión del Castillo Combe, Knook, Orcheston y West Heytesbury Los legados tras su muerte contienen detalles de numerosos patronatos y otros derechos de propiedad que poseía Bartolomé.
You' re not bummed are you?WikiMatrix WikiMatrix
En 1735 la Junta del Real Patronato que tenía a Gaspar de Molina y Oviedo como presidente proclamó que los reyes de España tenían derecho al patronato universal que implicaba la asunción de todos los beneficios del reino.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
Un ejemplo más reciente: en 1961 el Gobierno de Bolivia renuncia al derecho del Patronato.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Patronat de Turisme Costa Brava Girona dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
Okay, is there someone else here?Common crawl Common crawl
La Ley Nacional de Protección Integral de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes N° 26061 del año 2005. Reconoce a los mismos como sujetos plenos de derechos, abandonando la doctrina del patronato y transitando hacia un modelo de protección integrado consagrado en la Convención de los Derechos de Niño.
This is agent wheelerUN-2 UN-2
Para solucionar esta situación, se está trabajando con distintas organizaciones sociales y estatales, como la Procuraduría Especial para Privados de Libertad, de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, el grupo de voluntariado, patronato de reos, universidades, bufetes legales, y de esta manera se les apoyo desde el aspecto moral hasta defensa legal y de sus derechos humanos
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
Adicionalmente, en diciembre 2013, se aprobó la Ley de Patronatos y Asociaciones Comunitarias[endnoteRef:80] que desarrolla el derecho de asociación a nivel departamental, municipal y de barrio.
I never felt so aliveUN-2 UN-2
¿Requiere el control indirecto de los derechos de voto por parte de un organismo público que haya constancia de que dicho organismo público influye en los miembros del patronato para que estos ejerzan sus derechos de voto de la forma establecida por el organismo público?
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurlex2019 Eurlex2019
5) ¿Requiere el control indirecto de los derechos de voto por parte de un organismo público que haya constancia de que dicho organismo público influye en los miembros del patronato para que estos ejerzan sus derechos de voto de la forma establecida por el organismo público?
And Saro is a manEuroParl2021 EuroParl2021
Estoy reconocido a todos los que están presentes por el consentimiento de formar el Patronato de la nueva estructura no comercial, el Fondo de Apoyo y Protección de los Derechos de los Compatriotas en el Exterior, y por la confianza de elegirme Presidente del Patronato.
Just be careful you don' t lose itmid.ru mid.ru
La Oficina de Adopciones del Patronato Nacional de la Infancia, garantiza el derecho de las personas menores de edad adoptadas de "buscar sus orígenes" a cualquier edad, inclusive cuando sean mayores de edad.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.UN-2 UN-2
- Las autoridades penitenciarias dan a conocer la problemática o inquietudes ante las instituciones gubernamentales, organismos religiosos, derechos humanos, ONG, sociedad civil, patronato de reos, con la participación directa de los adolescentes.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
Con el propósito de garantizar el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia, el Patronato Nacional de la Infancia privilegió los esfuerzos tendientes a procurar el retorno de las personas menores de edad a sus familias de origen, logrando favorecer en el período 2002-2006 a 1.632 menores de edad.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistUN-2 UN-2
El primero, alrededor de 1824, cuando la República heredó el derecho al patronato que había tenido durante tres siglos la Corona española.
Give me Claims Divisionscielo-abstract scielo-abstract
Con la supresión del monasterio en 1810, el derecho de patronato pasa al gobierno.
You don' t have to take my word for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
308 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.