derecho de persecución oor Engels
derecho de persecución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hot pursuit
El artículo 31 se refiere al derecho de persecución ininterrumpida:
Section 31: This section relates to the right of hot pursuit
right of hot pursuit
fresh pursuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 111 Derecho de persecución
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Existe porque, sin haberle elegido, ejerzo sobre él un derecho de persecución fatal.
I am not dead yetLiterature Literature
Derecho de persecución ininterrumpida
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURMultiUn MultiUn
y el derecho de persecución (art
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeMultiUn MultiUn
- aplicación del derecho de persecución y de vigilancia,
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 31 se refiere al derecho de persecución ininterrumpida:
Awaiting execution... and they released usUN-2 UN-2
Los dirigentes políticos y militares de la India ya hablan de guerra limitada, derecho de persecución y ataques preventivos contra el Pakistán.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Los dirigentes políticos y militares de la India ya hablan de guerra limitada, derecho de persecución y ataques preventivos contra el Pakistán
One of you is going in there after himMultiUn MultiUn
Los organismos aduaneros no participan en las patrullas conjuntas, pero se han firmado acuerdos bilaterales con Malí sobre el derecho de persecución.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionUN-2 UN-2
En sendas declaraciones públicas del Presidente Deby y los Ministros de Relaciones Exteriores y Defensa, el Chad reafirmó su “derecho de persecución”.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
D. Considerando que el carácter masivo de esta operación y la ausencia de plazo límite indican que es algo más que el simple ejercicio del derecho de persecución,
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
El derecho de persecución cesará en el momento en que el buque perseguido entre en el mar territorial del Estado de su pabellón o en el de un tercer Estado.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
El derecho de persecución cesará en el momento en que el buque perseguido entre en el mar territorial del Estado de su pabellón o en el de un tercer Estado.
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
La Convención reconoce asimismo el derecho de visita (art. 110) y el derecho de persecución (art. 111), que revisten particular importancia en el contexto de la protección y vigilancia en el mar.
What the hell are you doing?UN-2 UN-2
Solicita una comunicación sobre el contenido de las declaraciones mencionadas en el Artículo 41 del CAAS en materia de derecho de persecución y sobre qué Estados miembros introdujeron modificaciones en las mismas;
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
En poco tiempo hemos conseguido una Resolución de las Naciones Unidas sobre este fenómeno que amplía el derecho de persecución y también se ha creado una célula de coordinación de operaciones a nivel europeo.
Something I can do for you?Europarl8 Europarl8
Ante la reprobación a que ello daría lugar, haría prevalecer la legitimidad de su acto, a título de derecho de persecución, que no está reconocido por las Naciones Unidas ni por la Unión Africana
Damn straight you willMultiUn MultiUn
Ante la reprobación a que ello daría lugar, haría prevalecer la legitimidad de su acto, a título de derecho de persecución, que no está reconocido por las Naciones Unidas ni por la Unión Africana.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceUN-2 UN-2
refuerzo de la cooperación policial, incluidos los derechos de vigilancia y de persecución transfronteriza;
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Según el plan integrado de seguridad costera, se llevarían a cabo a lo largo de sectores de la costa patrullas conjuntas con facultades para penetrar en aguas de otro Estado miembro en ejercicio del derecho de persecución
How did you know about it?MultiUn MultiUn
Cabe mencionar que se puede aplicar el derecho de persecución cuando las autoridades competentes del Estado ribereño tengan motivos fundados para creer que el buque ha cometido una infracción de las leyes y reglamentos de ese Estado.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Según el plan integrado de seguridad costera, se llevarían a cabo a lo largo de sectores de la costa patrullas conjuntas con facultades para penetrar en aguas de otro Estado miembro en ejercicio del derecho de persecución.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Cuando un buque sea detenido o apresado fuera del mar territorial en circunstancias que no justifiquen el ejercicio del derecho de persecución, se le resarcirá de todo perjuicio o daño que haya sufrido por dicha detención o apresamiento.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
El Ministro Younousmi afirmó que el haber penetrado en territorio del Sudán se justificaba sobre la base de que el Chad podía hacer valer “su derecho de persecución” para llevar a cabo ataques posteriores en caso de necesidad.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
6134 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.