desempeño académico
academic performance
desempeñare oor Engels
desempeñare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of desempeñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur
You' il make twice as much as that in AmericaMultiUn MultiUn
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
What else do we do here other than make people feel better about themselves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El párrafo 14 de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General dispone que, cuando la Conferencia no esté reunida, la Junta desempeñará las funciones que sean de la competencia de aquélla.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
What' s on there that' s so incriminating?MultiUn MultiUn
A fin de desempeñar sus funciones de conformidad con el presente Reglamento, las autoridades competentes dispondrán de todas las facultades de supervisión e investigación necesarias para el ejercicio de sus funciones.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Si el CCDH tuviera que desempeñar alguna función en relación con el proceso del EPU, además de sus responsabilidades temáticas, ello afectaría sobremanera a la disponibilidad de tiempo de los miembros.
They took off their clothes?UN-2 UN-2
El Parlamento Europeo, que tiene la doble responsabilidad de representar a los ciudadanos y a los contribuyentes, debería desempeñar una importante función en esta ambiciosa iniciativa, tanto a nivel político como presupuestario.
Yeah, we got a male Native American deceasednot-set not-set
En sus reuniones con los distintos interlocutores, la misión procuró obtener su evaluación de la situación sobre el terreno, incluidas las perspectivas para la aplicación con éxito del Acuerdo de Linas-Marcoussis y el papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de tal aplicación.
Do you think she' s in it with him?UN-2 UN-2
Creemos firmemente que el FMI debe seguir siendo una institución basada en un sistema de cuotas y dotada de recursos suficientes provenientes de las cuotas para desempeñar su función sistémica de manera sostenible.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionimf.org imf.org
Su informe de septiembre 2003 recomienda la utilización sistemática de pruebas psicológicas en el momento de la selección del personal, en el reconocimiento médico de los 50 años, y también cuando surjan dudas sobre la aptitud de una persona para desempeñar cometidos críticos en relación con la seguridad.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
El OIEA desempeñará parte de este trabajo basado en la cofinanciación contribuyendo con alrededor del 1 % del coste total admisible del proyecto.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Este organismo, que podrá ser un tribunal, tendrá la experiencia adecuada para poder desempeñar sus funciones con eficacia.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
El CESE opina que instituciones financieras como el BEI pueden desempeñar un mayor papel de apoyo, especialmente en consorcios que incluyan a bancos locales, que tienen un buen conocimiento de las empresas de la zona.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
En la Ribera Occidental, las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas israelíes, incluida la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, repercutieron adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos
They fear something unpleasant may happenMultiUn MultiUn
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, se hizo hincapié en el papel esencial que debe desempeñar la Mesa
Not long enoughMultiUn MultiUn
El hecho de que antes de ser elegido para desempeñar el puesto político más alto de la República de Nauru fuera durante mucho tiempo miembro del Gabinete como Ministro de Salud, Ministro de Justicia y Ministro de Desarrollo e Industria de la isla es prueba de su competencia y experiencia sobresalientes.
AbsolutelyUN-2 UN-2
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está en una posición idónea para desempeñar una función rectora a este respecto; el orador sugiere que el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho examine la cuestión y formule las recomendaciones pertinentes.
This does not answer the question of educational establishments and industry.UN-2 UN-2
Es nuestro deber como responsables de las políticas desempeñar un liderazgo político sólido y hacer lo que sea necesario para garantizar la seguridad, la elección de los consumidores y un alto nivel de protección medioambiental.
Why is it centred out?cordis cordis
En algunos casos, se han registrado retrasos como consecuencia de la necesidad de nombrar a los jefes de las dependencias orgánicas antes de la selección de funcionarios para desempeñar puestos clave en sus respectivas esferas
What do you want?MultiUn MultiUn
Esta tarea merece nuestra plena atención y cada uno de nosotros tenemos que desempeñar un papel en ella.
Don' t be so skittishEuroparl8 Europarl8
Considero que se debe priorizar el apoyo financiero de las PYME en Europa porque las PYME desempeñar un papel crucial a la hora de garantizar un gran número empleos, así como en el desarrollo de regiones y zonas rurales.
theres a hospital volunteer banquetEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros exigirán que, cuando el OICVM principal y el OICVM subordinado tengan auditores distintos, estos últimos celebren un acuerdo de intercambio de información a fin de que ambos auditores puedan desempeñar sus funciones, incluidas las disposiciones adoptadas para cumplir los requisitos del apartado 2.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, quien mejor podría desempeñar esta función es la Comisión, cuyo peso en la estructura de gobierno de las iniciativas tecnológicas conjuntas (50 % de los votos) debería bastar para permitirle hacerlo.
Yeah, but that' s not a surprisenot-set not-set
Reconoce que, además de la financiación por el sector público, la financiación de la infraestructura de las tecnologías de la información y las comunicaciones por el sector privado ha llegado a desempeñar un papel importante en muchos países y que la financiación interna se incrementa con las corrientes Norte-Sur y se complementa con la cooperación Sur-Sur, y reconoce también que la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular pueden ser instrumentos útiles para promover el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.