detectad
detectaban oor Engels
detectaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of detectar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las minas detectaban el aumento en el campo magnético cuando en el acero de una nave concentraba un campo magnético terrestre sobre él.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentWikiMatrix WikiMatrix
Excepto, quizá, aquellos que sus sentidos no detectaban y que eran sorprendentemente resistentes al dolor.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Los hermanos Newman no podían soportar las inconsistencias que detectaban en la práctica y el credo anglicanos.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Las antenas sonarían si detectaban el campo magnético más ínfimo.
something that you can doLiterature Literature
Esta actividad se interrumpía cuando los linfocitos T detectaban antígenos hepatocelulares y adquirían propiedades patogénicas.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowcordis cordis
Los animales fueron observados diariamente en la mañana en una manga, tomándoles la temperatura rectal y haciendo frotis sanguíneos cuando se detectaban enfermos.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onspringer springer
La EFSA indicó, igualmente, que, en condiciones naturales, las primeras pruebas de una infección por tembladera se manifestaban en el canal alimentario y en sus estructuras linfoides asociadas durante los primeros meses de vida, que los priones podían detectarse más tarde en la mayoría de estructuras linfoides secundarias y en el conjunto del sistema nervioso entérico, y que los priones se detectaban en el sistema nervioso central aproximadamente a partir de la mitad del período de incubación.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Si los detectaban, nadie podría determinar su rumbo.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Estos monitores detectaban las erupciones solares y otras perturbaciones de la ionosfera.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
Si los rix detectaban la débil señal, que así fuera.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Durante los años # y # lberta Environment emprendió un proyecto en Canadá destinado a clasificar los plaguicidas que se detectaban en diversas localidades de Alberta y determinar la estacionalidad y los niveles relativos
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backMultiUn MultiUn
¿Y si detectaban que el pasaporte era falso?
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Nerviosas y vibrátiles antenas mediante las cuales detectaban la radiación.
This is your seatLiterature Literature
Si los detectaban, sería interpretado como una provocación.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Según un informe de la Armada, en # de los # lugares restantes se detectaban “bajos niveles de contaminación y ningún riesgo inaceptable fuera de los depósitos de desechos”
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureMultiUn MultiUn
Yo me pregunté qué detectaban con sus sentidos bien afinados, su entrenamiento.
How many reports do they require?Literature Literature
- pedía a la Agencia que respondiera a las observaciones del Tribunal en el sentido de que se detectaban todavía carencias en el informe anual de actividades del ordenador, que no ofrecía información suficiente sobre los resultados de las actividades anuales con respecto a los objetivos fijados, los riesgos asociados, la utilización de recursos y el funcionamiento de los sistemas de control interno,
You don' t understandwhat the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Durante muchos años no se detectaban los neutrinos necesarios, sino solo 1/3, lo que hizo incluso dudar del modelo solar.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?WikiMatrix WikiMatrix
Si esas mujeres lo detectaban, seguramente entrarían en sospechas.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Nos detectaban con eso
I didn' t say you could scream itopensubtitles2 opensubtitles2
En cuanto a la pregunta concreta de cómo se detectaban los posibles conflictos de intereses durante el proceso de contratación, el Asesor aclaró que el formulario en línea de solicitud de empleo del UNFPA incluía preguntas dirigidas a la detección temprana de conflictos de intereses.
When I' m relaxed my thoughts are clearUN-2 UN-2
Yo sabía ya por qué las cerraduras-ID no detectaban la diferencia.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Ahora que él pensaba que no le veían ni le detectaban, su presencia era tan ensordecedora como un disparo.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Detectaban errores de crecimiento o daños por los meteoritos que venían desde la pálida luz del sol.
They say that it is hopelessLiterature Literature
. Más recientemente, las consecuencias de la presencia de plásticos en las operaciones de búsqueda y salvamento en el mar también se pusieron de manifiesto con la tragedia del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, pues las actividades de búsqueda se vieron obstaculizadas por la basura que detectaban los radares, buques y aviones .
So we will be lending them a handUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.