detectad
detectabas oor Engels
detectabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde entonces, detectaba amenazas por todas partes y malicia encubierta en todo el mundo.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Desde luego, no se detectaba la menor señal de la presencia de Jeremy Alexander.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Era un gran momento, pero Cicerón ya detectaba las dificultades que tenía por delante.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
No detectaba ningún movimiento, ni siquiera la sutil subida y bajada de su respiración.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Estuve todo el rato de espaldas a las candidatas a Emmi que detectaba Adrienne.
handling requests for adviceLiterature Literature
Apuntaba a la misma baja calidad que él detectaba en todas partes, pero que no podía expresar con palabras.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
—Y eso explicaría por qué tu escáner no detectaba nada —afirmó Milo.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Cuando el detector de humo detectaba que el humo estaba disminuyendo accionaba un mecanismo que lanzaba más humo para mantener el nivel en la sala.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El simbolismo se detectaba a varios niveles.
I have no question about thatLiterature Literature
Estaba segura de que había perdido más de dos kilos desde entonces, pero la diferencia apenas se detectaba.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Todo cuanto sabía era que no lo había olido antes y era la primera vez que lo detectaba en ella
Is he the shit thrower?Literature Literature
¿Detectaba el toque de un vampiro?
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
Incluso en el porche, el sensible olfato de Nettie detectaba el olor a rosas.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Yashim pensó que detectaba una pizca de diversión -una cruel diversión, en aquellos hermosos ojos negros.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
No detectaba su pulso ni su respiración desde que les habían metido a empujones en el interior de la habitación.
Where is the child?Literature Literature
si el aparato de la persona enferma no detectaba el aparato de algún conocido por allí cerca.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Jack detectaba sus mentiras de forma instintiva, y William probablemente haría lo mismo.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Además, en su voz se detectaba más miedo que en la de su colega; su tono inseguro agravó el dolor de cabeza de Renie—.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Más allá de la barrera, los físicos situaron una especie de pantalla que detectaba y contaba las moléculas emergentes.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Y él sabía con seguridad —lo detectaba— que la forma indicada de tratarla era como si fuese alguien especial.
Clear exampleLiterature Literature
Cuando se detectaba y confirmaba la presencia de serotipos de Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium en muestras, la Directiva 92/117/CEE establecía medidas específicas para controlar la infección.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Cuando Lefty detectaba una oportunidad y un objetivo, descargaba energía a raudales.
Three o' clock?Literature Literature
Pero, por extraño que parezca, yo no detectaba una expresión triste en su rostro.
How is your movie going?Literature Literature
Cyril detectaba cuándo la señora quería estar a solas con sus pensamientos.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Capítulo 17 Aunque en el Palacio Real reinaba la tranquilidad, Dakon detectaba señales de actividad por doquier.
Wedding' s atLiterature Literature
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.