detención cautelar oor Engels
detención cautelar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
custody pending trial
detention awaiting trial
detention pending trial
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detention under remand · imprisonment pending trial · preventive detention · prison custody · remand in custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dictó una orden de detención cautelar contra # miembros de dicho partido extremista
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsMultiUn MultiUn
Si los Estados permitían presentar directamente solicitudes de detención cautelar, solían imponerse otras condiciones.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?UN-2 UN-2
Detención cautelar.
You' il be the first to taste my sword todayUN-2 UN-2
Se dictó una orden de detención cautelar contra 34 miembros de dicho partido extremista.
She has always been so strongUN-2 UN-2
Si los Estados permitían presentar directamente solicitudes de detención cautelar, solían imponerse otras condiciones
She' il pick me up there.Nice. Let' s goMultiUn MultiUn
Lo mismo ocurre con la instrucción (vistas, interrogatorios, medidas de detención cautelares).
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionUN-2 UN-2
Después del apresamiento del buque, Guinea lo inmovilizó y sometió a detención cautelar a su tripulación.
Buy a sports carUN-2 UN-2
Después de una acusación tan grave, una detención cautelar se hace necesaria.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Durante las # horas el migrante estará en detención cautelar; de lo contrario, el Juez de Instrucción ordenará el internamiento
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyMultiUn MultiUn
Gracias a ello, la duración de la detención cautelar de menores en conflicto con la ley disminuyó de # a # días
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themMultiUn MultiUn
La detención cautelar a sabiendas ilícita se castiga con penas de privación de libertad de entre dos y cuatro años
Remember, you' re always welcomeMultiUn MultiUn
La detención cautelar a sabiendas ilícita se castiga con penas de privación de libertad de entre dos y cuatro años.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
El número de casos en que se procuró obtener la detención cautelar por vía diplomática en general permaneció relativamente incambiado.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
El número de casos en que se procuró obtener la detención cautelar por vía diplomática en general permaneció relativamente incambiado
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
La decisión de prolongar la norma establecida relativa al plazo de detención cautelar de tres meses compete a los tribunales, a petición:
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
Gracias a ello, la duración de la detención cautelar de menores en conflicto con la ley disminuyó de 199 a 60 días.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingUN-2 UN-2
El juez puede poner fin a la detención cautelar si no recibe ninguna solicitud del Fiscal General que confirme la petición de extradición.
The metadatareferred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayUN-2 UN-2
Las ONG están cooperando con el Gobierno en otra iniciativa para liberar a las mujeres de la "detención cautelar" y llevarlas a los refugios.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Las ONG están cooperando con el Gobierno en otra iniciativa para liberar a las mujeres de la "detención cautelar" y llevarlas a los refugios
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsMultiUn MultiUn
Durante el período que abarca la encuesta, el promedio de casos en que se procuró obtener o se obtuvo directamente la detención cautelar al parecer disminuyó
He can' t handle it.He' s gonna lose herMultiUn MultiUn
La práctica de la detención cautelar como norma general, en lugar de a título de excepción, es incompatible con las disposiciones del artículo 14 del Pacto.
You' il wish you hadUN-2 UN-2
Durante el período que abarca la encuesta, el promedio de casos en que se procuró obtener o se obtuvo directamente la detención cautelar al parecer disminuyó.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
Nacería, pues, ese derecho cuando los miembros de la tripulación del buque son detenidos y sometidos ilegalmente a detención cautelar después del apresamiento ilegal del buque mismo
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthMultiUn MultiUn
Nacería, pues, ese derecho cuando los miembros de la tripulación del buque son detenidos y sometidos ilegalmente a detención cautelar después del apresamiento ilegal del buque mismo.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
Ese factor supone la necesidad de recurrir con mayor frecuencia a las medidas de detención cautelar, dada la peligrosidad de los autores y la gravedad de los delitos.
To get you involvedUN-2 UN-2
708 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.