diferencia cultural
cultural difference
diferenciando oor Engels
diferenciando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of diferenciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diferenciar
assign · be different · differ · difference · differentiate · discriminate · distinguish · know apart · mark · secern · secernate · separate · set apart · severalise · severalize · specify · tell · tell apart · to be different · to differ · to difference · to differentiate · to differentiate between · to distinguish · to make different · to separate · to stand out · to tell ... apart · to tell apart · to tell the difference · to tell the difference between · vary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una descripción del mecanismo por el que se establecen los criterios de subvencionabilidad para las personas más desfavorecidas, diferenciando, en su caso, los tipos de privación material que se abordan;
Krystal French operates under a heavy veil of securitynot-set not-set
Criterios para la selección de las organizaciones asociadas, diferenciando, en su caso, los tipos de privación material que se abordan
Walk with meEuroParl2021 EuroParl2021
Estos requisitos mínimos especificarán, para cada tipo de aparato contemplado en los apartados 1 y 2, las competencias prácticas y los conocimientos teóricos exigibles, según el caso, diferenciando las distintas actividades de que se trate, así como las condiciones para el reconocimiento mutuo de certificados y de certificaciones de formación.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicenot-set not-set
información financiera sobre los ingresos de la agencia de calificación crediticia, incluido el volumen de negocios total, diferenciando entre honorarios por servicios de calificación crediticia y honorarios por servicios auxiliares, y facilitando una descripción completa de cada uno de estos conceptos, incluidos los ingresos generados por servicios auxiliares prestados a clientes de servicios de calificación crediticia y la asignación de honorarios a la calificación crediticia de diferentes categorías de activos.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Las capacidades necesarias incluyen: la capacidad de buscar, obtener y tratar información, así como de utilizarla de manera crítica y sistemática, evaluando su pertinencia y diferenciando entre información real y virtual, pero reconociendo al mismo tiempo los vínculos y la capacidad de proteger la intimidad en línea.
You can' t take the car!not-set not-set
(51) La eurotarifa SMS transitoria que puede ofrecerse a los clientes itinerantes debe reflejar, por tanto, un margen razonable sobre los costes de prestación del servicio SMS itinerante regulado, dejando al mismo tiempo en libertad a los proveedores de itinerancia para competir diferenciando sus ofertas y adaptando sus estructuras de precios a las condiciones del mercado y a las preferencias de los consumidores.
ACCOUNTING AND INVENTORYnot-set not-set
De la sentencia recurrida se desprende que el Tribunal de Primera Instancia desestimó las alegaciones de Anic referentes al papel que desempeñó en la comisión de la infracción, subrayando que la sociedad participó en la infracción de manera deliberada y diferenciando el papel que desempeñó del de los «cuatro grandes» productores de polipropileno (apartados 262 a 266 de la sentencia recurrida).
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que es necesario aplicar una nomenclatura uniforme y definir claramente las funciones de las plazas mencionadas, diferenciando las funciones y responsabilidades en cada una de las categorías en las que pueden establecerse.
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
El régimen jurídico y de supervisión de Argentina solo exige a las ACC que faciliten información al regulador sobre los honorarios cobrados a cada cliente por sus servicios de calificación, diferenciando la entidad o el instrumento y el título.
Upstairs, checking traffic on- lineEurlex2019 Eurlex2019
- En lo que respecta a la información proporcionada al consumidor final, debería estudiarse el modo de dar a conocer el origen de los productos (diferenciando, en particular, la procedencia comunitaria y la procedencia externa) y los métodos de producción empleados.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Esto se consigue, por supuesto, diferenciando la energfa libre con respecto a ex e igualando el resultado a cero.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
Lograr la igualdad respetando esas diferencias, sería un modo de plantear lo que en los siete principios ONU-Mujeres sitúa como “La igualdad es buen negocio”, porque diferenciando igualdad y diversidad de género, demuestra cómo el acceso de las mujeres a los medios de producción modifica su funcionamiento: “La diversidad de género puede ayudar a las empresas a demostrar que la conciliación entre los intereses individuales y colectivos es posible”.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesUN-2 UN-2
A continuación analizaré, diferenciando en función de dichas cuotas, a qué prestaciones de la demandante están asociadas.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Así se expresaba san Juan Pablo II, en la exhortación apostólica Familiaris consortio (n. 84), diferenciando entre quien sufrió la separación respecto a quien la provocó.
You' re a god, sir!vatican.va vatican.va
Cabe señalar que dicha variedad se cultiva casi exclusivamente en esa área y que las características cualitativas intrínsecas de los frutos se han ido diferenciando a través de los siglos según las particularidades del entorno.
Eventually, one night...Dave went for someoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Precios medios practicados durante el período en cuestión, por una parte para los productos entregados en virtud de contratos, diferenciando los contratos plurianuales y los contratos por campañas y, por otra, para los productos entregados fuera de contrato.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide al Estado Parte que incluya esa información en su próximo informe, con datos desglosados por edad y origen étnico, diferenciando entre zonas urbanas y rurales e indicando la repercusión de las medidas adoptadas y los resultados logrados en el logro efectivo de la plena igualdad de la mujer.
Why are you smiling, sir?UN-2 UN-2
Ahora ya no podemos seguir diferenciando entre los inocentes y los culpables».
I got new legsLiterature Literature
- la superficie agraria utilizada total de la explotación en hectáreas y áreas, diferenciando las superficies cultivadas como propietario de aquéllas cultivadas en arrendamiento; en caso de que el solicitante sea también propietario de superficies dadas en arrendamiento, deberá mencionaro en la solicitud e indicar los nombres, apellidos y direcciones de los arrendatarios de dichas superficies;
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
A medida que la sociedad evoluciona, se van diferenciando nuevos subsistemas.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
evolución del empleo en las empresas beneficiarias (diferenciando entre empleo directo e indirecto);
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que precise las modalidades de colaboración científica y tecnológica distinguiendo entre asociación, cooperación y asistencia y diferenciando entre:
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
(16) Este mecanismo común debe garantizar que las tarifas al por menor de la itinerancia internacional reflejen de manera más razonable que hasta ahora los costes subyacentes que implica la prestación del servicio, mediante la introducción de una tarifa de protección de los clientes itinerantes destinada a todos ellos y que implique un margen razonable sobre el coste mayorista para la prestación de un servicio de itinerancia, al tiempo que deja en libertad a los operadores para competir diferenciando sus ofertas y adaptando sus estructuras de precios a las condiciones del mercado y a las preferencias de los consumidores.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.not-set not-set
El Decreto no 917 del Presidente de la República, de 22 de diciembre de 1986, (12) regula el tratamiento fiscal de las sumas cobradas por la resolución de los contratos, en el marco de programas que estimulen el retiro, diferenciando entre uno y otro sexo.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Esto nos da una expresión, registro de Y es igual a X, registro de X. diferenciando esa expresión nos da dy sobre y en los pies le y en el derecho de aplicar la regla de producto obtenemos x veces el derivado de log de x, es decir, un excedente x más veces una sesión de x.
Follow me or perish, sweater monkeysQED QED
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.