esto queda a discreción del juez
this is left to the discretion of the judge
discreción del juez oor Engels
discreción del juez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discretion of judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas cosas son a discreción del juez.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Como las demás pruebas, la confesión está sujeta a la discreción del juez cuando éste evalúa las pruebas
We don' t have a drillMultiUn MultiUn
En otros asuntos, esta cuestión se dejaba a la discreción del juez.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
La decisión a este respecto se adopta a discreción del juez instructor.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
La modificación deja esta decisión a la discreción del juez (Libro III, Título II, Artículo 441).
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).hrw.org hrw.org
Se deja a la discreción del juez evaluar esa circunstancia junto con otros hechos del caso concreto.
How about # Scooby Snacks?not-set not-set
Sin embargo, parece que la cuestión de la admisión de pruebas obtenidas ilegalmente queda a discreción del juez
The Jewish firm?MultiUn MultiUn
La decisión a este respecto se adopta a discreción del juez instructor
Dealing with celebrities is part of the jobMultiUn MultiUn
Las sanciones para los delitos menores se dejan a la discreción del juez.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
¿Están enunciados claramente dichos criterios en la legislación o se emplean a discreción del juez?
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyUN-2 UN-2
En otros asuntos, el derecho del niño a expresar sus opiniones se deja a la discreción del juez
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.MultiUn MultiUn
Queda a la discreción del juez si el juicio por violación se celebrará o no a puerta cerrada.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
Queda a discreción del juez determinar el monto de la fianza.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
Esa pena accesoria queda a discreción del juez
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsMultiUn MultiUn
La sentencia es a discreción del juez.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros asuntos, el derecho del niño a expresar sus opiniones se deja a la discreción del juez.
Some say that it' s acode,sent to us from GodUN-2 UN-2
Bartolo dejó esta cuestión a la discreción del juez.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Como las demás pruebas, la confesión está sujeta a la discreción del juez cuando éste evalúa las pruebas.
an anode delay time of # μs or less; andUN-2 UN-2
Queda a la discreción del juez si el juicio por violación se celebrará o no a puerta cerrada
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainMultiUn MultiUn
Las sanciones para los delitos menores se dejan a la discreción del juez
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingMultiUn MultiUn
A menudo ese requisito no dependía de la legislación sino de la discreción del juez.
You never cheated on your husband?UN-2 UN-2
Sí, fue hecho a discreción del Juez.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es a discreción del juez.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa pena accesoria queda a discreción del juez.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
341 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.