discrección oor Engels
discrección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discretion
Las personas piensan que este sueldo es un premio por nuestra discrección.
People who use this facility pay a premium for our discretion.
delicacy
Esto requiere mucha discrección y mucho tacto
It will require great tact and delicacy.
discernment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensé que podía confiar en ti, pero tu falta de discrección, me temo que me ha disgustado.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las relaciones sociales que mantengan con las personas que trabajen para los medios de comunicación, los destinatarios darán muestras de la máxima discrección respecto de las cuestiones relacionadas con el Sistema Europeo de Bancos Centrales (en lo sucesivo denominado "el SEBC").
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Pero nunca dudé de su discrección.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente curioso es "una gran cantidad de discrección en Conrad, que requiere algo de virtuosismo para mantener".
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
La claridad y decoración del comedor, además de la calidad del servicio y discrección del personal.
Look here, go and stuff yourselfCommon crawl Common crawl
Las personas piensan que este sueldo es un premio por nuestra discrección.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión observa que los donantes que contribuyen al Fondo Holst están de acuerdo en que las subvenciones pueden ser utilizadas por el Banco Mundial a su discrección.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Vale, ¿por qué la discrección?
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NO se realiza ninguna operación para comprobar si es un abuena idea, por tanto usarlo con discrección.
He' s also made me goddess of retributionCommon crawl Common crawl
El agente estará obligado a observar la mayor discrección en todo lo relativo a los hechos e informaciones de los que hubiere tenido conocimiento en el desempeño o con ocasión del ejercicio de sus funciones; no deberá comunicar, bajo ninguna forma, documentos o informaciones que no hubieran sido hechos públicos a personas físicas o jurídicas que no estuvieran cualificadas para tener conocimiento de los mismos.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Se supone que se guarda la discrección, y a la dirección no le gustará que estemos hablando de ello.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las televisiones de D.C. están cubriendo la graduación en Annapolis esta semana así que hasta que sepamos algo, llevemos esto con discrección.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que , con objeto de facilitar su lectura , parece adecuado prever que los elementos que deben figurar en las declaraciones se presenten en forma de cuadros , dejando a la discrección de los Estados miembros la elección de la forma en la que los operadores deban facilitar dichos elementos ; que es indispensable además que se adopten las fechas en las que las informaciones recogidas deben centralizarse a escala nacional y remitirse a la Comisión , así como la forma de acuerdo con la cual debe efectuarse dicha remisión ;
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Al acabar los diez pasos, se darán la vuelta y dispararán a discrección
Hey.Hey, listenopensubtitles2 opensubtitles2
Los secretos mienten por omisión como la vergüenza lo hace por discrección.
Her swooping swallowsLiterature Literature
Y me sentí ilusa y contenta por su discrección.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto requiere mucha discrección y mucho tacto
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier forma... la semana cuando volvamos a la oficina, podes confiar en mi discrección.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los proyectos pueden decidir habilitar o deshabilitar el acceso a los administradores globales a su entera discrección si obtienen consenso comunitario.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyCommon crawl Common crawl
Descúbrete, a discrección.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad contratante podrá, a discrección suya, prorrogar el plazo de presentación de ofertas contemplado en el apartado 1 del artículo 30 modificando el expediente de licitación con arreglo al artículo 18, en cuyo caso todos los anteriores derechos y obligaciones de la autoridad contratante y de los licitadores, sujetos al plazo anterior, se verán sujetos al plazo ampliado.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Esta noche es para disparar ideas a discrección
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, Sr. Bennell, pedimos su discrección porque este asunto puede ser alarmante.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor: discrección absoluta.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agente estará obligado a observar la mayor discrección sobre todo lo que respecta a los hechos e informaciones que pudieran llegar a su conocimiento en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones; no deberá comunicar, bajo ninguna forma, a una persona no cualificada para tener conocimiento de ello, documento o información algunos que no hayan sido hechos públicos.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.