discrepá oor Engels
discrepá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of discrepar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se discrepó de algunas de las opiniones vertidas en el informe, en particular la de que "se reconoce en general que las decisiones nacionales "no son de gran ayuda""
Call your next witnessMultiUn MultiUn
Si la parte afectada discrepa con la revocación prevista, la Oficina adoptará una resolución en cuanto a la revocación.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Parlamento de Moldova lamenta observar que la declaración discrepa radicalmente de las recientes declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin, quien, refiriéndose a las conversaciones sobre el arreglo de Transnistria, expresó claramente su posición sobre la inadmisibilidad de revisar los principios de la integridad territorial en el mundo contemporáneo
They consider that a material error of factMultiUn MultiUn
La Biblia también discrepa sobre cuándo y dónde los israelitas recibieron las tablas de piedra.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Ellis, American Creation..., p. 18, quien, a mi juicio, discrepa consigo mismo en p. 9
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
41 En realidad, mediante sus alegaciones Burda discrepa del criterio del Abogado General sobre la interpretación del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996 y de que sus conclusiones no sigan el análisis de esa empresa.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Discrepe en que esté totalmente preparada para este trabajo.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, si bien el Departamento de Protección Internacional discrepó con la redacción del subprograma # que le atribuía la responsabilidad general en materia de protección internacional, el plan por programas para el bienio # ( # ev # ) comprende los mismos subprogramas dentro del programa
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againMultiUn MultiUn
No obstante, discrepa de algunas de las observaciones y conclusiones concretas de la Oficina
EEC TYPE APPROVALMultiUn MultiUn
No obstante, el orador discrepa de la conclusión infundada a que se llega en el informe, según la cual el derecho internacional consuetudinario no reconoce el principio de precaución.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirUN-2 UN-2
También discrepo rotundamente del mito - que se perpetúa - de que las grandes compañías aéreas son las únicas que se benefician.
You quit your worryin 'Europarl8 Europarl8
No obstante, la Comisión no discrepa de las conclusiones del grupo especial, sino de su aplicación a la presente investigación por parte de las autoridades chinas.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión considera que no se han cumplido esas condiciones o si discrepa del resultado de la evaluación de la Agencia, adoptará, en el mes siguiente a la fecha de recepción de esa recomendación, actos de ejecución que recojan su conclusión a tal efecto, que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y se incorporará al archivo establecido en el artículo 63.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolnot-set not-set
En segundo lugar, Microsoft discrepa, por una parte, del grado de interoperabilidad determinado por la Comisión en el presente caso –afirmando en esencia que la Comisión pretende en realidad permitir a sus competidores la clonación de sus propios productos o de algunas de sus características– y, por otra parte, del alcance de la medida correctiva prevista por el artículo 5 de la Decisión impugnada.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Solo una pequeña minoría de interesados discrepa de esta opinión y menciona, a título de ejemplo, que la publicación de información detallada sobre la situación fiscal de un banco podría afectar a los préstamos interbancarios; apunta además el riesgo de que el público no comprenda adecuadamente los datos en razón de una aplicación incoherente y de interpretaciones divergentes.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Si una autoridad supervisora discrepa sobre el procedimiento o el contenido de una acción u omisión de otra autoridad supervisora cuando la legislación aplicable imponga la cooperación, la coordinación o una decisión conjunta, la Autoridad, a petición de la autoridad supervisora de que se trate, podrá ayudar a las autoridades a adoptar un enfoque común o a resolver el asunto.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Se considera conveniente la introducción en la Propuesta de Directiva de un apartado dentro, de su artículo 8, en el que se establezca la necesidad de que el órgano competente para la adopción o sometimiento al procedimiento legislativo del plan o programa de que se trate motive la decisión adoptada cuando la misma discrepe del contenido de la declaración sobre el medio ambiente, de las consultas realizadas a las autoridades u organismos responsables en materia de medio ambiente y de las opiniones expresadas por las personas interesadas.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Quizá discrepe, pero le escucharé.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien su delegación discrepa más de la forma que del contenido del informe, los asuntos que se examinan van más allá de la prevención de los conflictos, cuestión que se está esgrimiendo como distracción a sabiendas de que ningún Estado Miembro se opondría a ella porque es fundamento de la propia lógica de la Organización.
Government reports and other documentsUN-2 UN-2
El Erste Bank discrepa con las conclusiones de la Comisión de que la medida constituya ayuda incompatible con el mercado común.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo ¿pueden o deben los tribunales de su país basarse en el texto de la legislación que da efecto a la Convención cuando ese texto discrepe del que figura en la Convención?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesMultiUn MultiUn
La Comisión no discrepa de este parecer, pero se trata de hipótesis tan lejanas y marginales que no parece útil preverlas expresamente en la directriz 3.4.2.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
Walras consideraba la utilidad como medible: un punto sobre el que su sucesor Pareto discrepó.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Discrepo.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discrepo de la Sra. Boumediene-Thiery y del Sr. Cappato en algunos de sus comentarios sobre el centro y su funcionamiento actual.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.