discrecionalidad oor Engels
discrecionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discretion, discreetness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente asunto, la decisión se inscribe en una relación de Derecho privado, y en este contexto la Comisión disfruta de una discrecionalidad absoluta.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pese a la armonización que han logrado, persisten las divergencias en la utilización de la discrecionalidad de que disponen las autoridades nacionales competentes y en sus prácticas administrativas, así como las diferencias en la cultura y el ejercicio de la supervisión.
Why, it ruins the viewEurlex2019 Eurlex2019
En relación con el párrafo 174 del informe del Estado parte, sírvanse aclarar de qué manera está en consonancia con el artículo 24 de la Convención la discrecionalidad en la determinación de la condición de víctima de una persona.
Seat capacity ...UN-2 UN-2
En circunstancias excepcionales debería aplicarse la misma discrecionalidad respecto de los elementos de la lista a).
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
“Las normas internacionales de derechos humanos imponen determinados requisitos procesales a la adopción de decisiones de expulsión, pero los claros límites que se han establecido respecto de estas obligaciones ponen de manifiesto el amplio margen de discrecionalidad que, incluso en este ámbito, conservan los Estados”, David A. Martin, “The Authority and Responsibility of States”, en T. Alexander Aleinikoff y V. Chetail (eds
Meet some new peopleMultiUn MultiUn
Se refiere a la posibilidad de atribuir al TJCE y al TPI la potestad de controlar la discrecionalidad por parte del Consejo y el Parlamento Europeo respecto a las medidas coercitivas.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Comparto con el Gobierno de Suecia y con la Comisión Europea la opinión de que este inciso confiere a los Estados miembros cierto margen de discrecionalidad.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta además que los agentes del Comité de Seguridad Nacional disponen de discrecionalidad absoluta en la aplicación de dicha ley, dado que la ley no establece criterios claros sobre la imposición de las restricciones.
Other cities partner the projectUN-2 UN-2
En primer lugar, sostuvo que los Estados miembros disponen de un amplio margen de discrecionalidad en su definición de los SIEG que la Comisión no puede cuestionar, salvo en caso de error manifiesto.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurlex2019 Eurlex2019
Aunque se han dejado fuera del ámbito del artículo # los actos de los órganos judiciales, los tribunales han sostenido que esta inmunidad no se extiende a los funcionarios de la administración de justicia que carecen de discrecionalidad
He used to date my cousin IdaMultiUn MultiUn
47 Por consiguiente, procede responder a la primera cuestión que el artículo 28 CE se opone a determinadas normas y prácticas administrativas nacionales que, dejando los procedimientos de evaluación de la conformidad para la comercialización y la puesta en servicio de los equipos radioeléctricos a la discrecionalidad de la Administración, prohíben a los operadores económicos a falta de una homologación nacional, importar, comercializar o poseer para la venta aparatos radioeléctricos, sin que exista la posibilidad de probar de una forma equivalente y menos onerosa la conformidad de dichos aparatos con los requisitos relativos al uso adecuado de las frecuencias de radio autorizadas por el Derecho nacional.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Las formas en que puede producirse ese tipo de cooperación también pueden variar en función de la situación y el ejercicio de cierto margen de discrecionalidad de los Estados.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
Como se indica el punto 56 del Marco SIEG de 2011, los Estados miembros tienen un amplio margen de discrecionalidad con relación a la naturaleza de los servicios clasificables como SIEG.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando la ejecución de una acción o programa de trabajo exija que el beneficiario conceda premios a un tercero, el beneficiario de que se trate podrá conceder los premios, siempre que los criterios de subvencionabilidad y de concesión, el importe de los premios y las modalidades de pago estén determinados en el convenio de subvención entre el beneficiario y la Comisión, sin margen de discrecionalidad alguno.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Consejo ha prestado especial atención a la hora de establecer que las partes interesadas sean informadas de las medidas de saneamiento, aunque dejando también cierta discrecionalidad, en determinadas situaciones, a las autoridades nacionales.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
La potestad otorgada al Ministerio de Autonomías para revocar la personalidad jurídica cuando una organización incurra en “incumplimiento a las políticas y/o normas sectoriales” es un ejemplo de un margen de discrecionalidad inadmisible.
What am I doing?hrw.org hrw.org
La única cuestión era el ejercicio de la discrecionalidad del Tribunal conforme al párrafo # ) del artículo
It' il be toughMultiUn MultiUn
En cada contrato, las entidades adjudicadoras deben tener la posibilidad de prever modificaciones por medio de cláusulas de revisión o de opción, aunque tales cláusulas no deben proporcionarles una discrecionalidad ilimitada.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e.two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
La expresión “cuando sea posible” del párrafo 3 del proyecto de artículo 11 es imprecisa y podría derivar en una excesiva discrecionalidad de los Estados en cuanto a la comunicación de su decisión de aceptar la asistencia, con el consiguiente perjuicio para las poblaciones que necesitan esa asistencia urgentemente.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Por "normas no discrecionales" ha de entenderse aquellas normas que no permiten a la empresa de inversión que gestiona un SMN ningún margen de discrecionalidad sobre la interacción de los intereses.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
Se recuerda que, con arreglo a la última frase del considerando 32 dicho Reglamento, «en los casos en que la legislación pertinente de la Unión confiere a las autoridades competentes [...] facultades discrecionales, las decisiones adoptadas por la Autoridad no pueden sustituir al ejercicio de dicha discrecionalidad en cumplimiento del Derecho de la Unión».
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que un agente pospusiera su entrada en funciones para conseguir una clasificación mejor, basta recordar que la AFPN dispone de una amplia discrecionalidad para apreciar la experiencia profesional que debe computarse.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Dada esta distinción, el Tribunal sostuvo que resolver que no se excarcelara a nadie que hubiese sido condenado por el asesinato en cuestión era una decisión de política que correspondía enteramente a la discrecionalidad del ejecutivo y no podía considerarse caprichosa, arbitraria o irracional.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
La mayor flexibilidad ha permitido que no sólo los Estados miembros, sino sobre todo las autoridades veterinarias competentes regionales dispongan de amplios márgenes de discrecionalidad para la autorización de empresas alimentarias.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
A este respecto el tribunal remitente desea esencialmente que se dilucide qué margen de discrecionalidad le queda a un Estado miembro al adaptar su Derecho interno a la Directiva 1999/70 cuando éste ya contiene «medidas legales equivalentes».
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.