la discreción
discretion · tact
discreción oor Engels
discreción
es
Cualidad de ser discreto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discretion
es
Cualidad de ser discreto.
en
The quality of being discreet.
La discreción es una virtud rara e importante.
Discretion is a rare and important virtue.
tact
Esto puede querer decir que, en ciertas situaciones, las opiniones personales solo deberán expresarse con tacto y discreción.
This can mean that, in certain situations, personal views should be expressed only with tact and discretion.
discreetness
No hace falta que le indique que debemos actuar con discreción.
I need hardly remind you that we must be discreet about what we plan to do.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reserve · privacy · secrecy · prudence · discernment · circumspection · modesty · inconspicuousness · quietness · finesse · qualification · reservation · discrimination · shrewdness · diplomacy · delicacy · free will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y discreción y silencio, naturalmente.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pesar de las pruebas de la experiencia y competencia del consorcio del demandante en este ámbito, no se constató que la Comisión ejerciera su discreción de forma arbitraria o discriminatoria.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Desde luego, mi hija, Thorn y yo hemos sido la discreción personificada.
I don' t understandLiterature Literature
—Importa porque espero que mis detectives demuestren un poco de discreción.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto, si se ha alcanzado el objetivo de la Unión durante al menos dos años civiles consecutivos en todo el Estado miembro, la periodicidad de muestreo en la explotación podrá ampliarse a tres semanas, a discreción de la autoridad competente.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurlex2019 Eurlex2019
si las decisiones de financiación se dejan enteramente a la discreción de SEA.
Your mother says breakfast' s ready!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia
It wasn' t there, Prueoj4 oj4
PM Pathway puede, a su sola discreción y sin incurrir en la responsabilidad ni en ningún prejuicio a ningún derecho o remedio que cubra este Contrato, a terminar el mismo de forma inmediata proporcionándole un aviso en su último punto de contacto, proporcionado, donde PM Pathway considera de forma razonable que usted está cometiendo una violación de cualquier obligación de este Contrato.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sCommon crawl Common crawl
Y mire, Roper, con toda la discreción que le sea posible, vea solamente cómo está el doctor Templett.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Lo saludaron con discreción y le ofrecieron té con hielo o lo que le apeteciera beber.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
—He dejado que me trajeseis aquí con los ojos vendados porque comprendo que la discreción es necesaria.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
La duración máxima de la reclusión de migrantes indocumentados en los Países Bajos es de 6 meses, que, en circunstancias especiales, pueden prorrogarse hasta 18 meses a discreción del tribunal.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
A discreción de la Administración, no será necesario aplicar estas prescripciones en el caso de puestos de control situados en una cubierta expuesta, o que den a ella, o cuando se puedan utilizar dispositivos locales de cierre igualmente eficaces.
If you can stop meEuroParl2021 EuroParl2021
Por fin, quiero asegurarte que puedes contar con mi discreción.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
De hecho, puede ser que debido al alto grado de discreción que los ordenamientos internos conceden a sus autoridades ejecutivas respectivas generalmente no sea posible presumir opinio juris sobre la base de la práctica efectiva
This is gonna be funnyMultiUn MultiUn
La culpa es un concepto flexible, dependiendo de la discreción de cada uno.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero poder contar con su discreción.
Good morning, darlingLiterature Literature
El 12 de octubre de 1946, el consejo emitió la Directiva no. 38, que, al tratar de imponer algunas reglas comunes, permitió a los cuatro gobiernos de ocupación la discreción en cuanto al trato de las personas detenidas por presuntos crímenes de guerra, incluido el derecho a conceder la amnistía. : Vol.
They fear something unpleasant may happenWikiMatrix WikiMatrix
; sin embargo entendemos que, aunque quedaría a discreción de cada Estado la realización de un proceso con mayores garantías, la motivación de toda decisión por medio de la cual se deciden aspectos relacionados con la nacionalidad debería estipularse dentro del estándar internacional mínimo, no sujeto a limitaciones en el ámbito interno.
Man, I don' t know how he does itUN-2 UN-2
En silencio, con discreción, Vladímir observaba.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Por lo tanto, la Comisión concluyó que la concesión de la exención antes mencionada queda enteramente a discreción de los poderes públicos de Indonesia.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurlex2019 Eurlex2019
Era la hora ideal para actuar con total discreción.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
140 A este respecto, baste recordar que, conforme a la jurisprudencia citada en el apartado 105 de la presente sentencia, simples prácticas administrativas, por naturaleza modificables a discreción de la Administración y desprovistas de una publicidad adecuada, no pueden ser consideradas como constitutivas de un cumplimiento válido de las obligaciones de transposición de una directiva.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.