discreparíais
discrepaban oor Engels
discrepaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of discrepar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of discrepar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, para los que discrepaban de Jencks, el posmodernismo era una opción todavía más sombría.
james, do you copyLiterature Literature
Los testimonios de los acusados discrepaban, y nunca se presentaron pruebas materiales al tribunal, como el arma del crimen ni huellas dactilares en el cadáver de las víctimas.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksamnesty.org amnesty.org
"Ellos generalmente pensaban en términos de porcentajes, y debatían y discrepaban entre ellos sobre el porcentaje de certeza requerido para 'más allá de una duda razonable', interpretándolo de manera variada como 100 por ciento, 95 por ciento, 75 por ciento e incluso 50 por ciento.
We therefore have two options.WikiMatrix WikiMatrix
3 En el apartado 7 de la sentencia impugnada, el Tribunal de Primera Instancia constató que las partes discrepaban acerca de algunas cuestiones de hecho relativas a los datos que figuraban en el impreso V55 y a su utilización.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los que trabajaban en el área discrepaban.
Basic salariesLiterature Literature
Además, sus explicaciones discrepaban de la enseñanza de la iglesia.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Luego del accidente, una gran variedad de voces cubanas –hasta las que discrepaban con Payá– expresaron aprecio por sus esfuerzos para presionar por una reforma en la isla.
I saw you on the Sixgv2019 gv2019
No, discrepaban otros, ha sido el perfume de la mujer, su vestido, el dobladillo.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Resumiendo al cierre de la sesión los puntos en los que los países coincidían o discrepaban, el Presidente podía contribuir a sentar las bases para un eventual acuerdo.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedUN-2 UN-2
Los comandantes de los marines, aunque discrepaban, mantuvieron al menos un discreto silencio.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Los autores antiguos discrepaban sobre si la homosexualidad activa formaba parte de la educación de estos jóvenes.
nationalityLiterature Literature
No había amargura o ira en la discusión; sólo discrepaban en los detalles y no temían hacerlo.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
a) Al parecer, no era posible seguir la alternativa # ) porque los Estados miembros discrepaban en cuanto a sus respectivas prioridades
I really didn' t think about itMultiUn MultiUn
Se volvieron corruptos y se cargaban a los que... discrepaban con ellos en política.
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos discrepaban de sus conclusiones.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that isfar reachingLiterature Literature
Bohr y Heisenberg discrepaban sobre ello.
But you can' t kill them!Literature Literature
En su informa a la central, Sewon Europe expresaba sus dudas sobre la posibilidad de mantener los precios debatidos "dado que las opiniones de las empresas participantes discrepaban y no asistieron ADM ni Cheil".
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Había una cuestión, sin embargo, en la que Einstein y Schrödinger discrepaban.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
No está del todo claro si con ello los Estados Unidos simplemente deseaban reiterar su posición de que la resolución no reconocía un efecto particular del pronunciamiento del Comité, o si discrepaban del contenido de la definición.]
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
Pero tampoco discrepaban completamente.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Al parecer, no era posible seguir la alternativa 1) porque los Estados miembros discrepaban en cuanto a sus respectivas prioridades;
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
El Estado parte observa que las autoridades nacionales consideraron que los relatos de los autores en cuanto a los problemas con la policía tunecina discrepaban entre sí.
They can' t survive if they only think of themselvesUN-2 UN-2
Si discrepaban, sabía que se le congelaría la capacidad de razonamiento y no podría decidir nada.
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
Aunque en algunos casos esta clase de reclamaciones había sido presentada por asociados que estaban de acuerdo en la propiedad proporcional del negocio que era objeto de la reclamación, en otros casos los reclamantes discrepaban en cuanto a sus derechos respectivos de propiedad en la empresa antes y después de la invasión.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Tanto su voz como su rostro eran agradables y de algún modo discrepaban con sus palabras.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.