el trasfondo político
the political background
el trasfondo oor Engels
el trasfondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
backstory
Estuve despierta toda la noche trabajando en el trasfondo de mi personaje.
I was up all night working on my character's backstory.
undertone
El conflicto se ha visto empañado por el trasfondo étnico, ya que ambos líderes cuentan con el apoyo de sus respectivas tribus.
The conflict has been marred by ethnic undertones, as both leaders enjoyed the support of their respective tribes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El trasfondo lo constituía la amenaza de la plaga final.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Como si viéramos la realidad tal como es detrás de la cortina, en el trasfondo de la matriz.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
RECORDANDO EL TRASFONDO POLÍTICO DE ESTA CUESTIÓN, EXPUESTO EN EL ANEXO, Y, EN PARTICULAR, QUE:
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Que su proyecto epistemológico encuentra sentido en el trasfondo moral.
The need for a flexible system was emphasized.scielo-abstract scielo-abstract
No sé cuál es el trasfondo.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trasfondo es un conflicto entre los dioses sumerios Enlil y Enki (llamados Ellil y Ea en acadio).
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Hay que ver el trasfondo de mi país.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas infracciones son el trasfondo del deterioro de la situación de seguridad en Darfur.
Let' s find someplace elseUN-2 UN-2
Sea cual sea el trasfondo de todo esto, no debo subestimar a Bobby.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Sobre el trasfondo de la gritería de los chiquillos, éste le dijo: —Jim Gaither ha regresado.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Pero algo me andaba por el trasfondo de la mente, algo que allí faltaba.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Como siempre ocurre con Stevenson, es el trasfondo psicológico de sus novelas lo que resulta más interesante.
We have to talkLiterature Literature
La voz del sacerdote se perdió en el trasfondo y sentí la nuca húmeda de sudor.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Investiga qué significa pensar, por qué piensas, cuál es el trasfondo de tu pensar.
Where' s your Mommy?Literature Literature
El trasfondo es la clase pudiente en su más brillante y glamurosa expresión, del tipo de los Murphy.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Sin embargo, el trasfondo es similar.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Napo, gracias por aclarar el trasfondo Štepanjc asuntos TRNOVA.
You' re gonna miss it, CarlaCommon crawl Common crawl
Allbee dijo todo esto en tono de charla, desapasionadamente; Leventhal, sin embargo, advertía el trasfondo de rencor.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
En la superficie mantuvieron la compostura, pero el trasfondo era salvaje e inflexible.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Él no estaba seguro de cuándo o por qué el trasfondo de insatisfacción había comenzado.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Lo que es necesario es la destrucción de todo el trasfondo.
That' s a startLiterature Literature
—Aunque eso fuese así, Logan solo descubriría el trasfondo.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
A veces hay dudas sobre si se ha investigado suficientemente el trasfondo de todas esas terribles situaciones.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Europarl8 Europarl8
—Gallo no era una criatura sutil y no había percibido el trasfondo de la conversación—.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
El Ministerio proporcionaba el trasfondo, con la ayuda del Consejo.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
8052 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.