el vertido de residuos nucleares oor Engels
el vertido de residuos nucleares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the dumping of nuclear waste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la votación de hoy podría haber ido mucho más lejos, acojo con beneplácito la decisión de los colegas de rechazar el vertido de residuos nucleares en terceros países.
Just jokingEuroparl8 Europarl8
Si se incluyesen los costes reales –por ejemplo, los relacionados con el vertido de residuos nucleares y los costes derivados de la posible contaminación radiactiva–, entonces quedaría perfectamente claro que la energía nuclear no solo es extremadamente peligrosa, sino también poco rentable.
Don' t be so insecureEuroparl8 Europarl8
La Comisión desconoce los acuerdos concretos alcanzados entre Turquía y la antigua República yugoslava de Macedonia sobre el vertido de residuos nucleares en el territorio de ésta última cerca de la frontera de Grecia, pero en cualquier caso ha tomado debida nota de lo que Su Señoría afirma.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
En estos momentos, todo el asunto del vertido de residuos nucleares es un terreno catastrófico.
If I can' t, I can' tEuroparl8 Europarl8
Considera además que es necesario establecer las condiciones adecuadas para el vertido definitivo de los residuos nucleares.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Esto permitiría acortar considerablemente el tiempo de vertido del residuo nuclear.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!WikiMatrix WikiMatrix
Además del desmantelamiento de los reactores, de la planta de reprocesado, y de sus instalaciones complementarias, existen cinco temas ambientales principales que se deben tratar: Un pozo con una profundidad de 65 metros utilizado para el vertido de residuo nuclear de nivel intermedio está contaminando aguas subterráneas, y está amenazado por la erosión de la costa en un plazo de 300 años.
I' il walk you homeWikiMatrix WikiMatrix
Pide a la Comisión que lleve a cabo, en el marco del Tratado Euratom, una investigación pormenorizada sobre el vertido de residuos nucleares en el Canal de la Mancha y en el Mar de Irlanda, sobre las posibles consecuencias que podría acarrear dicho vertido en términos de salud pública y de protección del medio ambiente, así como sobre la necesidad de recuperar y almacenar estos residuos;
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, el material radiactivo lixiviado procedente de los reactores nucleares y otros residuos también nucleares vertidos en el mar de Kara se desplazarán a través de esta zona.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationcordis cordis
En los Estados Unidos, según la Nuclear Waste Policy Act de 1982, el Departmento de Energía tiene la responsabilidad de desarrollar un sistema de vertido nuclear para el combustible nuclear gastado y los residuos de alto nivel de radioactividad.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againWikiMatrix WikiMatrix
El Centro de investigación nuclear belga (SCK-CEN), en colaboración con ONDRAF/NIRAS, ha creado el proyecto HADES, el establecimiento experimental de vertidos altamente activos, que es explotado por el laboratorio subterráneo europeo de investigación sobre vertido de residuos nucleares en medios arcillosos (EURIDICE).
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationcordis cordis
Investigaremos presuntos vertidos de residuos nucleares en el Mar de Bering.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el apoyo al transporte, el tratamiento y el vertido seguro de combustible nuclear gastado y de residuos radiactivos, y
She' s my friend.She' s a doctoroj4 oj4
Como confirmábamos en la respuesta a la pregunta escrita de Su Señoría E-0334/02(1), la Comisión valoraba el impacto medioambiental de los vertidos de residuos nucleares británicos en el Océano Atlántico en el informe The radiological exposure of the population of the European Community from radioactivity en North European marine waters (project Marína) (Radiation Protection 47, 1990).
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Instalaciones del ciclo del combustible nuclear (p. ej. minería, fabricación de combustible, centrales nucleares, reactores de investigación, plantas de reelaboración, emplazamientos para el vertido de residuos radiactivos y depósitos),
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Instalaciones del ciclo del combustible nuclear (p. ej. minería, fabricación de combustible, centrales nucleares, reactores de investigación, plantas de reelaboración, emplazamientos para el vertido de residuos radiactivos y depósitos
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markoj4 oj4
El vertido en el fondo oceánico es un método de encerrar el residuo nuclear en el fondo del océano, donde es improbable que sea alterado ni geológicamente ni por la actividad humana.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, el reprocesamiento de los residuos nucleares, frente a su vertido directo, sería una opción peligrosa y costosa
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectoj4 oj4
Por otra parte, el reprocesamiento de los residuos nucleares, frente a su vertido directo, sería una opción peligrosa y costosa.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al ciclo de vida de la energía nuclear, entre las fuentes de vertidos radiactivos figuraban la extracción de uranio, el molido y los residuos de fábrica, el funcionamiento de las centrales nucleares y las actividades de reprocesamiento.
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
Este informe se está actualizando en estos momentos y en él se trata de nuevo la importancia de los vertidos de residuos nucleares en el Océano Atlántico, incluidas las consecuencias radiológicas de la contaminación de los peces, utilizando para ello toda la información disponible.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.