emprender un viaje
to undertake a journey
emprendo oor Engels
emprendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of emprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final del año, deja Samito con un amigo y emprende un viaje de dos meses, en gran parte a pie, a través de la provincia de Niassa para evaluar condiciones y actividades de plan para el Departamento de Asuntos Sociales.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersWikiMatrix WikiMatrix
. Según HRW, el Gobierno de Camboya controla todas las emisoras de televisión y la mayoría de las radiofónicas y periódicamente suspende, amenaza o emprende acciones legales contra los periodistas o los servicios de información que critican al Gobierno.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
No es de recibo que los Estados miembros conversen a menos que se emprenda una acción urgente y concreta.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroparl8 Europarl8
Human Rights Watch ha escrito en dos ocasiones al gobernador Nixon desde comienzos de septiembre solicitando que Missouri emprenda una revisión exhaustiva y transparente tanto de los motivos que subyacen a las protestas como de la respuesta de las autoridades policiales, y que mejore las políticas y prácticas para el control policial de futuras protestas.
beware, adhamhrw.org hrw.org
El CESE cree que, de por sí, este principio no está fuera de lugar: no se puede separar de manera forzada la ética de la economía, ni imponer que sólo se puedan considerar verdaderamente éticas aquellas iniciativas que no reportan ningún beneficio económico para el que las emprende
You better be carefuloj4 oj4
Al llevar a cabo esta reforma hay que tener en cuenta los cambios profundos ocurridos en el plano mundial desde hace más de 50 años —pronto hará 60 años—, velando por la eficacia del Consejo, órgano que se ocupa del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y que emprende las iniciativas necesarias con ese objetivo.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
Existe un efecto incentivador cuando la ayuda cambia el comportamiento de una empresa de tal modo que esta emprenda una actividad adicional que contribuya al desarrollo del sector, actividad que no habría realizado sin la ayuda, o que solo habría emprendido de una manera limitada o diferente.
I' il go get some foodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si esa evaluación revela que se ha cometido un acto ilícito, el Grupo emprende una investigación formal.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesUN-2 UN-2
Una vez se emprenda, ya no habrá posibilidad de echarse atrás.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Emprende entonces la búsqueda de algo que comer, algo que se pueda comer sin necesidad de cocinarlo.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
Emprende acción evasiva inmediatamente.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Emprenda un estudio integral, con la plena participación de los adolescentes, para determinar la índole y el alcance de sus problemas de salud, y lo utilice como base para formular políticas y programas de salud para ellos, prestando especial atención a la prevención de las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH/SIDA, y a los embarazos precoces, sobre todo mediante la educación en materia de salud reproductiva de los muchachos y muchachas;
Criteria for qualified entities referred to in ArticleUN-2 UN-2
Un hombre joven emprende un viaje por una carretera sin fin en compañía de otros hombres.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, mi Grupo y yo compartimos la necesidad de reducir el número de condiciones, a pesar de que, al mismo tiempo, hay que hacer hincapié con fuerza en que el instrumento de las condiciones es la mejor forma de conseguir que un país emprenda el camino de la democracia y el respeto de los derechos humanos.
I really......I am down from or how do you say that?Europarl8 Europarl8
Reafirma la solicitud hecha a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que, al integrar en su labor el derecho al desarrollo, emprenda efectivamente actividades destinadas a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo entre los Estados Miembros, los organismos de desarrollo y las instituciones internacionales de comercio, finanzas y desarrollo y detalle esas actividades en su próximo informe al Consejo de Derechos Humanos;
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
En particular, lo alienta a que emprenda una investigación de la naturaleza y la magnitud de la explotación de los niños, incluidas la prostitución y su utilización en la pornografía, para determinar las causas y la magnitud del problema
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.MultiUn MultiUn
Les deseo a todos ustedes muchos éxitos, y a la Conferencia de Desarme que emprenda sin demora su labor sustantiva
For the purposes of this RegulationMultiUn MultiUn
La labor del Consejo gira en torno a las actividades de consolidación de la paz después de que un país sale de un conflicto y emprende el proceso de consolidación de la paz y recuperación económica y social
Susannah. all we had is dead...... as I am deadMultiUn MultiUn
El Comité recomienda que el Estado Parte emprenda estudios sobre el uso abusivo de drogas entre los niños y los adolescentes, en particular los que viven en la calle, con objeto de comprender el alcance, la magnitud y la naturaleza de estas prácticas, adoptar medidas y políticas adecuadas y obtener un cambio en las actitudes.
I spent a lot of time in that section before they took it overUN-2 UN-2
Deberíamos dejar perfectamente claro que queremos que esta exención sea aplicable únicamente a los títulos de deuda, de manera que no permitan, por ejemplo, que se emprenda una privatización sin un prospecto y, por consiguiente, debemos insertar la palabra "deuda" al comienzo de la enmienda de transacción 65.
Developed for Air Marshall' sEuroparl8 Europarl8
Considera que la suspensión por la Asamblea Nacional de Camboya de la inmunidad de los señores Rainsy, Poch y Channy supone una grave violación de los principios democráticos y pide a las autoridades camboyanas que pongan fin a todo tipo de persecución de la oposición democrática en el país; insta a Camboya a que emprenda verdaderas reformas democráticas para garantizar los derechos humanos y para eliminar las persistentes y graves deficiencias así como a que avance en la reforma de su sistema judicial y refuerce la lucha contra la trata de mujeres y niños; denuncia, en este contexto, el secuestro en Phnom Pehn de 91 mujeres y niños que previamente habían sido rescatados de la esclavitud, y hace un llamamiento en favor de su liberación inmediata;
You short ass bitch!not-set not-set
La segunda pauta nos recuerda que al hacerlo, estarán protegidas y “prosper[arán] en todas las cosas que emprenda[n]” (Josué 1:7).
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLDS LDS
Creemos que no se puede seguir aplazando más dicha cuestión y que es necesario poner en práctica esta imprescindible reforma antes de que el nuevo Parlamento emprenda nuevamente sus trabajos.
This must be stoppedEuroparl8 Europarl8
a) Emprenda un estudio exhaustivo sobre las causas y el alcance de este fenómeno y establezca una estrategia general para abordar el elevado y creciente número de niños de la calle, con miras a prevenir y reducir ese fenómeno
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
Si la Comisión no emprende medidas a partir de las conclusiones de su informe al respecto, ¿por qué motivo?
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.