en connivencia con alguien
in connivance with sb
en connivencia oor Engels
en connivencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in cahoots
Dime que no lo hace de dos que estaban en connivencia en esto.
Tell me you two weren't in cahoots on this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maggie intercambió una sonrisa cómplice con Megan, como dos brujas en connivencia.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
¿Actuaba esta gente en connivencia con los terroristas?
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Mi marido y ella parecían estar en connivencia en cierto modo.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Pero no necesariamente por culpa del amal que los tleilaxu están desarrollando en connivencia con el emperador.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Sólo fuerzas del mal, foráneas, en connivencia para destruir al país más grande del mundo.
They' re aII goneLiterature Literature
En Odawara lo ejecutaron al sospechar que estaba en connivencia con Toyotomi.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the MemberStates concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente lo hizo en connivencia con cómplices para atraer a clientes crédulos.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Pero es algo grave acusar a un colega de obrar en connivencia con la política del Supremo.
You should watch your stepLiterature Literature
En parte fue en connivencia con mis amigos y asociados y en parte una congruencia de circunstancias.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Sacarla del país podría resultar menos difícil si su empleador estaba en connivencia con ellos.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Principalmente debía tratarse del hijo del viceprefecto, tal vez en connivencia con su amada condesa.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Todo aquel que ponga en entredicho la importancia de la evaluación actúa en connivencia.
Sweety, that wasn' t your faultEuroparl8 Europarl8
– Parece que trabaja para los franceses, pero en realidad está en connivencia con los rusos.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
—Amotyu está enfadado contigo porque sabe que estabas en connivencia con Ani para asegurar la condena de Intef.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
Tal vez está en connivencia con personas que tienen mucho dinero.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Según fuentes bien informadas, usted ha actuado en connivencia... —¿Connivencia?
You called out her nameLiterature Literature
Dod y tú en connivencia con el profesor Donner.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Los sacerdotes todavía estaban en connivencia con los am ha-aretz, y la gente seguía tomando esposas extranjeras.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Los hombres esbozaron una sonrisa y se miraron unos a otros en connivencia, sí, Beata era la jefa.
There are other patientsLiterature Literature
Si los scrows estuvieran en connivencia con el Emperador, ¿les arrancarían la cara a sus emisarias?
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Parecen trabajar en connivencia.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
No puede ser; algunos sirvientes de mi corte están en connivencia en este asunto.
CONCLUSIONLiterature Literature
Que estaba en connivencia contigo.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
No hay pruebas de que actuara en connivencia con los estafadores: en este sentido es una víctima auténtica.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisionsof Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
Desafortunadamente para ellos, estaban en connivencia con los mismos a los que trataban de erradicar.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat productsimported from third countriesLiterature Literature
2122 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.