en conjunto oor Engels
en conjunto
es
Generalmente; con todo considerado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a whole
en
considered all together
Aunque tu aspecto, cuando lo ves en conjunto, no es realmente bueno.
Although your looks, when viewed as a whole, aren't really good.
joint
en
done by two or more people or organisations working together
Las dos cámaras funcionarán independientemente, pero podrán actuar en conjunto si lo exigen las circunstancias.
The two chambers will work independently, but may conduct joint operations as appropriate.
altogether
Podemos aceptar tres grupos de enmiendas que, en conjunto, suponen más o menos la mitad de las mismas.
We can accept three groups of amendments which, altogether, make up more or less half of them.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bodily · global · in the aggregate · jointly · on balance · on the whole · taken as a whole · tandem · overall · put together · all in all · collectively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, he decidido votar en contra del informe en conjunto.
It' s sad, reallyEuroparl8 Europarl8
De vez en cuando, el sonido se debilita; mas, en conjunto, se entiende perfectamente lo que se dice.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Los otros cuatro son condenados en conjunto a 83 años de prisión.
Loved blowing youLiterature Literature
La asistencia CARDS se presta ya, en conjunto, con rapidez y eficacia.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Además, puede contener hasta un 1 % de metanol, etanol y propano-2-ol en conjunto, en base anhidra.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Eurlex2019 Eurlex2019
Esperaba que surgiera algo obvio al examinar todos los lugares en conjunto.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Sería armoniosamente simétrico en conjunto, pero con intricadas y delicadas tallas en las claves.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Y sin embargo, en conjunto, no fue un mal día.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
—La última mierda de Crispin Hershey tiene más mérito artístico que vuestra vida en conjunto.
Not to worry.- All right?Literature Literature
En conjunto, descendió del 1,5 % al 1,2 % durante el período considerado.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consultores: en conjunto: establecimiento del mecanismo conjunto de intercambio de información
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursUN-2 UN-2
Experiencia El trabajo en conjunto de un grupo en línea es un fenómeno relativamente nuevo.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Los materiales naturales interactúan con la radiación electromagnética porque contienen cargas, incluso aunque sean neutros en conjunto.
I' m glad I could helpcordis cordis
—Estuve diciéndole que el retrato de un cerdo había que juzgarlo en conjunto.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
En conjunto, el proyecto ha suscitado una opinión favorable en los Estados miembros.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
En conjunto, parecía más sensato evitar la metafísica y atenerse a lo cotidiano.
You two protect MasterLiterature Literature
En conjunto, eran un grupo curioso, mis huéspedes... En casa de Tania contemplo la comilona desde el balcón.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Eso nos deja las instituciones sociales y los valores sociales, a los que podemos considerar en conjunto.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
No hay nada que ayude, pues el mundo en conjunto se aleja de Dios.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
En conjunto, se los conoce como la " Megafauna ".
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, en conjunto, la cena fue tan buena como suelen ser estas cosas.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
El pueblo mapuche en conjunto se imagina hijos e hijas de la tierra.
Holly, holden, downUN-2 UN-2
por separado o en conjunto:
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en conjunto no se tardó mucho.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Tenemos que estar muy alerta y este Parlamento en conjunto espero que lo estará.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
773425 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.