arcilla endurecida
clunch · indurated clay
endureciendo oor Engels
endureciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of endurecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por escrito. - En 2008, siendo diputado al Parlamento de Letonia, presenté un proyecto de modificación del Código Penal de la República de Letonia, endureciendo las penas para los casos de violencia doméstica contra las mujeres y los niños.
Turn it off againEuroparl8 Europarl8
Las condiciones se iban endureciendo hasta que no les quedaba más remedio que vender.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Su país ha adoptado medidas para proteger a los niños coreanos endureciendo las sanciones de los abusos sexuales de niños y aboliendo la prescripción de los delitos de explotación sexual de niñas de menos de 13 años de edad.
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
—dijo endureciendo la voz para demostrarme que había reaccionado rápidamente—.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
El alcohol y el zumo de lima se habían ido endureciendo dentro de los armarios y era muy difícil abrirlos.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
En Uzbekistán consideramos que la lucha contra la producción y el tráfico ilícitos de drogas en el Afganistán debe realizarse no únicamente endureciendo las medidas punitivas y administrativas y creando lo que se denomina un cinturón de seguridad alrededor del país y de los territorios donde se produce la droga
I paid a visit to my schoolteacherMultiUn MultiUn
—Jackson se volvió hacia Leila endureciendo su expresión—.
She needs a momLiterature Literature
—Me enfureció que te hiriese —dijo endureciendo el tono—.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Todavía sigue endureciendo a los de Omaha.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- con la nueva directiva, la Comisión intenta solucionar las deficiencias existentes en las disposiciones vigentes en materia de incineración de residuos, por ejemplo, endureciendo los requisitos en materia de protección del aire que se exigen a las instalaciones de incineración de residuos.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Los factores que dan lugar a estos disturbios urbanos son de sobra conocidos: desempleo, precariedad, desestructuración familiar, falta de escolarización, fracaso escolar, discriminación, etc., pero tanto la situación como las respuestas empleadas se han ido endureciendo en el curso de los últimos años.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Circular 09: “Endureciendo la gestión de las redes sociales”
Teppo did his good deed for the daygv2019 gv2019
Al contrario, se iba endureciendo progresivamente porque alimentaba su deseo avariento por medio de robar de los fondos que Jesús y sus apóstoles habían apartado para sus gastos y para ayudar a los pobres.
I got these for youjw2019 jw2019
El primero de ellos fue ingresado a tramitación el 20 de junio de 2002, con el fin de modificar el Código Penal endureciendo las penas para el delito de aborto.
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
La lección general que se desprende de lo anterior es que cuando la inflación y los tipos de interés han caído a cifras cercanas a cero, no debe demorarse una intervención activa por temor a un estímulo excesivo, que puede contrarrestarse posteriormente endureciendo las políticas
It doesn' t workMultiUn MultiUn
Aunque se admitió que Irlanda tenía un historial más favorable que muchos países de la UE, se estaban endureciendo las actitudes debido a la crisis económica.
Article # QuorumUN-2 UN-2
Por ello, resulta paradójico que el Gobierno del Estado español anuncie recortes en el ámbito educativo por valor de al menos 3 000 millones de euros, que supondrán un deterioro evidente del modelo educativo y de la calidad de la enseñanza, aumentando el número de alumnos por aula, no supliendo las bajas de los profesores, endureciendo los requisitos para acceder a las ayudas para estudiar en la Universidad pública, aumentando el coste de las tasas en los estudios superiores y, en definitiva, reduciendo la inversión estatal en la enseñanza pública.
But why would that have anything to do with me?not-set not-set
Tenían arrugas donde el sudor se había ido secando, endureciendo el cuero.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
—Este trabajo me está endureciendo.
People count on usLiterature Literature
—Tenemos murallas, armas de fuego, acero y brandi —dije, endureciendo la voz—.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
—Mira —dijo ella endureciendo la voz—, no quiero pelearme contigo, Connor.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
Conforme iba matando a todos a los que tratabas de acercarte, te fuiste endureciendo cada vez más.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
De hecho, la política de China en cuanto a las minorías étnicas era bastante liberal en la década de los ochenta, pero se ha ido endureciendo gradualmente hasta el punto en que las autoridades chinas han utilizado el 11 de septiembre de 2001 como pretexto para hacer propaganda de su lucha contra, y fíjense en que no se hace distinción alguna, el terrorismo, separatismo y extremismo religioso.
You can tell your masterEuroparl8 Europarl8
Ella miró entonces, endureciendo el rostro, lanzó una oscura mirada a la inclinada cabeza de Angelica.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Considerando que algunos de los países que acogen a refugiados iraquíes están limitando las entradas de éstos y endureciendo las condiciones para su permanencia, por ejemplo mediante reducciones en el régimen de protección temporal y dificultades en los trámites de renovación de los visados, hasta el punto que la mayoría de los iraquíes está perdiendo rápidamente su estatuto jurídico,
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.