no nos engañemos
engañar oor Engels
engañar
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deceive
en
trick or mislead
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
cheat
en
being unfaithful
Ella estuvo engañando a su marido durante años.
She's been cheating on her husband for years.
delude
en
to deceive
No quiero que piensen que somos esos padres engañados.
I don't want you thinking we're these deluded parents.
En 120 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fool · mislead · trick · betray · con · dupe · beguile · hoodwink · bamboozle · defraud · jive · befool · lie · have · wander · scam · outsmart · swindle · assfuck · fob · bilk · mystify · confuse · take in · hoax · cuckold · lure · bluff · abuse · cozen · fuck · Shanghai · bullshit · kid · nick · outfox · quiz · shanghai · snooker · to be deceptive · to betray · to cheat · to cheat on · to con · to confuse · to deceive · to delude · to dupe · to fob · to fool · to fox · to gull · to have · to hoax · to hoodwink · to humbug · to kid · to mislead · to spoof · to swindle · to take in · to trick · trap · two-time · cheat on · double cross · double-cross · to be unfaithful · gull · spoof · tease · disappoint · diddle · circumvent · decoy · victimize · rook · nobble · err · seduce · hocus · belie · entice · be deceptive · be unfaithful · be unfaithful to · lead on · put off · fox · tempt · chisel · gyp · outmanoeuvre · outmaneuver · stall · ruin · ridicule · bunco · goldbrick · hornswoggle · mulct · palter · gip · slang · cod · hinder · flim-flam · had · lead astray · play a joke on · play a trick on · play tricks · pull a fast one on · put on · put one across · put one over · rip off · short-change · take for a ride · tantalise tantalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Nunca trate de engañar a un hombre honesto —dijo Etzwane—.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Debe ser un castigo de tu tía por engañar a todos.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es un maestro en engañar a la gente!
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado se sentía culpable por engañar a la iglesia haciéndose pasar por creyente.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Me gustaba Mefistófeles, pero no entendía cómo Fausto había podido engañar a Margarita ni nadie quiso explicármelo.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
—¡No os dejéis engañar por el rostro suave y sin tacha del impostor del visor!
Who did Sally meet?Literature Literature
No te dejes engañar por su dulce mirada: muerde.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Estaba construido en hormigón de sílex, y sus columnas de madera estaban tan hábilmente pintadas que "podrían engañar al más agudo observador para que creyera que eran de mármol," dando al Cisne una apariencia "romana".
Damme/Dümmer-SeeWikiMatrix WikiMatrix
Yo tomaré un nombre nuevo, de inmediato, para engañar el olfato de los perros de la ley.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
En otras palabras, no debemos dejarnos engañar por la calma aparente que reina en Haití.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "UN-2 UN-2
-la mirada de sorpresa de David no hubiera conseguido engañar a un niño
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
No obstante por razones que usted entenderá no puede ir más lejos y resultar involucrado en acciones que lo expondrían a una vergüenza pública por haberse dejado engañar por este estafador.
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudo engañar a los hombres, ¡ pero no al caballo!
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dictadores y oligarcas no se dejan engañar fácilmente por la ayuda extranjera que pretende destruir sus regímenes.
It won' t take longLiterature Literature
Es uno de los pocos seres humanos que he conocido en mi vida al que no se puede engañar.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
¿Recuerdas cómo nos dejamos engañar por su aspecto?
For the ticketsLiterature Literature
No la conversación común para engañar la espera, sino una avalancha de frases.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
TODO el dinero perdido anualmente en los Estados Unidos de la América del Norte por medio de hurto, robo y ratería no iguala lo que comerciantes fraudulentos roban al público por medio de engañar en el peso, engañar en la medida y defraudar al dar cambio.
And the crowd decides who winsjw2019 jw2019
No se puede engañar a una hembra de castor cuando se trata de vigilar a la prole.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
• No se deje engañar por nubes lejanas que asemejan montañas.
How can we sue anybodyLiterature Literature
A mí no me puedes engañar.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos engañarás esta vez.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afirma que el único criterio pertinente consiste en determinar, de manera objetiva, si las marcas pueden engañar al público o inducirle a error, en particular, creando una confusión con otros productos.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Puede que Espiga engañara a Kucmerka de alguna manera, porque cuando me desperté había un niño.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Martin Heusmann... intentó engañaros.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.