entregada sobre buque
DES · EXS · delivered ex ship · ex ship
entregado sobre buque oor Engels
entregado sobre buque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DES
delivered ex ship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DES – Entregada sobre buque: modalidad utilizada solo por mar o por vías navegables interiores.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, están exentos del IVA con arreglo a la Ley del Impuesto sobre la Renta, los ingresos, beneficios o ganancias de una organización de navegación con licencia, derivados de la venta u otro tipo de transferencia de un buque sujeto al impuesto sobre el tonelaje, o de cesión de cualquier derecho de adquisición de un buque que, una vez entregado o concluido, sería considerado un buque sujeto al impuesto sobre el tonelaje (18).
That lying bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
DES (Delivered Ex Ship; Entregado sobre buque): el exportador entrega la mercancía sobre el buque, una vez que éste ha llegado al puerto de destino, pero antes de ser desembarcada.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DES (Entregada sobre buque): El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importación
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada Sobre Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
Did youput them in my book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada sobre Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
We will sleep with everybody, we begin early morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada Sobre Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
I don' t know any AmiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
Went through the Academy togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Entregada Sobre Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DES: Delivered Ex Ship – Entregada sobre buque El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin despacharla en Aduana para la importación.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DES (Delivered ex Ship - Entregada sobre buque): La mercancía es puesta por el vendedor a disposición del comprador a bordo del búque, en el puerto de destino convenido, sin llegar a despacharla en aduana para la importación.
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DES (Delivered ex Ship - Entregada sobre buque) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importación.
I guess Charlie' s staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DES (Delivered ex Ship - Entregada sobre buque) El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importación.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(...puerto de destino convenido) "Entregada sobre Buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
Oh, that was great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco ha entregado toda la información obligatoria sobre la norma de la CAOI relativa a la lista de buques de 24 o más metros de eslora, tal como requiere la Resolución 14/04.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
DES (Delivered Ex Ship / Entregada sobre buque)... puerto de destino convenido. "Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
And, surely, your father can' t be in favor of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Delivered Ex Ship / Entregada sobre buque)... puerto de destino convenido. "Entregada sobre buque" significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es puesta a disposición del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para la importación, en el puerto de destino convenido.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión tiene que aprobar esa petición ya que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento #/# del Consejo, sobre ayudas a la construcción naval, los buques entregados con posterioridad a # no pueden optar a una ayuda de funcionamiento, incluso aunque los contratos se celebraran antes de finalizar el año
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyoj4 oj4
No ha entregado toda la información obligatoria sobre la norma de la CAOI relativa a la lista de buques dedicados al pez espada y atún blanco durante 2007, tal como requiere la Resolución 12/11.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
Otro ejemplo sería el de que las autoridades aduaneras rehusaran autorizar el buque a descargar su carga debido a que no se hubiera entregado algún documento sobre las mercancías transportadas en algunos contenedores.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
Otro ejemplo sería el de que las autoridades aduaneras rehusaran autorizar el buque a descargar su carga debido a que no se hubiera entregado algún documento sobre las mercancías transportadas en algunos contenedores
How many people I killed before tonight?MultiUn MultiUn
El servicio incluye evaluaciones diarias del GNL en los mercados al contado de Asia y el noroeste y suroeste de Europa, además del marcador de Platts JKMTM, la evaluación de referencia para los cargamentos físicos al contado de la mercancía entregada sobre buque (DES) en Japón y Corea del Sur.
An intruder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.