siente que está en un callejón sin salida
he feels he's in a cul-de-sac
estábamos en un callejón sin salida oor Engels
estábamos en un callejón sin salida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we were at had reached a dead end
we were up a blind alley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creíamos que estábamos en un callejón sin salida.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos en un callejón sin salida, y todo el ataque era una emboscada.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Pero no lo era, así que por lo visto estábamos en un callejón sin salida.
They are a group of # students accompanied by fourcoordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for TomorrowprojectLiterature Literature
Desde el punto de vista médico/psiquiátrico, estábamos en un callejón sin salida.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Me di cuenta de que Abu Adil tenía razón, estábamos en un callejón sin salida.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Jamie permitió que la negociación continuara hasta que se hizo evidente que estábamos en un callejón sin salida.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Nos fortaleció y nos dio justo lo que nos hacía falta, aun cuando parecía que estábamos en un callejón sin salida.”
The Frogs, sirjw2019 jw2019
Cuando estábamos en terapia matrimonial, nos dieron un arma para callejones sin salida: el veto.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía que estábamos en un callejón sin salida.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sufriamos mucho, estabamos en un callejon sin salida y queriamos morir...enfermedades, pérdidas, desilusiones, ver todo como algo temporal y pasajero, así tratamos de encontrar la liberación vía el camino espiritual.
Products subject to excise duty * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pronto se hizo claro que estábamos en un callejón sin salida; en pocos años no se habló ya casi de teología de la secularización y algunos de sus mismos promotores tomaron distancias.
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habrá, por ello, quien diga que se trata de un acuerdo de mínimos, pero el ponente cree que es mejor dar un paso adelante, avanzando hacia un sistema electoral más homogéneo, que permanecer en el callejón sin salida en el que estábamos atascados.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEuroparl8 Europarl8
Cuando atacábamos a Wang Chin-yu, nos encontrábamos entre las unidades de Tsai Ting-kai y las de Kuo Jua-tsung, a unos diez li de éstas y a unos cuarenta li de aquéllas. Algunos dijeron que nos estábamos "metiendo en un callejón sin salida", pero logramos pasar. Esto se debió principalmente a que operábamos en nuestra base de apoyo y, además, a que no hubo coordinación entre las unidades enemigas.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En quince días (del 16 al 30 de mayo de 1931) cubrimos a más de veinte mil fusiles y aplastamos completamente la campaña de "cerco y aniquilamiento". Cuando atacábamos a Wang Chin-yu, nos encontrábamos entre las unidades de Tsai Ting-kai y las de Kuo Jua-tsung, a unos diez li de éstas y a unos cuarenta li de aquéllas. Algunos dijeron que nos estábamos "metiendo en un callejón sin salida", pero logramos pasar.
That' s just not rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchas veces en la vida nos encontramos con desvíos en nuestro viaje donde estábamos seguros de que vimos un callejón sin salida.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con una facturación de 4-5 millones de euros dependiendo de las estaciones, estábamos realmente en un estancamiento financiero, pero también en un callejón sin salida a nivel medioambiental.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta probabilidad sonará bastante extraña, de todas formas un amigo, yo y dos citas a ciegas, estaban dando vueltas consiguiendo conocerse mutuamente, y decidimos no tirar un camino de tierra de callejón sin salida, muy oscuro alumbrado público, aunque estábamos todavía en la ciudad, la parte exterior de la ciudad, que todavía no era mondernized pero su era una luna llena, así que había suficiente luz para ver.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.