estanque abonado
manured pond
estancar oor Engels
estancar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stagnate
en
to cease activity
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
After the first year, the patient's recovery stagnated.
staunch
en
to stop, check, or deter an action
Afortunadamente, la SEC suspendió las operaciones por 24 horas para proteger a los inversionistas, así que la hemorragía fue estancada por ahora.
Fortunately, the sec suspended trading for 24 hours to protect our investors, so the bleeding has been staunched for now.
monopolize
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stop · corner · deadlock · stanch · to be held back · to deadlock · to hold back · to stagnate · to stall · dam · check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había permitido que el agua corriente se estancara.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
La Comisión preguntó también al Gobierno francés cuáles serían las consecuencias sobre los resultados si la cuota de mercado del grupo se estancara al nivel actual en los productos principales, o si las previsiones de desarrollo de los nuevos productos digitales se retrasaran un año con respecto a la hipótesis inicial.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Los civiles, sobre todo Robert McNamara,... pedían estancar el esfuerzo militar.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UNESCO concede especial importancia al objetivo de la paridad de género para # dado que el desarrollo se estancará si no se logran progresos en la educación de las niñas y las mujeres
You can' t prove any of thisMultiUn MultiUn
Por ejemplo, mientras que la población de los países en desarrollo crecerá desde ahora hasta el año # pasando de # a # millones de personas, la de los países desarrollados se estancará en # millones durante dicho período
I thought you loved that truckMultiUn MultiUn
Si la confianza decreciente en la política fiscal de Estados Unidos genera un dólar más débil, para Europa y Asia podría ser más difícil exportar, y si los déficits acaban siendo una carga para la economía de aquel país, el crecimiento mundial se podría estancar.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La progresión hacia los modelos y patrones de la Unión Europea se estancará si la sociedad en su conjunto no comprende el significado del Estado de derecho en la vida cotidiana.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
El jaguar intenta capturar por lo menos cinco perros a fin de estancar el juego; un estancamiento es la victoria para el jaguar.
I got your ass!WikiMatrix WikiMatrix
Y eso es lo que causó que el frente occidental, especialmente después de que el plan Schlieffen no fuera ejecutado rápidamente, se estancara.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfQED QED
El primer oficial no tuvo tiempo suficiente para rechazar antes de que el avión se estancara y se estrellara.
The last time i saw her in the clinicWikiMatrix WikiMatrix
Entonces, si la dinámica que estimula la concentración del ingreso no se puede revertir, los más ricos ahorran una gran proporción de sus ingresos, los bienes de lujo no pueden estimular una demanda suficiente, los grupos de más bajos ingresos ya no pueden obtener créditos, las políticas monetaria y fiscal han llegado a su límite, y el desempleo no se puede exportar; la economía se puede estancar.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quedaría sin vida si se estancara y se estereotipara.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
El agobio de la población, aumentó mientras que Israel, la Potencia ocupante, inventaba todo tipo de excusas para estancar el proceso de paz y, a la vez, nunca cumplía con los diversos mandatos y plazos, utilizando para ese fin una política de perpetua postergación de negociaciones con el objetivo de evitar el lanzamiento de las negociaciones sobre el estatuto permanente y convirtiendo el logro de la solución de los dos Estados en un objetivo imposible
Jump back to Galactica, overMultiUn MultiUn
Bikhchandani, Hirshleifer y Welch (1992) mostraron que los agentes completamente racionales que conocen toda la historia de las decisiones pasadas pueden tener un comportamiento imitativo o de manada, el cual puede estancar el proceso de aprendizaje social.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipscielo-abstract scielo-abstract
Conversaciones de paz se volvieron a estancar otra vez en medio oriente.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero tenemos que estancar la hemorragia.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sintomático de ello que se haya vuelto a estancar un dossier a cerca de los tipos de sociedades.
Of course I saw it!Europarl8 Europarl8
No hay lugar para el fin de las ideologías. Estancar la ideología es anular la emulación, desconocer la inteligencia y paralizar la creatividad para el hallazgo de soluciones colectivas.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
Era la sangre que él había permitido que se estancara y se enfriara a lo largo de los años.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
La producción se estancará a medida que aumente la popularidad de los productos importados.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Además, cualesquiera mejoras obedecen al mejoramiento de la situación económica de Dinamarca, y teme que si la economía se estancara o menguara, se ensancharía la brecha entre los ciudadanos daneses y los trabajadores extranjeros
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).MultiUn MultiUn
Según las previsiones, en los próximos diez años se estancará la demanda en Europa occidental, pero crecerá notablemente en Extremo Oriente gracias principalmente al alza vertiginosa del suministro por vía marítima a China.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Cuando un transformador, a la vista de las circunstancias del mercado, considere que en el futuro la producción total se va a estancar o va a descender, (69) en adelante podrá prever de forma bastante precisa a partir de qué momento superará su porcentaje tradicional de sacrificio.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Para concluir, espera que en futuros períodos de sesiones la Comisión preste atención a las mujeres en calidad de individuos y no como “máquinas reproductoras” y reitera que sin educación se estancará el desarrollo de todas las sociedades. El Sr
I' il warn Buck about the InstituteMultiUn MultiUn
Si dejas de soñar, tu vida se estancará.
You guys want to come with?QED QED
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.