estanque abonado
manured pond
estancaran oor Engels
estancaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of estancar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of estancar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También cabía esperar que se estancaran los recursos financieros movilizados por los países en desarrollo.
I' ve made a terrible mistakeUN-2 UN-2
Los poderosos ríos como el Yangtsé y el Nilo se estancarán y serán desviados, quizá se conviertan en un canal.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Desde que estaban en Hobart había permitido que las cosas se estancaran.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Entre las principales cuestiones que examinaron los participantes figuraban las siguientes: ¿seguirán los países menos adelantados las pautas de los países más adelantados, es decir, llegarán a alcanzar niveles de fecundidad por debajo del nivel de sustitución, o se estancarán en algún nivel intermedio muy por encima del de sustitución?
You got a head startMultiUn MultiUn
Una vez que comiencen de buena fe las negociaciones respecto de las cuatro cuestiones centrales, está claro que avanzarán o se estancarán a ritmos diferentes.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
En caso contrario, los fondos se seguirán malgastando o se estancarán, mientras que las redes de transporte de Europa sufren las consecuencias.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
En algunos países, las empresas públicas se han opuesto a la reestructuración necesaria para competir en mercados más abiertos, y otros grupos de interés han hecho que se estancaran reformas económicas más amplias.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Se estancarán.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A qué se debía, me pregunté, que algunos cambiaran el mundo y otros se estancaran en la mediocridad?
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Para comenzar, el modelo predice que los salarios reales se estancarán al final, si no hay una mejora en la tecnología.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Si nos arriesgamos y apartamos al Senado se estancarán durante tres años y no conseguiremos a nadie.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería sumamente lamentable que las conversaciones comerciales mundiales se estancaran indefinidamente, porque los progresos en las negociaciones comerciales multilaterales harían crecer la renta en todas partes y contribuirían a reducir la pobreza
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sMultiUn MultiUn
A Clint Eastwood le gustaba el proyecto y se pasó casi dos años diciéndolo antes de que las negociaciones se estancaran.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Los avances logrados contra las enfermedades diarreicas se estancarán si no se formulan mejores estrategias de aplicación de las intervenciones.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontWHO WHO
En muchas situaciones, las estrategias de reforma del sector de la seguridad se estancarán si no van acompañadas del compromiso activo correspondiente de la comunidad internacional.
Wind directionUN-2 UN-2
La señora Oomen-Ruijten y muchos de mis colegas diputados quisieron tener en cuenta esas señales y acontecimientos positivos en Turquía después de que las iniciativas reformistas en ese país se estancaran el año pasado.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Una vez que comiencen de buena fe las negociaciones respecto de las cuatro cuestiones centrales, está claro que avanzarán o se estancarán a ritmos diferentes
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
Si eso no sucede, los líderes de Pakistán quedarán marcados permanentemente y se estancarán todos los intentos de lograr una reconciliación política.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsProjectSyndicate ProjectSyndicate
No es de sorprender, entonces, que las reformas de Koizumi se estancaran y que mientras los gobiernos del PLD de los primeros ministros Shinzo Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso iban a la deriva, las propuestas de Ozawa en torno a la redistribución de la riqueza resultaran atractivas no sólo para los votantes rurales, sino también para la masa urbana descontenta con el debilitamiento de la red de seguridad social.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para evitar que se estancaran, tenían que escoger algo distinto cada día.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support ofofficial co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
A raíz de la contracción económica mundial, los resultados empeorarán y el crecimiento se reducirá entre un # % y # %. Las remesas verán disminuidas su tasa actual del # % del producto interno bruto, los ingresos gubernamentales se estancarán o caerán y también se reducirán las tasas de inversión privada
And one of them is to be old and uglyMultiUn MultiUn
Se estancarán cuando la industria estadounidense tome la delantera en poderío material.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Pero mi habilidad, mi mente, mi corazón y mi cuerpo se estancarán, se corromperán y morirán a menos que les dé buen uso.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
El diálogo nacional se reanudó en junio de 2012 después de que las deliberaciones de ese foro se estancaran desde noviembre de 2010, en particular como resultado de la oposición entre las partes participantes sobre la manera de abordar esta cuestión.
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.