interpretación extensiva
broad construction · broad interpretation · equitable construction · extensive interpretation · liberal construction · liberal interpretation · loose interpretation
extensivas oor Engels
extensivas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of extensivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
Otras campañas nacionales se basan en un tema único, como en el caso de Malta, cuyo Gobierno organizó un programa extensivo, de una semana de duración, para concienciar la adopción de la ley de igualdad de oportunidades (personas con discapacidad) de # de enero de
Make up to volume with water. MixMultiUn MultiUn
Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensivo a dicho país, tal y como recoge la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurlex2019 Eurlex2019
La teleeducación y la telemedicina se utilizan para hacer extensivos esos servicios a las zonas rurales, mientras que a más de 520 millones de ciudadanos indios ya se ha asignado un número de identidad único como parte de un proyecto nacional de identificación.
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
En España residen más del 50 % de todas las especies carroñeras de Europa, esta abundante población de aves ha mantenido un continuado equilibrio con las prácticas de ganadería extensiva y el pastoreo que se han desarrollado en el país.
Yoshitaro showed me aroundnot-set not-set
El Comité aconseja que, antes de hacer extensiva la Directiva a nuevos grupos de productos «relacionados con la energía», se proceda a una evaluación de impacto y un análisis costes-beneficios y sector por sector, que sea claro, transparente, aceptado por todas las partes interesadas y basado en pruebas científicas.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Es obligatorio consultar a las asambleas locales en relación con los textos que se hacen extensivos a las colectividades de ultramar y que afectan a su organización particular
He blow the lid off SatanismMultiUn MultiUn
Las iniciativas correspondientes a este delicado ámbito no se limitan al marco general de la capacitación básica, sino que se hacen extensivas también a la fase posterior.
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
El beneficio de las disposiciones de convenios de seguridad social que sigan siendo aplicables en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 7, así como de las disposiciones de los convenios concluidos en virtud del apartado 1 del artículo 8, se hará extensivo a todas las personas a las cuales se aplique el presente Reglamento, a menos que se disponga otra cosa en el Anexo II.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en la sección III.B del informe periódico, los Estados Unidos dependen de la coordinación extensiva entre los organismos federales del poder ejecutivo y entre las entidades gubernamentales federales y estatales para el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo facultativo.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Las prácticas de explotación de las vacas madres se corresponderán con las técnicas y usos de aprovechamiento de los recursos naturales en régimen extensivo.
No, no, you' il thank me later oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dicha asociación debe hacerse extensiva a las organizaciones subregionales africanas, que se han mostrado dispuestas a contribuir realmente a la gestión de los conflictos de que se ocupa nuestra organización continental
It is all false!MultiUn MultiUn
La LR 8291 modifica la Ley del GSIS y hace extensivo el sistema del seguro social a todos los trabajadores, tanto hombres como mujeres, así como a las viudas de los funcionarios públicos.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyUN-2 UN-2
Y estos tres géneros de movimientos, cualitativo, evolutivo, extensivo, difieren profundamente.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
La definición del medio ambiente propuesta por la Relatora Especial necesita asimismo ser precisada, ya que los razonamientos incluidos en el informe tienden a atribuirle un alcance extensivo.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
La etapa de ejecución del proyecto abarcará de septiembre de # hasta fines de año y podría hacerse extensivo posteriormente a la frontera oriental
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleMultiUn MultiUn
Una enmienda del Código Penal de 2002 amplía la definición del concepto de «trata» para hacerlo extensivo a los niños, mientras que una enmienda del Código de Procedimiento Penal ha acelerado y simplificado los procedimientos relativos a víctimas infantiles.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) no 2137/84 de la Comisión, de 25 de julio de 1984, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la aplicación extensiva de las normas adoptadas por las organizaciones de productores de frutas y hortalizas
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista de la protección de la naturaleza, tanto la intensificación de la producción agrícola como el abandono de las formas de explotación extensiva constituyen un problema.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Las suspensiones temporales de pagos también podrían hacerse extensivas a las salidas de capital de cartera
Wait, that doesn' t make any senseMultiUn MultiUn
Por consiguiente, las medidas de precaución que impliquen la posible restricción de determinados derechos y libertades en las situaciones de emergencia, previstas en el artículo 64 de la Constitución ucrania, no pueden hacerse extensivas al ejercicio de la libertad de profesar una religión o creencia, ya que dichas medidas se aplican únicamente a las restricciones enumeradas en el mencionado artículo de la Ley de libertad de conciencia y de asociaciones religiosas y que sean compatibles con las obligaciones internacionales de Ucrania.
Security' s got sensitivity trainingtodayUN-2 UN-2
Además, los Estados miembros pueden hacer extensivo el concepto de destinatario a otros nacionales de terceros países presentes en su territorio.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión consultará a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria sobre cualquier cuestión que entre en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y pueda tener repercusiones sanitarias importantes y, en particular, antes de proponer hacer extensiva a otras especies animales la sección III del anexo III.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Si, en el curso de la investigación y según lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciase la existencia de otras prácticas de elusión a través de Kazajstán aparte del tránsito, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
En 1937, el científico forense alemán Walter Specht llevó a cabo estudios extensivos sobre la aplicación del luminol a la detección de sangre en escenas donde se había cometido un crimen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.